在夏天，中间人总结了药的用法。
In the summer, the medium summarized the use of the medicine...
另一个人总结道，因为每个美国人都来自爱尔兰。第三个人说，与这无关，因为是爱尔兰人本身让人发笑。
'it has nothing to do with that,' said a third. it's because being 'Irish itself is hilarious.
一些人总结说什叶派其实毫无分享权力的意图，他们只是在糊弄美国人，仰仗美国主子的强大军力，消灭对手，以使其统治更加坚不可摧。
Some conclude that the Shias have no real intention to share power, only to string America along while using its firepower to destroy rivals and entrench their own dominion.
该综述总结说，跑步者的平均寿命比不跑步者长3年，并且和其他运动形式相比，跑步更能使人延年益寿。
The review concluded that on average runners live three years longer than non-runners and that running does more to extend life than any other form of exercise.
“许多年轻人都承担着自学和积极寻求相反的观点的重责。”调查总结道。
"Many young people assume a great deal of personal responsibility for educating themselves and actively seeking out opposing viewpoints," the survey concluded.
“同龄人的存在使青少年和年轻人更有可能去冒险，成年人则不在此列。”斯坦伯格和加德纳总结道。
"The presence of peers makes adolescents and youth, but not adults, more likely to take risks," Steinberg and Gardner concluded.
他指出Machiavelli 总结说： “一个人应该既让人敬畏又让人爱戴，但由于两者很难同时存在，因此让人敬畏比让人爱戴要安全得多。”
Machiavelli, he notes, concluded that "one ought to be both feared and loved, but as it is difficult for the two to go together, it is much safer to be feared than loved."
总结一下，我们看到有些人对解决这个问题有兴趣，但是可能还尚需时日才能搞定它。
To sum up, we can see that the people involved are interested in finding a solution, even though it might take some time to implement and agree on one.
我意识到一个人的生命在死亡和出生之间可以总结为一场冲刺。
I realize that one's life can be summed up in a dash between the year of death and the year of birth.
作为中国最受欢迎的篮球运动员，姚明的诸多成就的确值得我们每一个人回味与总结。
As the most popular basketballer in China, Yao deserves people's aftertaste and summary for what he did accomplish.
然而声音的低沉程度并不是判别一个人肌肉结实或者瘦弱的标准，实际上人们依靠着直觉--声音里一种未知的因素来总结出一个人的结实程度。
The deepness of a voice is not an accurate guide to whether someone is muscular or weedy.Instead, people rely on a subconscious, mysterious 'x-factor' in the voice to work out someone's physique.
不过这也反映出了一个事实：除非你能将你的电影创意用一句话总结出来，否则很少会有制片人注意你的东西。
But it reflects reality: unless you can sum up your movie idea in a single sentence many producers will quickly pass.
面对着惊人的致死率，他面露微笑与勇敢，他为自己设定了目标，通过一系列极费劲而暖人肺腑的挑战，来让他松散的人生和命运作一个充实的总结。
Graceful and brave in the face of a surprising mortality, he sets about to knit together the loose strands of his life and destiny through a series of Herculean, heart-warming challenges.
“伊甸园的记忆”这样总结，维奥莉特的歌反映了该城市犹太人的生活。
So concludes "Memories of Eden", Violette Shamash's reflections on Jewish life in that city.
该书不仅总结了制定退休政策的各类证据，而且还为美国的中年人献计献策，指导他们如何保证在退休以后丰衣足食。
The book provides both a concise summary of a wealth of evidence about retirement decisions and a handy guide for middle-aged Americans on how to stay well-off when they hang up their shoes.
普罗·文斯总结道，笑的不可或缺的组成部分不是笑话，而是跟这个笑的人在一起的另一个人。
Provine's conclusion was that the essential ingredient for laughter is not a joke but another person.
当我从嘈杂喧哗的日常生活中，学着找寻喜悦的时候，我总结出让人温暖和开心的方法比我想象的要多。
As I learned to identify and enjoy those moments amid the hubbub of regular life, I found more smiles and sunshine than I'd ever thought possible.
不对信息进行总结会让人无法综合数据以采取实质的行动。
Not summarising can make it nearly impossible for the person to synthesize data that results in concrete actions.
“要不是通产省的话，我们会更成功”，本田宗一郎，本田的创始人，这么总结他与通产省的斗争。
"Probably I would have been even more successful had we not had MITI," Soichiro Honda, the company's founder, said of his battles with the ministry.
播放ibm产品或服务的广告短片之后，主持人回来，总结裁判员做出的裁决和采用的规则。
After a brief AD for IBM products or services, the narrator would come back and summarize the decision the referee made and what guidelines he used.
报告总结，其实在家庭生活中，两性角色的“绝对平等”不可能出现，因为夫妇两人不可能在职业、育儿以及家务等家庭琐事上保持平等性。
The report concluded that equal roles in the family, where husband and wife shared employment, childcare and housework, was ‘not the ideal sought by most couples’.
“但是总有些人得想想明天，”考克斯总结说。
"But somebody's got to be thinking about tomorrow." Cox concludes.
“但是总有些人得想想明天，”考克斯总结说。
“But somebody’s got to be thinking about tomorrow.” Cox concludes.
“但是总有些人得想想明天，”考克斯总结说。
“But somebody's got to be thinking about tomorrow.” Cox concludes.
最后我想对这些做一下总结,我有几次都说过，作为一名领导人，我相信，总有人在监督你。
I'm gonna close by kind of wrapping these together I think I said a few times that as a leader, I believe that people are watching you.
但根据无分支规则，我们还不能总结说，我跟星期二，给你们上课的人为同一人。
But according to the no branching rule, we can't yet conclude that I'm the same person as the person that was lecturing to you on Tuesday.
你看我今年岁数小，但是我总结了，人这一生其实可短暂了，有时候一想，跟睡觉是一样一样的。 眼睛一闭，一睁，一天过去了；眼睛一闭，不睁，这辈子就过去了。
I am still young, but I see life can be so very short, it sometimes is much the same as taking a sleep.
你看我今年岁数小，但是我总结了，人这一生其实可短暂了，有时候一想，跟睡觉是一样一样的。 眼睛一闭，一睁，一天过去了；眼睛一闭，不睁，这辈子就过去了。
I am still young, but I see life can be so very short, it sometimes is much the same as taking a sleep.
应用推荐