我国学界长期以来都认为文艺复兴时期的莎士比亚的创作是建立在人文主义思想基础上的。
For a long time Shakespeare's works have always been thought to be built on humanism in the academic circles of China.
沙俄时期，俄国已经形成了独具特色的具有人文主义的色彩的教育理论，并得到俄国学界的普遍认可。
The Russian Empire of Czars had established pedagogic theories uniquely of Russian style, which is approbated by academic circles in Russia.
创新性、古典性和人文性是文艺复兴时期人文主义建筑的主要特点。
Innovation, classicality and humanity are characteristics of the architecture of humanism in Renaissance.
文艺复兴时期的莎士比亚和塞万提斯，重新阐释了“艺术摹仿自然”这一传统口号，反映了文艺复兴时期人文主义尊重现实的精神。
In the Renaissance, Shakespeare and Cervantes gave another explanation to the traditional slogan "Art Imitating Nature", which reflected the spirit of humanism having a high regard for reality.
他独具一格而并不完美的教育观，也应该是文艺复兴时期人文主义教育思想中不可或缺的组成部分。
Although his viewpoint on education was unique in style, but imperfect, it should also be an essential ingredient of Humanistic thought of education in Renaissance times.
如文艺复兴时期，人文主义者利用自己的创作，通过对艺术形象的描绘，颂扬人的理性和力量、价值与尊严。
Such as in Renaissance period, using their own creation, humanist praised human reason and strength, value and dignity by describing artistic image.
哈姆雷特是一位文艺复兴时期的英雄，他的学识、智慧、高贵品质、局限性与悲剧都代表着16世纪与17世纪之交人文主义者的特征。
Hamlet is a hero of the Renaissance. His learning, wisdom, noble nature, limitation and tragedy are all representative of the humanists at the turn of the 16th and the 17th centuries.
文艺复兴时期，代表人文主义之“新学术”在英国的迅速传播，是其在整个欧洲传播的一个部分和结果。
As a representative of humanistic learning, the new learning spread rapidly in England during the Renaissance, being a part and result of its whole spreading in Europe.
文艺复兴时期的人文主义制定了一个和平的冲动，其中伊拉斯谟是最重要的一个例子。
Renaissance humanism developed a pacifist impulse, of which Erasmus is one of the most important examples.
文章首先简单介绍意大利文艺复兴时期的历史背景，比较详细的介绍了当时的文化思潮——人文主义和哲学思潮——新柏拉图主义。
Firstly, the article introduces the background of Italian Renaissance, and the cultural current of thought in detail-humanism and the philosophy current of thought-Neoplatonism.
那么，古希腊罗马文字中是否具有人文主义因素呢?结合埃斯库罗斯及其作品来探讨人文主义因素在古希腊罗马时期是否存在等一系列问题。
This paper studies a series of problems, for example, whether humanistic elements existed in the period of ancient Greece and Rome by combing Aeschylus and his works.
莎士比亚(1564- 1616)是英国文艺复兴时期伟大的诗人、戏剧家，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。
Shakespeare (1564-1616) is a great poet and dramatist in British Renaissance and an outstanding master in humanist literature in Europe Renaissance.
同时，她还是文艺复兴时期人文主义的支持者，也是著名学者鹿特丹的伊拉斯谟以及圣托马斯·莫尔的朋友。
She was also a patron of Renaissance humanism and a friend of the great scholars Erasmus of Rotterdam and Saint Thomas More.
本文认为文艺复兴 时期 人文主义文学在汲取“两希”文学的人文养料后，孕育出了西方文学现代形态里“人” 的母题。
Having been fed on humanism in both the Hebrew and Greek literatures, the Humanist literature of the Renaissance had nurtured the motif of "man" for modern western literature.
周朝将之向人文主义方面推进，春秋时期演变为“以战止战”的战争观，从而构成了《孙子兵法》的重要前提之一。
It was imbued with humanistic color in the Zhou Dynasty and evolved into the view of "stopping war with war", the important premise of the Art of war, in the Spring and war period.
周朝将之向人文主义方面推进，春秋时期演变为“以战止战”的战争观，从而构成了《孙子兵法》的重要前提之一。
It was imbued with humanistic color in the Zhou Dynasty and evolved into the view of "stopping war with war", the important premise of the Art of war, in the Spring and war period.
应用推荐