即使矩阵系统象思科所宣传的那样进展顺利，它也已在一个重要方面付出了高昂代价：人才流失。
Even if the system works as billed, it has been costly in one important respect: the loss of many talented people.
一个小型的应用可以由一个项目经理(注2)一手掌控，而一个大型的系统必然需要不同的专业人才！
A small application can be pertinently handled by a program manager 2 while a large system will definitely need specialized personnel!
比如，截止至1月份的12个月内计算机系统设计方面的人才雇用增加了10%。
In the 12 months to January, for example, employment in computer systems design rose by 10%.
最为正面积极的事情是俄罗斯拥有一个非常强大的科教系统，而我们有更多的机会可以使用俄罗斯的人才！
And the most positive thing is that Russia has a very strong technical education system. So we have direct access to Russian brains!
欧盟正在计划引进“蓝卡”系统来让高级人才更快地获得欧盟居民身份。
The European Union is contemplating introducing a system of “blue cards” that will give talented people a fast track to EU citizenship.
ERP系统的运用需要企业内部纪律性人才的支持。
The application of ERP system requires supports of inter-disciplinary talents of the company.
这些人才将会成为带领公司应用erp系统的先驱(DanielEdmundO'leary, 2002, p 92)。
These talents would be the forerunners who will lead companies to implement ERP system into organizations (Daniel Edmund o 'leary, 2002, p92).
但是，仅仅是经理和员工之间的关系并不能完全覆盖“研究人才”（People）在6个字母P中的意义。它充满了整个平等和谐的系统环境中，经理，员工，实习生，一视同仁。
The ‘people’ aspect of the six Ps doesn’t simply cover the manager-employee relationship though; it pervades the whole system of relationships between managers, employees, and interns alike.
贝尔实验室想要一种语言，只有少数真正聪明的人才能使用它在一些运行速度并不是很快的机器比如电子交换系统(Electronic Switching Systems,ESS)上编写程序。
Bell Labs wanted a language that a few really smart people would use to write code that would run on computers like Electronic Switching Systems (ESS) that weren't very fast.
我曾到硅谷去了解那里公司的组织设计，同时也了解它们的人才生态系统。
I traveled to Silicon Valley to learn about the organizational design of firms there, and also to learn about the talent ecosystem.
首席安全官们认为，改进安全环境面临的最大障碍是：预算限制、系统兼容性问题、和经过培训的人才缺乏。
Chief security officer who believes that the biggest obstacle to improve the security environment is the lack of budget constraints, system compatibility issues, and trained personnel.
分析了高校创新性人才评价决策系统并介绍了方案的初步设计。
The development of a Decioion Support System in evaluation of innovative talents in Universities is introduced.
一般来说，知名企业已经生存了数十年的时间，甚至是上百年，他们拥有一个培养人才的系统计划。
Generally speaking, prestigious companies that have lasted for a dozen years, even hundreds of years, always have a systematic plan for talents training.
主持配电系统及节能技术相关重大项目的申请、攻关、设计，研发，实施；组织和培养工作团队，建立人才梯队。
Manage an application of distribute system and the energy-saving program. Offend a pass, design, develop, carry out; Organize and cultivate work team, build up talent team.
有明确的人才培养目标：社会责任、全球视野、系统思考、解决之道。
Explicit objectives in talent cultivation: social responsibility, global perspective, systematic thinking, and resolution.
高校后勤作为学校人才培养系统中的子系统，在其服务、经营和管理过程中应体现育人的功能。
As a subsidiary system of the talent cultivating system in college, the function of cultivating people of ability should be reflected in service and management.
第三部分是企业人才测评系统。
创造型人才的培养是一项系统工程。
The development of creative talent is a systems engineering.
本公司拥有一批高技术人才，先进的紧固系统生产设备及五金件加工机械。
The company has a number of high-tech talents, advanced production equipment and fastening systems metal processing machinery.
最后提出了优化人才聚集效应系统的主要措施。
At last it provides the main measures of optimization of talent mass system.
提出构建教育系统培养竞技体育后备人才体系的理论框架与相应的对策。
A theoretical frame of establishing the system of athletic talented reserves training and related countermeasures are advanced.
目前我国许多民营物流企业没有建立科学、合理、有效的人力资源培训系统，自己不能培养高素质人才。
At present, many private logistic enterprises haven t set scientific reasonable efficient human resource training system in our country, no developing high standards talented persons.
人才的培养是一个复杂的系统工程。
It is a complicated and systematic project to foster talents.
依据相关的理论，本文接着便探讨企事业科技人才评价系统的建立。
According to the interrelated theory, this paper probes into the foundation of scientific and technological talent appraising system in enterprises and institutions.
艺术专业的素质教育是塑造具有艺术潜在素质的复合型人才的系统工程，教师居于主导地位。
The quality-oriented education in art speciality is the systematic project which creates the compound talents who have art quality, teachers are in the subjective position.
艺术专业的素质教育是塑造具有艺术潜在素质的复合型人才的系统工程，教师居于主导地位。
The quality-oriented education in art speciality is the systematic project which creates the compound talents who have art quality, teachers are in the subjective position.
应用推荐