多次实施运送行为或者运送人数众多的；
repeatedly transporting persons to illegally cross the national border (frontier), or transporting a large number of persons;
当事人一方人数众多的，可以推选代表人参加仲裁。
If there are a large number of persons in either of the parties, representatives may be recommended and elected to participate in the arbitration.
第二，人数众多的志愿者队伍的确可以抓住和消灭蔗蜍。
Secondly, a massive group of volunteers could have success trapping and destroying toads.
哈萨克斯坦北部人数众多的俄罗斯族人是否会成为一个问题？
Will northern Kazakhstan and its large population of ethnic Russians become an issue?
在当今股权日益分散的情况下，上市公司拥有人数众多的小股东。
In a situation that nowadays the stock right is scattered, the listed company has numerous small Stockholders.
发回重审的；（三）共同诉讼中一方或者双方当事人人数众多的；
There are a large number of people as a party or parties to a joint action;
主要归功于中国人数众多的网民投票，他曾经八次入选明星球员。
He was voted in as an All-Star starter eight times, largely due to an enormous Internet vote from China.
对许多富人家庭而言，另一部分应对之策是保镖——人数众多的保镖。
For many rich families, the other part of the solution is bodyguards - lots of them.
你置我们国家人数众多的尚不能使用先进技术的劳动人民于何地位？！
Do you look on the large number of labourers who still can't use these advanced technology in our country?
群体诉讼制度是用来解决一方当事人人数众多的民事纠纷的诉讼制度。
The group action institution is used to settled civil disputes which the number of one party is multitudinous.
多次组织他人偷越国（边）境或者组织他人偷越国（边）境人数众多的；
Repeatedly organizing another person to illegally cross the national border (frontier) or organizing a number of persons to illegally cross the national border (frontier);
第五十四条当事人一方人数众多的共同诉讼，可以由当事人推选代表人进行诉讼。
Article 54 If the persons comprising a party to a joint action is large in number, the party may elect representatives from among themselves to act for them in the litigation.
而持反对意见的法官则声称，人数众多的集体原告意味着她们并没有受到共同的侵害。
Dissenting judges said the large size of the class suggests that the women may not share a common injury.
为了容纳人数众多的学生，我在我家的大阳台上造了一个小教室，可以容纳7个学生。
To accommodate a fairly large number of pupils, I had a small classroom built on the balcony of my apartment which sits 7 pupils.
眼科医生需要依靠合格的助手来帮他们，为名单上人数众多的病人进行每日眼部护理。
Ophthalmologists depend on qualified assistants to help them serve a large roster of patients who need eye care each day.
赞同该诉讼的法官表示，人数众多的被涉及女性作为原告并不存在问题，诉讼仍具有可操作性。
Judges upholding the suit said the large number of affected women didn't matter and that the suit would be manageable.
这个任务可能是艰巨的，但是这些谜题是科学家之所以人数众多的原因——且它们可能是有答案的。
The task might seem daunting, but these puzzles are the kind on which scientists thrive—and they can be answered.
第五十四条【代表人诉讼】当事人一方人数众多的共同诉讼，可以由当事人推选代表人进行诉讼。
Article 54 a joint litigation in which one party has numerous litigants may be brought by the representatives elected by the litigants of the party.
未来20年后，我们估计的中国城市将出现人数众多的消费群，共同形成两次各具特点的增长势头。
During the next 20 years we expect a huge middle class, with enormous spending power, to emerge in China's cities, following two distinctive waves of growth.
威斯康辛州的选民给予奥巴马又一次大胜，为他向代表人数众多的德克萨斯州和俄亥俄州初选进军加添了动力。
Voters in Wisconsin handed Barack Obama another big win, accelerating his momentum as he heads into the delegate-rich primaries here in Texas and Ohio on March 4.
Nike +有一个功能是挑战某一个跑步者的群体，也需被挑战的只有两人，也许被挑战的是一个人数众多的团体。
Nike + has a feature that sets up challenges for a group of runners, from just two friends to the entire massive community.
他们不是寻找一劳永逸的办法，而是可扩展的科技。这样的科技发挥出人们一直拥有的优势——他们人数众多的力量。
They are not seeking silver-bullet solutions but scalable technologies that will unlock the one advantage the people always had—the sheer power of their numbers.
在美国，千百万人都极为尊敬布什，但在另一个人数众多的群体中，其中包括很多记者和学术界人士，布什却很遭厌恶。
Millions of Americans have a very high opinion of Bush, but in another large segment of the population, one including many reporters and academics, he is roundly loathed.
他了解到不久前有大约十三四个犯人成功地从一艘敞船上逃脱了犯人劳改，从一个偏僻地方上岸后投靠了一群人数众多的逃犯。
He learnt that, shortly before, some thirteen or fourteen convicts had succeeded in escaping from the penal settlement in an open boat, and had landed on a lonely part of the coast.
教师在班级授课制(尤其是人数众多的大班级)下对能力强的学生“吃不饱”，能力欠佳的学生“吃不消”普遍感到力不从心。
Teachers teach classes in the system (especially the large number of large classes), the ability of students, "food" and the ability of poor students, "too much" is too general.
教师在班级授课制(尤其是人数众多的大班级)下对能力强的学生“吃不饱”，能力欠佳的学生“吃不消”普遍感到力不从心。
Teachers teach classes in the system (especially the large number of large classes), the ability of students, "food" and the ability of poor students, "too much" is too general.
应用推荐