自罗马法开始的私法传统中，包含着深厚的人文主义精神。
The private law tradition beginning with the Roman law entails profound humanism spirit.
“隐性课程”的开发是以情感和关爱为特征的人文主义精神的张扬。
The development of Potential course could be regarded as the extension of the humanist spirit with the features of sentiment and concern.
他的初衷是拍一部根植于日本古代文化的武士片——意图倡导一种取代刻板传统的人文主义精神。
That purpose was to make a samurai movie that was anchored in ancient Japanese culture and yet argued for a flexible humanism in place of rigid traditions.
对陆游山水诗的研究，历来是一个较薄弱的环节。其山水诗中的人文主义精神，更不为人们重视。
As for the study on Lu Yous Poetry of landscape, it has always been a weak link.
白话译诗引发了白话新诗的草创，宣扬了反抗封建礼教、尊重人的价值、个性与尊严的人文主义精神。
Translated poems in the vernacular helped usher in the new poetry, advocate the struggle against the feudalist doctrines, and strove for human values, individuality and dignity.
我国的传统文化和学校课程历来缺乏真正意义上的人文主义精神，社会本位的课程观一直占据统治地位。
The season is that our traditional culture and school courses history lack a humanism spirit in a real meaning. The social departmentalism view of the courses has always occupied dominant place.
在马克·吕布近六十年的摄影生涯中，人文主义精神、精准的构图和充满诗意的节奏感是其摄影作品的主要特征。
During nearly sixty years of his life as a photographer, humanism, powerful composition and poetic sense of rhythm have always been the main characteristics of his works.
就是说人只有和动物等自然万物区分开来，经过人为的改造才能成为真正的人的本性，这可以看出荀子的现实的人文主义精神。
Xunzi said "nature can be reconstructed". This only means distinguished man from animals and other creation, man can become natural character of true man after man-made reconstruction.
就是说人只有和动物等自然万物区分开来，经过人为的改造才能成为真正的人的本性，这可以看出荀子的现实的人文主义精神。
Xunzi said "nature can be reconstructed". This only means distinguished man from animals and other creation, man can become natural character of true man after man-made reconstruction.
应用推荐