因此，企业已经开始越来越多地利用全球市场以获得服务、人才、以及纯粹的人力，聘用移民和将工作岗位转移到全世界。
As a result, firms are increasingly tapping into the global market for services, talent, and sheer manpower, recruiting migrants and moving jobs around the world.
在一些国家，只有生活在城市里的人才有条件获得登记服务。
In some countries, only people who live in cities have access to registration services.
从裸机硬件到抽象算法，再到软件和云服务，我们拥有如此多的人才精英。
We have so many talented people, in areas ranging from bare-metal hardware to abstract algorithms, software, and services in the cloud.
我们这个团体就像一个家庭，从所有专业领域雇佣人才，并把他们联合组织在一起为国家服务的家庭。
This community is also a family, employing people from nearly all fields of study, united in their work and their service to the country.
企业家和销售专家经常提到的更准确的说法则是：在错误的时间，销售错误的产品或服务给错误的人才是罪魁祸首。
The more accurate description for what business owners and sales professionals often run into is selling at the wrong time, with the wrong product or service, or with the wrong buying triggers.
最简洁的答案就是：那些在特殊行业服务并拥有被需求技能的人才。
The short answer: People whose skills are in demand because they serve a particular strategic purpose.
越来越多的消费者们将能够获得那些从前只有很少数人才能得到的商品与服务。
More consumers will have access to goods and services that were once confined to the elite.
许多公司通过提供招聘服务的猎头公司招揽高薪人才。
Many companies use headhunters — recruiting services that find workers for high-paying positions.
两位创始人才明白Google买下Dodgeball只是看重了他们在移动社交型网络商业方面的理解力，而不是他们所提供的服务。
The founders started to believe that Google had bought Dodgeball simply to acquire their savvy in the mobile social-networking business, not for the service they'd built.
必须的商业革新在于，找到一种创造性的方法，利用来自人才市场较低层次的无技能或非熟练技能劳动力来服务于金字塔底座上的消费者人群。
What is needed is business innovation that finds creative ways of serving consumers at the bottom of the pyramid using an unskilled and semi-skilled workforce from lower tiers of the talent market.
该公司已创造出专供中国市场的品牌，并对当地人才进行提拔，不过在如何为顾客提供服务方面，资生堂仍然实行着严格的日本规定。
It has created brands exclusively for the Chinese market and promotes local talent, albeit with strict Japanese rules on how to serve customers.
法律服务国际化就一定程度而言就是法律人才的国际化，归根到底是法学教育的国际化。
To some extent, the internationalization of law service is one of law talent, and fundamentally one of law education.
广告设计师们不仅在艺术创意设计人才，他们了解市场营销和如何推广产品和服务，通过视觉传达。
Advertising designers are not only talented in the art of creative design, they understand marketing and how to promote products and services through visual communication.
我们知道专业的金融培训对于巩固我们提供的服务以及培养未来人才的重要性。
We have learnt the importance of professional financial training to underpin the services we provide and to foster future talent.
人才市场可以利用这个网络平台更好地为用户提供服务。
The talent market can make use of this platform supply better service to users.
及设计制造安装、服务于一体，并拥有各式专业的人才及雄厚的技术开发能力。
And the design and manufacture of installation, service in one and a variety of professional talent and strong technical development capability.
高校后勤作为学校人才培养系统中的子系统，在其服务、经营和管理过程中应体现育人的功能。
As a subsidiary system of the talent cultivating system in college, the function of cultivating people of ability should be reflected in service and management.
用一流人才、造就一流产品、服务一流客户！
With top talent, creating first-class products, service class customers!
我们将以一流的人才、一流的技术、一流质量、为阁下提供尽善尽美的优质服务。
We will be first-rate talent, first-class technology, first-class quality, to provide you with perfect services.
人才、技术和服务在佐阳成长的主要牵动力。
Talent, technology and services in the growth of file - affects of the main.
只有通过奉献服务，人才能理解我作为至尊人格神首的本来面目。
One can understand me as I am, as the Supreme Personality of Godhead, only by devotional service.
更加富裕的墨西哥会从美国购买更多的商品和服务，并为之提供更多的想法、人才和革新。
A richer Mexico would buy more American goods and services and provide more ideas, talent and innovation.
IT界对帮助台和技术支持技能的需求持续走高，势头强劲，兼备深厚专业技能和雄厚客户服务功底的人才更是一将难求。
Help desk and technical support skills remain in strong demand, particularly for people who offer a blend of deep technical expertise and solid customer-service abilities, says Herrin.
通过对人才的结构和层次的划分及现阶段高职高专毕业生就业情况的分析，提出了高职高专毕业生的市场定位主要在服务行业观点；
Based on the analysis of talents' structure, and the employment situation of college graduates at present, this paper proposes that the location of college graduates is mainly in service industry.
我们相信，只要企业选择了鸿为信息，将得到最好的人才服务，求贤与人才的招聘将不成问题。
We believe that companies are choosing Hong for the information, will be the best human resource services, Careers and recruitment of talent is not a problem.
论述了关系市场营销及其在人才服务机构中的运用与影响因素，提出了加强人才服务机构关系市场营销的措施。
This paper discusses relation marketing and its application in talents' service institutions and puts forward measures to strengthen the relation marketing in talents' service institutions.
性服务行业则满足了男人的自恋情结(因此叫做“国王俱乐部VIP”)和他们的幻想，让他们感觉只有购买那些钻石等级高的女人才能配得上自己尊贵非凡的身份。
The industry feeds their narcissism (hence the name "Emperors club VIP"), and part of the fantasy is feeling special enough to purchase that multi-diamond woman.
性服务行业则满足了男人的自恋情结(因此叫做“国王俱乐部VIP”)和他们的幻想，让他们感觉只有购买那些钻石等级高的女人才能配得上自己尊贵非凡的身份。
The industry feeds their narcissism (hence the name "Emperors club VIP"), and part of the fantasy is feeling special enough to purchase that multi-diamond woman.
应用推荐