他说，“中欧青年交流年”是中欧建交以来双方联合举办的第一个主题年，也是中欧最大规模的一次人文交流活动。
He said that the event is the first theme year jointly launched by both sides since China and EU established diplomatic ties and the largest ever cultural exchange program between the two sides.
我所要做的，就是向大家介绍在人文领域里，对最重要主题，也就是对我们人类的研究现状。
What I want to do is to provide a state of the art introduction to the most important topic that there is: us.
规则数据库存储了一组规则，将用户偏好或用户个人文件链接到应用程序内的内容、用户界面以及主题。
The rules database stores the set of rules linking user preferences or user profile to the contents, user interfaces, and topics in the application.
这个界面应该能适用于不同类型的信息，这些信息是在用户个人文件和喜好的基础上针对某个已知的主题而组成的。
The interface should be able to adapt to different types of information that can be composed for a given topic based on the user profile and preferences.
这是中欧联合开展的第一个主题年，也是中欧青年合作的重要里程碑，它开启了中欧人文交流的新篇章。
The Year of Youth is the first theme year event jointly organized by China and Europe, and this landmark event will open up a new chapter for our people-to-people exchange.
信雅达艺术会所是以中国书法绘画艺术为鲜明主题，包含艺术鉴赏、艺术交流、茶道餐饮，贯通古今，放松身心的人文会所。
Sunyard art club is Chinese calligraphy and painting art as distinct theme, including art appreciation, art exchanges, tea catering, through ancient and modern, relaxing cultural clubs.
这些演讲常常是不同的主题，比如：艺术、人文、心理学、经济、世界问题。
These lectures are usually on different topics, such as arts, life, psycology, the economy, world issues (Joozone Note: worldwide problems).
莎士比亚使用复仇主题，其主要目的是为了解释更为深远的现实：人文主义思想与现实之间的矛盾。
Shakespeare adopted revenge subject, but the main purpose was for the revelation of something more profound and realistic: contradiction between humanist ideals and the reality.
那是一个主题公园，用微缩景观的形式展示了中国著名的人文景观和自然奇迹。
It is a theme park that exhibits all the man-made and natural wonders of China in miniature.
对女性命运和性别主题的关注成为汤显祖和莎士比亚思考人性，表达人文理想的一个至关重要的着眼点。
Tang Xianzu and Shakespeare's concern about woman's fate and gender issues is an important perspective of their thought on human nature and the expression of their humanist ideal.
由此通过史诗中人物所反映的行为和思想，揭示了人性的优点与缺点，并最后分析了《失乐园》人文主义主题的现实意义。
By the epic's showing behavior and view of characters, the thesis reveals the advantage and weakness of humanity, and finally, the conclusion analyzes the realistic significance of humanism theme.
2008年北京奥运会的三大主题，即“科技奥运、绿色奥运和人文奥运”，都与科技有着密不可分的联系。
The three themes for the Beijing 2008 Olympic Games "Scientific Olympics, Green Olympics and Humanistic Olympics" are closely related to the development of science and technology.
医学人文是当代医学的重要主题。
Medical humanity is an important theme for contemporary medicine.
“绿色奥运，科技奥运，人文奥运”是我们的主题。
"Green Olympics, High-tech Olympics and People's Olympics" are our themes.
艺术家通过对主题敏锐的直觉的把握，才使作品体现出厚重的人文色彩。
The artists make their works reflect deep humanities through the sharp and intuitive grasp of the theme.
我确信，“人文绩溪”是绩溪魅力一个永恒的主题。
I firmly hold that "Humanistic Jixi" is the permanent theme of the charm of Jixi.
本文通过分析传奇剧《暴风雨》的主题意义，分析了莎士比亚人文主义思想的局限性，即面对社会罪恶时所表现的和解妥协思想。
This paper analyses the Tempest's thematic meaning, and seeks to show the limitation of Shakespeare's humanism, that is, compromise in face of social crime.
绿色奥运、人文奥运、科技奥运是北京申办2008年奥运会的三大主题。
Green, human, and technological are the three main themes of Beijing's bid for the 2008 Olympic Games.
主题宴会的内容和风格是多种多样的，地域的、民族的、人文的都可作为菜单设计的主体。
Content and Style for theme banquet be various. The main body of menu design can either be of a region, or be of a nation, or be of human.
他还殷切希望外国记者能够突出科技奥运、绿色奥运、人文奥运三个主题，对即将召开的奥运会进行广泛报道。
He also expressed high hopes that foreign journalists would extensively report on the three themes for the upcoming Games - namely, hi-tech Olympics, green Olympics and the people's Olympics.
根据城市的历史。文化。人文提炼出城市独特的对外宣传形象，整合城市VI，对外宣传主题。特色活动。
According to the city's history and Culture, extract the city's unique image propaganda, integrating urban VI, promotion theme and special events.
我们申办的三个主题为绿色奥运、科技奥运和人文奥运。
The three themes of our bid are: Green Olympics, Hi-tech Olympics and the People's Olympics.
Ronis现年97岁，他被人为是摄影界人文学派的领头人物，他的作品常常以巴黎的城市景观和普通民众为主题。
Ronis, now 97, is considered the leading figure of the humanist school of photography for his works featuring Paris' scenery and most ordinary people.
《紫色》拓宽了黑人文学的主题和视野。
The Color Purple widens the theme and horizon of the Black literature.
体验式作文教学的基本特征主要表现在四个方面：主题感悟性、个体创造性、表达真实性和人文统一性。
Experience the basic characteristics of teaching writing mainly in four areas: perception of the theme, individual creativity, expression of authenticity and human unity.
2007年庄明达老师开始在各大专及职业学校进行巡回演讲，以“发扬美学人文”作为巡回主题分享。
2007: Master Minta starts to tour colleges and vocational schools everywhere to make speeches based on the theme of "Promoting Aesthetic Culture."
美国黑人文学中，追求自由、平等是一个永恒的主题。
A recurrent motif in African American literature is a const ant search for freedom and equality.
美国黑人文学中，追求自由、平等是一个永恒的主题。
A recurrent motif in African American literature is a const ant search for freedom and equality.
应用推荐