今年4月，他在奥地利维也纳召开的人机交互大会上展示了自己的研究成果，他的研究成果让心理学家们大吃一惊。
His results to be presented at the conference on human-computer interaction in Vienna, Austria, in April, have surprised psychologists.
整个系统为B/S框架，具有良好的人机交互界面。
The whole system is a B/S prototype with a nicer interactive interface.
如果您试图重用要进行人机交互的整个应用程序，就需要特别注意——一条很好的规则是您根本就不应该这样做。
Be especially careful if you're trying to reuse an entire program intended for human interaction — a good rule is that you shouldn't do that.
比如，如果需要较复杂的条件逻辑、循环流程、补偿功能、状态的一致或是过程中的人机交互。
For example, if you require more complex conditional logic, cyclic flow, compensatory capabilities, persistence of state, or in-process human interaction.
要进行人机交互的程序试图变得“有帮助”，并猜想用户的意图。
Programs intended for human interaction try to be "helpful" and guess the user's intent.
流程可以是全自动的或是需要人机交互的。
Processes can be fully automatic or require human interaction.
创建人机交互的正确模型不是一项简单的任务，GTK +正是长时间工作的结果，而且是众多的甚至困难的决策的结果。
Creating a correct model of human-computer interaction isn't a trivial task, and GTK + is the result of many hours of work, as well as the product of numerous, sometimes difficult decisions.
通常来说，人机交互的程序的编写应该构建在一些该程序可以调用的其他组件的基础之上。
Generally, human-interactive programs should be written so that they build on a set of other components that can be called by programs.
维提加尔博士将在2011年计算机协会人机交互会议上将他的纸电脑公诸于众，这次会议将于周二在温哥华举行。
Dr Vertegaal will officially unveil his paper computer on Tuesday at the Association of Computing Machinery's computer Human Interaction 2011 conference in Vancouver.
虽然随着时间的流逝，要进行人机交互的程序通常都会发生一些微妙的变化，变得更加适合于用户，但是却可能误导试图调用它们的程序。
Programs intended for human interaction often undergo subtle changes over time that are nice for users, but can confuse programs that try to call them.
在某些情况下，人机交互技术有赖于艺术去实现。
In some instances, human interaction with technology is required for the artwork to come into being.
这个设计推进了人机交互，当然石黑浩不会畏惧深入探索这个神秘领域？
The new design pushes the envelope of human-robot interaction, and Ishiguro is certainly not afraid of exploring the depths of the uncanny valley.
对普通的用户来说，技术通常会因人机交互界面遭遇困难。
For the lay user, technology is encountered mostly as an interactive interface.
BPEL为业务流程中的人机交互提供了Human任务组件。
BPEL provides human task component for the human interaction with the business process.
因为流程需要人机交互，Process Choreographer提供WEB应用程序以显示分配给特定用户的任务。
For processes requiring human interaction, process Choreographer provides a Web application that displays tasks assigned to special users.
Schalk表示，阻碍人机交互的是接口过于缓慢，人类已经被迫把思想转变为数字命令使得计算机能够读懂。
Schalk said a slow interface is a problem for human-computer interaction. Humans are forced to translate what they are thinking into digital commands that computers can understand.
如图7所示，选择Long - Running流程，因为它包含人机交互。
As shown in figure 7, select the Long-Running process as it involves human interaction.
每个服务显示人机交互表单，这也称为 “coach”。
Each of these services can display forms for human interaction, which are called “coaches”.
许多用户通过“系统”体验人机交互界面。
Many users experience the human-computer interface as "the system."
在我来北京之前，我用了7年的时间先后取得了剑桥大学计算机科学与管理学士学位和人机交互博士学位。
Prior to my move to Beijing, I spent seven years at the University of Cambridge obtaining both a BA degree in Computer Science and Management Studies, and a PhD in Human-Computer Interaction.
团队今年早些时候在一篇文章上概括了牡蛎卡的新用途，其中一项便是在人机交互展会上，将用户独有的卡号（牡蛎卡标识符）转化为不同的雪花图形，然后展示在Tinker.it!
One was an interactive exhibition that translated a user's unique Oyster card id into a unique snowflake, which was then displayed on Tinker.it's
该系统将在融合开发、收集规划和人机交互中采用先进的算法，无缝连接到虚拟或现实设备。
The system will seamlessly link advanced algorithms in fusion and exploitation, collection planning, and human interaction with simulated or live assets.
公司因为提出“单芯片云端计算机”的概念而上榜，这一理念有可能将彻底改变目前的人机交互模式。
For creating a concept "single chip cloud computer" that has the potential to change the way we interact with PCs.
但是用户体验并不仅仅是人机交互、易用性或者信息架构，虽然易用性可能是组成用户体验最重要的因素。
But UX is not only about human-computer interaction (HCI), usability or IA, albeit usability probably is the most important factor that shapes UX.
即便跨多个目标云提供商，用户与系统的交互也能保持一致，而且，人机交互基于人人都会实现的HTTPREST接口。
User interaction with the system is consistent across multiple cloud targets, and is based on an HTTP REST interface which anyone can implement.
人机交互在很大程度上是依赖于可视界面，寻找某个事物，并与图形化UI元素进行交互。
The human-computer interaction is heavily based on seeing things, looking for things and interacting with graphical UI elements.
四月研究人员将在乔治亚州亚特兰大举行的美国计算机学会人机交互会议上展示他们作品。
The researchers will present their work in April at the ACM Computer-Human Interaction meeting in Atlanta, Georgia.
人机交互并不是计算机科学中唯一与心理学相关的领域。
HCI isn't the only part of computer science related to psychology.
我们需要从UI(人机交互方式)和创建应用程序两个方面着手，来加快移动设备革新的步伐。
We need to accelerate the pace of innovation in mobile, both in terms of the UIs, the way we interact with those devices, and in ways we are building applications.
我们需要从UI(人机交互方式)和创建应用程序两个方面着手，来加快移动设备革新的步伐。
We need to accelerate the pace of innovation in mobile, both in terms of the UIs, the way we interact with those devices, and in ways we are building applications.
应用推荐