高职学院应当把培养高级蓝领人才作为自己的培养目标。
Higher professional colleges should be intended for cultivating the senior blue-collar talents.
复旦大学把培养具有全面素质的高质量人才作为教学的根本目标。
Fudan University to train with the overall quality of high-quality talent as the fundamental goal of teaching.
留学归国人才作为外智引进的对象之一，正逐渐被越来越多的高校关注。
As one group of foreign talents being brought in, returnees come to be paid attention in China.
文科人才作为人口中知识与智力水准较高的群体，其科技素质应与之相应。
As the group of high knowledge and intelligence standard in the population, the science and technology quality of the liberal arts talent should be corresponding with it.
只有那些没有浸润性癌残留，有完全病理缓解的病人才作为最后的标本分析。
A patient was considered to have had a complete pathologic response if no residual invasive cancer was present on final specimen analysis.
初级软件人才作为软件人才金字塔的基础，在软件人才队伍中占有重要位置。
As the primary software talents (PST) are the basis of the software talents pyramid, they have a very important position.
暑假实习使这些公司有机会更好地了解实习生，从中挑选优秀人才作为未来的正式员工。
The summer internship is the opportunity for them to get to know these students better, and select the best among them as future employees.
企业高层次人才作为企业人才队伍能级结构中的高端人才，是我国人才队伍建设的重点。
The enterprise higher-level talent building is the emphasis of our country's human resources building, because they are the upper layer in the framework of enterprise human resources.
知识经济时代，知识资本是企业核心能力的源泉，人才作为知识的载体，已成为最为稀缺的资源。
In the knowledge economy, knowledge capital is the source of core competence, and talents as the knowledge carrier have become the scarcest resource.
公司始终视人才为企业的第一资源，以引进、培养和造就优秀人才作为公司最重要的核心竞争力。
The design team has talents to introduce, cultivate and foster talents as the company's most important core competencies.
教育技术专业人才作为视觉信息的接受者和教育资源的开发者，其视觉素养的内涵与要求不同于其他群体。
As receivers and developers of visual information, educational technology professionals' visual literacy shall be interpreted from a different perspective from others.
建筑企业内的技术型管理人才作为企业的特殊管理者，在日益激烈的市场竞争中发挥着独特的、举足轻重的作用。
In the construction enterprise's technology managerial talents took enterprise the special superintendent, is day by day playing uniquely, the pivotal role in the intense market competition.
反对将面试作为招聘人才的方式的主要理由是面试会导致完全主观性的决定。
The main argument against the interview as a selection procedure is that it results in a wholly subjective decision.
江西馆的外形类似于一个巨大的青花瓷容器，描绘出了江西作为无数人才和丰富的自然源之乡的特殊魅力。
The pavilion, resembling a huge blue and white porcelain container, depicts the peculiar charm of Jiangxi as home to a myriad of talents and natural resources.
就凭你的美丽，你都可以把这一带任何一个女子比下去，无论出身高贵的还是出身贫贱的；我是作为一个务实的人和一个好心人才对你说这话。
You can hold your own for beauty against any woman of these parts, gentle or simple; I say, it to you as a practical man and well-wisher.
维勒：作为一个连接大量人才与就业机会的平台，我们能够帮助当前最需要帮助的人。
Weiner: as a platform that connects talent with opportunity at massive scale, we are in a position where we can help the people that most need it right now.
您作为CEO最看重员工的什么素质？博颜又是怎么留住自己人才的呢？
Now, as the CEO of Beyondsoft what quality do you value the most of your employee? How does Beyondsoft keep its talent?
重点是，优秀的途径有很多种。作为一个程序员，这四种人才都需要大力培养。
The point is that there are different ways to be a good programmer, and as a programmer, take the time to nurture all four of these types of programmers in yourself.
为了培养全球适应型领导人才，IBM决定利用志愿者工作作为一种培训一些抱负远大的人。
Needing to develop leaders capable of operating anywhere in the world, the firm decided to use volunteering as a form of training for high-flyers.
作为在线人才星探，Plentitube力图成为新媒体的经纪人，YouTube一代的媒人。
An online talent scout, Plentitube is trying to become a middleman of the new media, a matchmaker for the YouTube generation.
而在上世纪30年代和40年代的美国，他作为美国航空和火箭技术的先驱，即使没有如此公开地受到颂扬，也依然是[美国]的宝贵人才。
if not so publicly celebrated, as a pioneer in American jet and rocket technology.
“作为一个社会，我们希望把三分之一我们最好的高级人才放在金融行业吗？”
"As a society, do we want to put a third of our best brains in the financial sector?"
微软抛弃了向员工提供股份作为回报的方案，从另一个侧面表明，其股票，对于招募新的人才来说其吸引力已经减弱了多少。
Microsoft's move away from rewarding employees with shares is another indication of how much the appeal of its stock has diminished as a way of recruiting new talent.
通过降低在过去限制了女性最大限度地发挥的壁垒，我们已经有效地令我们作为一个社会所依赖的人才库翻番。
By lowering the barriers that prevented women from developing to their fullest extent in the past, we have effectively doubled the pool of talent that we as a society draw on.
很多人去人才市场就他们可选择的范围寻找他们的第一份工作，然而其他人已经作为暑假实习生工作了好几年，获得了实际的经验。
Many enter the job market looking for their first real job in their chosen field, while others have been working as summer interns for several years and already gained practical experience.
在中国的机会好得不可思议——作为一个消费者市场、作为一个潜在的客户群、作为一个庞大的开发人员基地、作为一个强大的合作伙伴群体以及作为一个巨大的人才库。
The opportunities are incredible in China - as a consumer market, as a potential customer base, as a large developer base, as a strong partner ecosystem and as a large talent pool.
在中国的机会好得不可思议——作为一个消费者市场、作为一个潜在的客户群、作为一个庞大的开发人员基地、作为一个强大的合作伙伴群体以及作为一个巨大的人才库。
The opportunities are incredible in China - as a consumer market, as a potential customer base, as a large developer base, as a strong partner ecosystem and as a large talent pool.
应用推荐