西安，文明之城，永恒之城，人文与自然的和谐，世界的风格。
Xi 'an, The Civilization City, The Eternal City, Humanity in harmony with nature, The World style.
古都西安，文明之城，永恒之城，人文与自然的和谐，世界的风格。
The Ancient Capital of the Xi 'an, the Civilization City, the Eternal City, Humanity in harmony with nature, the World style.
大量旅游景观已经表现出明显的人为能动性改造痕迹，人文与自然旅游景观资源达到了和谐贯通。
A large number of tourism landscapes had demonstrated obvious artificial transformation marks, thus humanity combined with natural resources of tourism landscape harmoniously.
酒店位于九寨沟漳扎镇，距风景区入口处仅1.5公里，地理位置十分优越，是一家典型的集人文与自然，藏式建筑风格与现代气息相结合的酒店。
It is located at the Zhangzha Town, Jiuzhaigou, which is only 1.5km to the entrance of scenic spots. With its ideal location, the hotel combined Tibetan and modern architectural style.
放眼那些世界级的学校吧，比如牛津、剑桥、耶鲁以及哈弗，它们将人文科学置于与自然科学同样重要的位置。
Look at the top schools in the world, like Oxford, Cambridge, Yale, and Harvard, and they place just as powerful an emphasis on the humanities.
这些缺陷与教育中存在的理想信念教育薄弱，过于追求功利性，自然科学和人文社会科学相分离等有重大关系。
These limitations are closely related to the weakness in the education of ideal and faith, their extreme utilitarian pursuit, and the separation of natural science from social and humanity science.
徽州牌坊作为一种并不多见的历史文化遗存，固然与徽地独特的人文自然环境密切相关。
The Huizhou memorial archway, as a rare relic of historic culture, is certainly closely connected with unique humanistic natural environment in Huizhou.
人文知识在人文世界建构中具有重要价值，人文知识与自然知识、社会知识相比较具有其独特性。
The knowledge of humanism with a crucial value in the structure of the world of humanism has its traits in comparison with the knowledge of nature and society.
其态势既反映妈祖信仰扩展的历史过程，也反映了妈祖信仰与区域自然和人文环境的关系。
Its situation reflects both the history process of expansion of Mazu Belief and its relationship with the nature and humanities environment.
西方人一直喜欢二分法，比如物理学与形而上学、自然科学与人文科学、自然界与历史-社会等等。
Western people like dichotomy, for example, physics and metaphysics, natural science and humanities, natural world and history-society, etc.
自然与人文相映，湖光与山色齐名！
Natural and human form, scenery of lake and mountain combine!
对于事物之间的交互关系的把握，是人文学科与自然科学的学科分野之所在。
The assurance of the alternative relation between things is the place where the difference between humanities and natural science exists.
文学在本质上是合乎酒神精神的“自然之子”，在这个意义上，文学以其对文化与理性的反叛体现出永恒的人文情怀。
Literature is essentially "son of nature" that conforms to Dionysiac spirit; therefore, in this sense, literature, with its rebellion against culture and ration, reflects eternal humanistic feelings.
本文从灾害学的角度提出了人口过多或增长过快也是一种灾害，这种灾害与所有的自然灾害和人文灾害密切相关，是许多灾害的诱发因素。
It is posed that the population boom is a disaster, which is closely related to the all natural disasters and human disaster and is an inducing factor.
宜昌旅游资源独具特色，自然风景、人文景观、名胜古迹与古代修建交相辉映，是全国11个重要旅游城市之一。
Yichang unique tourism resources, natural scenery, cultural landscape, historical sites and modern architecture each other, is the country's 11 major tourist cities.
通过分析人的自然素质、心理素质和社会素质，提出一些具体的将科学教育与人文教育结合的途径与措施。
Through analyzing people's natural quality, psychological quality and social quality, put forward some concrete way and measure of combining the education of science with the humanistic education.
在地域性设计方法方面，研究则侧重于博物馆与环境(包括自然环境和人文环境)的融合以及对传统的继承。
In the factor of design methods in regional, I will focus on the museum and the environment (including natural and human environment), as well as the integration of traditional inheritance.
除此外，我认为，一个城市是否真正具有了智慧，是人文、是文化的形成与自然的氛围！
I hold that, in addition to science and technology, a smarter city must be a one basking in human and cultural environment!
美术馆与台中市立文化中心和自然科学博物馆比邻，形成台中市极具人文气息的文化地带。
The Museum, with the Taichung Municipal cultural Center and the Natural Science Museum as its neighbors, creates a cultural area of humanistic atmosphere in Taipei city.
室内环境艺术设计涉及人文生态环境与自然生态环境的各个领域，它与人类的生活息息相关。
The art design of interior environment, closely bound up with the life of human beings, is relating to the environment of humanities and zoology.
阅江楼是一个融人文景观与自然景观于一体的全国知名旅游胜地，为国家AAAA级旅游景区。钱奕羽。
It's a tourist resort enjoying nationwide reputation for its combining humane and natural landscapes into one and a tourist scenic spot of AAAA class of the state.
佛教文化与龙文化相生相长，构成了黄龙溪独特的自然人文景观。
The culture of Buddhist and that of the dragon are closely dependent on and linked with each other, constituting the unique natural human landscape in Huanglongxi.
这种建筑形态不仅是短期内可实现的，同时又是根植于特定人文环境和自然环境的，符合当下人的精神与物质生活需求的。
This building form not only can be achieved in the short term, but also rooted in a particular human environment and natural environment, and it can meet people's spiritual and material needs today.
庄严神圣的泰山，两千年来一直是帝王朝拜的对象，山中的人文杰作与自然景观完美和谐地融合在一起。
The stately and sacred Mount Tai has since been the object of worshipping by emperors for 2,000 years. The humanistic masterpieces mingle with natural scenes in perfect harmony.
我国自然、人文景观资源丰富，协调景观保护与铁路建设的关系十分重要。
China is rich in natural and cultural landscape resources, and coordinating the relationship between landscape protection and railway construction is of great significance.
提升城市文化品位必须注意自然与人文、传统与现代、物质与精神的和谐与统一。
To promote the quality of civic-culture, we should pay attention to the harmony among the nature and human, tradition and modern, material and spirit.
关于人居环境的审美抉择，则是自然与人文、情感与理性的互动统一。
Regarding aesthetic judgment of human inhabited environment selection, there should be interactive consolidation among nature, culture, emotion, and rationality.
古城旅游区人文景观与自然胜景兼具，是一个以名胜古迹为主体的旅游区。
The main tourism area of the ancient city are historical sites, which combines human landscape with natural scenery.
山上到山下，人文景观与大自然景观融为一体，既可以登高远望，又可林中寻幽。
The scenic spots and historical sites can be a feast of eyes, from the foot to the top, nature landscape and cultural landscape merged well from every angle.
山上到山下，人文景观与大自然景观融为一体，既可以登高远望，又可林中寻幽。
The scenic spots and historical sites can be a feast of eyes, from the foot to the top, nature landscape and cultural landscape merged well from every angle.
应用推荐