这意味着有更多的公司需要聘用Linux人才。
That means there are many more companies needing to hire Linux talent.
公司越来越认识到，运用定期、临时或兼职合同聘用人才的好处。
Companies increasingly appreciate the benefits of employing people on fixed-term, temporary or part-time contracts.
如果惠普无法让顶尖人才发挥作用，聘用新的董事会成员对公司来说毫无意义。
Hiring new board members will do a company little service if they do not put their best talents to work.
最简单的例子就是它关系到企业意欲聘用的人才要想获得雇主聘用国的工作签证到底会有多容易(或多困难)。
The simplest example of this relates to how easy (or difficult) it is for talented people whom a business wishes to hire to get a working visa for the country where the business wishes to employ them.
最后，风险控制的关键还是聘用好的人才。
In the end, though, the key to risk control is employing good people.
2007年上任的首席执行官南镛（YongNam）聘用了海外人才负责市场营销以及采购，并宣布英语为LG的官方工作语言。
Yong Nam, the chief executive since 2007, has hired non-Koreans to run marketing and procurement, and proclaimed English as LG’s working language.
聘用一批经验丰富的专业技术人才，同时引进国内外最先进的生产设备。
Employ a group of experienced professional and technical personnel, while at home and abroad to introduce the most advanced production equipment.
公司聘用国内一流人才，并不断引进国内外先进的气动元件生产技术。
Companies employ domestic first-class talents, and continue to introduce advanced production technology of pneumatic components.
现在，企业在聘用、培养和留住人才等方面都面临着重大的挑战。
Now, in hiring, training and retaining talent, and so are facing a major challenge.
不过克劳认为，乔布斯现在已经聘用或提拔了足够人才，他们的产品理念有乔布斯的影子，能够保证苹果公司继续取得成功。
But Mr. Crow contends that Mr. Jobs has now hired or elevated enough people whose product vision mirrors his that the company could continue to thrive. Mr.
1996年我第一次回国，从那时至现在，本土人才已经取得了惊人的进步； 但是一方面资深领导者敏锐地感觉到聘用、开发及留住本土高级人才将非常棘手；
While this is tremendous progress since my first China assignment in 1996, experienced business leaders are sensing "trouble" brewing in recruiting, developing and retaining top local talent in China.
聘用“王牌”和四e人才：韦尔奇在他整个职业生涯中生动鲜明地描绘了他认为能够促进无界限文化的那种领导人。
Hire "a's" and "e's" : Throughout Welch's career, he has painted a vivid portrait of the types of leaders he felt promoted a boundaryless culture.
最大的挑战在于找到、聘用并组建适当的人才队伍。
The biggest challenge will be in finding, hiring, and teaming up the right talent.
高校学术人才的选拔在聘用过程和选拔制度两个方面存在问题。
There exist problems in the selecting process and system of selection of academic talented people in university.
三星从世界的技术核心硅谷聘用了最高级的人才来领导建立SENB企业网络产品业务。
Samsung recruits the best vision and talent from the heartland of technology, Silicon Valley, to lead SENB in building enterprise networking products.
更为重要的变革不是在于董事会有时决定从外部聘用人才，而是在于董事会在履行制定CEO继任计划这个最基本的职责时，他们正在变得更加游刃有余。
The more important change is not that they sometimes decide to buy from outside, but that they are getting better at doing their most basic job—planning CEO succession.
更为重要的变革不是在于董事会有时决定从外部聘用人才，而是在于董事会在履行制定CEO继任计划这个最基本的职责时，他们正在变得更加游刃有余。
The more important change is not that they sometimes decide to buy from outside, but that they are getting better at doing their most basic job—planning CEO succession.
应用推荐