多时段为您彰显人文魅力。
它以时尚、动感、欢乐、梦幻的人文魅力，成为北京体验旅游的重要标志！
It was stylish, dynamic, fun, fantasy charm of the humanities, Beijing became an important symbol of tourism experience!
每一幢老房子和新房子，都深深凝刻着老上海世家的精神烙印，成为上海人文魅力的独特注脚。
Each mansion, old or new, has deeply engrained with the spirit and tradition of Shanghai, illustrating the delightful charms of Shanghai culture.
诗歌是人类生命存在的符号形式之一。它构成璀灿斑斓、富有神奇艺术魅力而超越时空的人文景观。
Poems, as a symbol of human life, constitute a human picture full of brilliance and wonder and way beyond time and space.
大学教师本身的人文修养所体现出来的师德水平、学识水平、人格魅力以及教学艺术水平，是新时期教师素质的重要组成部分。
The humane training of college teachers, which is reflected through morality, level, charm and teaching arts is an important part of teachers' qualities in the new era.
萨丕尔——沃尔夫假说无疑是语言研究中一个极富魅力的人文课题，然而自诞生之日起，就有种种不同的声音存在。
Edward sapir and wolff hypothesis is undoubtedly a attractive linguistic subject to humanity. however, since its birth, there are a variety of different sound exist.
技术理性一方面促进了文艺的繁荣，另一方面也冲淡了温馨和谐的人文情感，一定程度上瓦解了传统艺术精神和艺术魅力。
On one side, it has prompted the prosperity of art, on the other side, it has weakened the harmonious humanistic emotions, to some extent, disrupted the traditional artistic criterion and glamour.
我确信，“人文绩溪”是绩溪魅力一个永恒的主题。
I firmly hold that "Humanistic Jixi" is the permanent theme of the charm of Jixi.
然而中国现代城市景观空间由于缺少深层次人文背景的挖掘，城市地方和传统特征开始弱化甚至消亡，景观也失去了自己独特的个性魅力与特征。
For the lack of tapping humanity background, Chinese modern city landscape design is short of individuality with local and traditional features weakening and even fading away.
文章分析了这种叙事的魅力，也阐释了其背后的人文内涵。
The thesis analyses the narrative method and explains internal humanism meaning.
理性务实的人文气氛使这里的当代艺术产生了独特的魅力，而备受世界的关注。
Rational and pragmatic human atmosphere here form a unique style of contemporary art, attracting worldwide attention.
除了重建一批寺庙宫观和人文景点外，最有影响、最富魅力的建筑是规划重建中的标志性宫殿——太阳殿。
Except for re-building a number of temples, palaces and man-made scenic spots, the most influential and charming building is the symbolic palace-the Sun Hall that is under the rebuilding planning.
因为北京具有独特而非凡的魅力，为此我们将分成四篇来介绍北京不同的人文风貌。
As Beijing has the remarkable and distinctive glamour, we will divide four parts to introduce the landscape and the culture.
大连作为中国最赋魅力的城市之一，这里空气清新，风景优美宜人，人文底蕴浓厚，是你工作和生活的理想之选。
Living in Dalian, you can enjoy the fresh air, beautiful natural scenery and humanistic landscape. People in this city are friendly and open-minded. Also, Dalian is a favorable city for living.
而一个城市的魅力，就在于它深厚的历史积淀、独特的人文地理和现代文化的交融贯通。
The enchantment of a city is composed of its historical details, unique location and modern culture.
通过质朴的黑人英语方言，兰斯顿·休斯充分的展示了黑人文化魅力。
Through the use of BVE, Langston Hughes fully revealed the charm of black culture . On the other hand;
通过质朴的黑人英语方言，兰斯顿·休斯充分的展示了黑人文化魅力。
Through the use of BVE, Langston Hughes fully revealed the charm of black culture . On the other hand;
应用推荐