中国是一个人文传统深厚的国家。
其文化保守主义倾向融入了大学的人文传统之中。
Their cultural conservatism became part of the humanistic tradition of the university.
这种文化习俗代代沿袭，成为屈原故里独特的人文传统和景观。
The custom passes on from generation to generation and has become a unique humanist tradition and landscape in Zigui.
西方的人文理想是自由，以儒家为主干的中国人文传统是仁爱。
The ideal of western liberal education is liberty, while Chinese liberal tradition stemmed from Confucianism emphasizes benevolence.
它以文化共通感为基础，在人文传统中得以教化、培育，并且通过趣味判断表现出来。
It is cultivated in humanity tradition, based on common sense and expressed through taste judgment.
教学实践中，这一不当术语易使讲者难着边际，听者一头雾水，有碍于人文传统的阐释。
In the practice of teaching, this improper term makes lecturers unable to express it correctly and baffles listeners, and therefore it hinders the interpretation of humanistic tradition.
墨竹画是中国传统绘画的一个重要门类，是中国深厚的人文传统孕育而出的一朵艺术奇葩。
The Ink-bamboo originated from profound humanistic tradition is a blossming flower of Chinese art and belongs to one of Chinese traditional painting classes.
由于人文传统与现实语境的交互作用，两大维度间的震荡和摇摆是现代批评家必须直面的批评现实。
Because of the interaction with tradition and reality, the sway between the two dimensions is the criticism reality that the modern critics must face to.
功利主义以市场为依托取得了现实和道义的合法性，这对中国知识分子的人文传统的精神杀伤力是巨大的。
Utilitarianism has become lawful both in reality and morality by way of market. This means enormous attack to the humanist tradition of the Chinese intellectuals.
“科学和人文的整合传播”则在于突破传统的科学观，解决科学和人文传播相互分离的局面；
"The integrative communication between science and humanities "consists in breaking through the traditional scientific thought and settling the separate situation between science and humanities;
“科学和人文的整合传播”则在于突破传统的科学观，解决科学和人文传播相互分离的局面；
"The integrative communication between science and humanities "consists in breaking through the traditional scientific thought and settling the separate situation between science and humanities;
应用推荐