这个学院是培养商务人才的。
我们致力于培养新的音乐人才。
高等学校的首要目标是培养人才，教学是培养人才的主要途径。
The primary goal of a university is to train talents, and teaching is the main way to cultivate talents.
它们是推动经济向前发展的科学发现的场所，是培养获得和保持竞争优势所需人才的主要手段。
They are the place of the scientific discoveries that move economies forward, and the primary means of educating the talent required to obtain and maintain competitive advantage.
国际教育交流是优化教育资源、培养具有国际竞争力人才的重要途径。
International education exchange is an important channel for optimizing education resources and training talents with competitive edge.
实际上，我们将协作、结对、指导以及学习文化视为我们培养世界级人才的方式。
In fact, we see collaboration, pairing, mentoring, and a learning culture as the way we cultivate world-class people.
只有一流的教育，才能培养一流人才，建设一流国家。
First-class education is a prerequisite for cultivating high-caliber personnel and building a great country.
他们决定要花更大气力办教育，为本村的经济腾飞培养人才。
They decided that they should make greater efforts to develop education so as to train qualified personnel for economic take-off in our village.
在人的业务中，发现和培养优秀人才是一项重要技能。
In a people business, spotting and developing good people is an important skill.
这种一对一的风格重点在于单独培养人才，教他们如何改进自身表现，并帮助将他们的个人目标与团队的目标联系起来。
This one-on-one style focuses on developing individuals, showing them how to improve their performance, and helping to connect their goals to the goals of the organization.
这个中心的主要目标是，为这个日益科技化的世界，培养能处于科技领导地位的人才。
The primary goal of this center is to educate leaders into tech-positions in what is an increasingly technological world.
我们已经开始了从会议室到教室的全国行动，以促进我们的网络安全意识和素养，并培养21世纪需要的数字人才。
We have begun acomprehensive national campaign to promote cybersecurity awareness and digitalliteracy from our boardrooms to our classrooms and to build a digital workforcefor the 21st century.
实际上，你的首要工作不是“培养人才”，而是让你的部门尽可能有效。
Actually, your first job is not to "mentor talent". It is to make your department as effective as possible.
留学教育的支持者们相信，即使美国为它的竞争对手培养了人才，总体上还是会让美国和这些国家都受益。
Proponents of foreign education believe that, even if the U.S. educates some of its competitors, the overall effect will benefit each nation involved.
这是我们中心的主要目的：，那就是培养领导者，不管是不是工程师，培养可以领导这个逐渐形成的技术世界的人才。
This is the main goal of the center: it's to educate leaders, both engineers and non-engineers who can lead in an increasingly technological world.
这些学院(由于收到太多的申请以至于75个人才能录取一个)现在正从原来的培养费边型技术人员转变为培养企业家。
These institutes, so oversubscribed that only one in 75 applicants gets in, are now as bent on producing entrepreneurs as they were once determined to produce Fabian technicians.
从事这种交易无法获得从培养人才中得到的深层次的回报。
Doing deals doesn't yield the deep rewards that come from building up people.
他们齐声反对你，都专横地认为，培养人才(可怕的措辞)是你的责任，如果你竟想贬低他，那你就是个小人。
With one voice they disapprove of you, all bossily saying that it is your job to mentor talent (horrid phrase) and that if you even think of keeping him down you are a worm.
非洲培养和留住更多卫生人才的能力面临许多挑战。
The capacity of Africa to produce more health care staff, and retain them, faces many challenges.
很多人觉得，大学的教育体系根本难以培养真正的人才，特别是考试体制。
They think that college educational system, especially the exam system, can hardly cultivate real talents.
巴萨比其他任何一只强队都更强调自己培养人才的重要性。
Barca puts more emphasis than any other major team on growing its own players.
在中国学术界，许多人也在反思中国式的教育方式，似乎中式教育无法培养出像“哈佛辍学生”比尔·盖茨这样的具有创造思维的人才。
In Chinese academic circles, some are also reflecting on the Chinese way of parenting and education, which seems challenged to raise creative minds like Bill Gates - a Harvard dropout.
培养优秀的人才对于早期阶段的初创企业来说可能是最大的挑战。
Bring on awesome people is probably the biggest challenge of any early-stage startup.
由国内大学培养的成百上千万的大学生缺少与世界优秀人才竞争的能力。
Many of the millions of graduates churned out by the local universities lack the skills to compete with the world's best.
由国内大学培养的成百上千万的大学生缺少与世界优秀人才竞争的能力。
Many of the millions of graduates churned out by the local universities lack the skills to compete with the world's best.
应用推荐