与湖光山色交相辉映的有56处人文历史古迹。
青海地域文化既包含人文历史文化，也包含自然生态文化。
Qinghai regional culture either includes humanistic historic culture or contains the natural eco-culture.
千岛湖不仅以优美的自然风光取胜，还以杰出的人文历史见长呢。
Qiandao Lake distinguishes itself not only by its scenery, but also its cultural history.
它为研究英语民族的文化传统和人文历史特点提供了宝贵的材料。
Idioms are the precious materials for the study of cultural traditions and the characteristics of human history of English people.
这里钟灵毓秀，物华天宝，蕴藏着丰富的人文历史资源和自然资源。
Here is full of nature bestows, rich in cultural history resources and natural resources.
饮食文化是人文历史的一大遗留产物，世界各地都有奇妙的饮食文化。
Cuisine is among the great cultural heritages of human history. There are all kinds of fabulous cuisines around the world.
作为胡姓优秀的人文历史并没有得到很好的发掘、记载、保护与宣扬。
Get very good exploration, record, protect and advocate outstanding humanity history as hu.
从遗产地场所特征入手，考查和挖掘了景区的生态环境和人文历史传说。
Beginning with the place character of heritage sites, the author explored the mountain environment and humanistic tale of the scenic area in detail.
这是人文历史上最好的财富创造时期之一，甚至在近几年的低谷时期以后也可以这么说。
This is one of the best wealth creation periods in the history of humanity, even after the downs of the last few years.
闽南，基于其独特的地理环境和人文历史背景，形成了富有地域特色的闽南传统文化。
Minnan, based on its unique geographical environment and the humanity history background, has formed rich traditional region characteristic of Minnan culture.
喀斯特地貌景区在我国的风景区体系中占有重要地位，自然景观独特，人文历史丰富。
Karst scenic spot occupy an important position in scenic system, which has a unique natural landscape and rich cultural and historical landscape.
新旧文化元素汇聚于此，人文历史在这里沉淀，成为一处值得探索、游赏和爱护的景观。
Iconic cultural elements blend old and new, creating unique destinations, using overlapping layers of time and history that form a place of mystery for one to explore, re-visit and sustain.
隆昌石牌坊是一部“立体史书”，是千年古驿道文化，隆昌青石文化的重要人文历史遗存。
The stone Archway of Longchang is a stereo history which preserved some very important ancient civilization fragments of ancient post road and stone sculptures.
尽管它面积小，然而，由于它的美丽风景，人文历史和独具的特色从而弥补了它的不足之处。
What is lacks in size, however, it makes up for in beauty, history and character.
长沙是湖南的首都，以人文历史，精彩的文化和自然美而闻名。现在我们为你们安排了一日游。
Changsha is the provincial capital of human which is renowned for its human history, wonderful culture and natural beauty. Now we have a one-day trip for you.
艺术一直是马芝安的爱好，这要归功于父母给她的严格的英国式传统教育，艺术人文历史什么学科都要学习。
Art always is Maggio's hobby and it contribute to her parents gave her strict and British-style traditional education and art, humanities, history and whatever subject should be studied.
经过这十年建设逐渐显现出来的矛盾主要是来自大学校园建设中对人文历史的缺乏以及对人的使用价值的关注。
After 10 years building gradually emerged from the conflict between the main university campus in the building of human history, as well as the lack of human value.
毫无疑问，这是世界的独一无二：地形地貌、天文气象、自然生态、人文历史，无不为摄影师提供了最丰富资源。
Undoubtedly, they're unique in the world. From geology, astronomy, to nature ecology and humanism history, they provided the most fruitful resources to photographers.
用西部中国的眼睛，带着对人文历史的敬畏，带着对大自然的谦卑，《经典人文地理》将为您展现一个不一样的世界。
Western China eyes, with the fear of human history, with the nature of humility, 'the classic human geography' will show a different world for you.
然而不管怎么样，通过同世界其他地方的情况以及人文历史对比我们会发现，美国和欧洲在对危险问题的看法有了很大程度上的汇合。
In any case, by comparison with most other parts of the world, and with any other era of human history, the United States and western Europe are converging in their attitudes to danger.
已经在历史上迈出一大步了，在人文主义运动和文艺复兴时，提倡在历史背景上解读经文。
You already had this move toward history and reading the text in historical context in the humanist movement and the Renaissance.
耶鲁以人文、艺术、历史、及法律最有名；耶鲁的理工科在美国一流名校里算是比较弱的。
Yale to the humanities, arts, history, law and the most famous; Yale's first-class science and engineering schools in the United States, is relatively weak.
我打算放弃陌生的人文科学，转修世界历史。
I think I'm going to drop the world humanities. It's really strange.
这里有它的历史原因：心理学家在人文想象方面发挥着巨大的作用，这种情况甚至在佛洛依德之前就开始了。
The reasons are historical: beginning even before Freud, psychologists held enormous power over the cultural imagination.
精通掌握语言的人，必定是一位充分了解东西方文化历史背景、社会风俗习惯和人文礼仪的人。
Mastery of the language of the people, must be a full understanding of the cultural historical background, social customs and cultural etiquette person.
对跳戏的历史、演出形态以及它赖以生存的人文环境的研究，对于了解我国早期戏曲文化的特征有重要意义。
The research of its history, performing form and cultural environment is of vital importance to the understanding of the early cultural characteristics of the traditional Chinese Opera.
突出地从历史文化的角度，论证了“隐形”人文风景资源的文化意蕴与环境氛围。
It demonstrates the cultural implication and environment atmosphere of "latent" humanity landscape resources, especially from the point of view of history culture.
她犹如华夏文明摇篮中的一枝奇葩，以其厚重的历史文化底蕴，独特的地理人文景观，展现出不凡的气势，绚丽多姿，古朴典雅。
She is like the cradle of Chinese civilization in a wonderful, rich in its cultural history, unique geography human landscape, showing great momentum, wonderful, flavor.
她犹如华夏文明摇篮中的一枝奇葩，以其厚重的历史文化底蕴，独特的地理人文景观，展现出不凡的气势，绚丽多姿，古朴典雅。
She is like the cradle of Chinese civilization in a wonderful, rich in its cultural history, unique geography human landscape, showing great momentum, wonderful, flavor.
应用推荐