认为院校或学生必须在人文和科学之间做出选择的观点是错误的。
The idea that institutions or their students must decide between humanities and science is false.
在《蟋蟀》杂志中，孩子们会发现带有美妙艺术色彩的精彩故事，并受到人文和科学思想的鼓舞。
In Cricket, children would find wonderful stories with beautiful art, and be encouraged by ideas in the humanities and sciences.
在这些发现的基础上，最新的研究检验了兴趣增长型思维是如何促进跨人文和科学的传统学科边界的综合性思维的。
Building on these findings, the latest research examined how a growth mindset of interest can boost integrative thinking across the traditional disciplinary boundaries of arts and sciences.
arts一词通常指人文和社会科学。
The term 'Arts' usually refers to humanities and social sciences.
可悲的是，曾经在校园里盛行的探究精神已经被作为“进步”或左翼自由主义的宣传工具的人文和社会科学所取代。
Sadly, the spirit of inquiry once at home on campus has been replaced by the use of the humanities and social sciences as vehicles for publicizing "progressive" or left-liberal propaganda.
谁说科学和人文无法共存了？
西安理工大学的学科的范围从机械、自动化、印刷工程和水力水电涵盖到企业管理、人文学科、社会科学和法律科学。
The disciplines in Xaut has range from machinery, automation, printing engineering and hydropower to business management, humanities, social science and law science.
在乔迪·勒文的领导下，监狱大学计划得到大大地扩充，提供英语、数学、人文学、社会科学和西班牙语等20门课程。
Under Lewen's leadership, the Prison University Project has expanded, now offering 20 classes in English, math, the humanities, social science and Spanish.
当我在为软件工程作业的评分时，我觉得自己更像是一个人文学科的教授在为散文评分，而不是一个自然科学和工程的教授在为测试评分。
When I grade software engineering assignments, I feel more like a humanities professor grading essays than I do a science and engineering professor grading tests.
简单来说，通识教育就是人文教育和科学教育的结合，而通识教育也不只是二者的结合，它是多元化的、新型化的。
In simple terms, general education is the combination of humanities education and science education, and general education is not only the combination of the two, it is a diversified and new.
古代中国在天文历法、地学、数学、农学、医学和人文科学的许多领域，都作出过独特的贡献。
Ancient China made unique contributions to many areas of science including astronomy, calendric system, geography, mathematics, agriculture, medicine and the humanities.
自创办以来，该出版社开始以出版人文科学书籍为主，后来又扩展到科技、医药和经济管理等领域。
Since its founding, the Press published humanistic books in major and later extended to various fields such as science and technology, medicine, as well as economic management.
我们这个时代在人文科学领域，各种学派已经尝试着建构新的学术理念和思维模式。
In this era, all kinds of schools in the field of humanism science have taken up their work to construct the new scientific idea and thought pattern.
作为理论形态或学术流派，图书馆学可分为科学图书馆学和人文图书馆学。
As a theoretical form or academic discipline, library science can be divided into scientific library science and humanistic library science.
而古时华语对世界文明进步的贡献主要有赖于当时先进的中国实践哲学的科学精神和人文主义。
The great contribution made by Chinese Language in ancient times to the world civilization mainly depended on the scientific gist and humanism of them advanced Chinese Practising Philosophy.
力图探求《需卦》的微言大义，以兹引起世人对《周易》当中蕴含的伟大人文哲学思想和科学精蕴的全新关注。
It is an attempt to explore the profound connotations of the hexagram Xuto arouse a completely new attention to the great humanistic philosophical idea and scientific implications embraced in Zhouyi.
大连大学开设自然科学和人文科学课程。
Dalian University offers courses in science and in the humanities.
当技术遇上艺术，当科学冲击人文，我们是否能真正拥抱和融合彼此？
When technology meets art, when science clashes humanity, are we truly able to embrace the oppositeness?
培养兼具科学和人文双重品质的人才，是赋予学科教育的重要使命。
The important tusk of subject education is training the person with ability of literacy and humanism.
科学和理性在本质上具有“终极人文关怀精神”，是一种充满人类理想和激情的并与人类自身发展、前途命运息息相关的。
In nature, science and reason have "the spirit of ultimate human concern", which is full of human ideal and passion and closely linked to the own development and the future of the mankind.
大连大学开设自然科学和人文科学课程。
Dalian University offers courses of science and the humanities.
这些缺陷与教育中存在的理想信念教育薄弱，过于追求功利性，自然科学和人文社会科学相分离等有重大关系。
These limitations are closely related to the weakness in the education of ideal and faith, their extreme utilitarian pursuit, and the separation of natural science from social and humanity science.
我们应该有意识促进自然科学和人文学科之间的大融合，才能创造出更加灿烂辉煌的文化。
We must accelerate the mergence between the Humanities and science consciously, then we can create more splendid culture.
许多理工和人文科学方面的发现都融合了不同领域中的思想。
Many discoveries in science, engineering and the arts mix ideas from different fields.
A 6具有宽厚的人文社会科学和自然科学的基本知识。
A6 Broad and hard basic knowledge of human and social science and natural science.
在战略措施上，现代人力资源管理是运用“系统化科学方法和人文艺术”的权变管理。
And finally, on the strategic measure, human resource management is contingency management which USES "the systematized scientific method and people's literature and art skill".
奥林匹克运动是一种极其成功的教育形式，也是科学教育和人文教育结合的典范。
Olympic movement is a quite successful education form and it is a paragon of scientific education and humanistic education.
奥林匹克运动是一种极其成功的教育形式，也是科学教育和人文教育结合的典范。
Olympic movement is a quite successful education form and it is a paragon of scientific education and humanistic education.
应用推荐