匮乏已经内在化为人的非人性的人性结构。
Scarcity has been interiorised in man's human structure of non-humanity.
人性是一个系统，人性结构是人的属性结构和人性的样态结构的统一。
The structure of humanity is unity of human property structure and pattern structure of humanity.
作为制度根据的人性为社会分工所规定，所以，分析社会分工所型塑的人性结构的历时性与普遍性具有重要的意义。
As a social system based on the division of humanity, the analysis on the universality of human structure that has been shaped by the social division of labor is of great significance.
影片结构细致地在愤慨和希望之间寻求平衡点，人性和尊严的强音是由基恩说出来的。
In a movie that's carefully structured to balance the anguish with some hope, the main voice of decency and humanity belongs to Gene.
有很多方法可以使展示的开始显得人性化，但人性化并不意味着做一个长长的自我介绍，或者用组织结构图介绍自己的背景，或者说明你为什么有资格在这里进行展示。
There are many ways to make the opening personal, but personal in this case does not mean a long self-introduction about your background complete with org charts or why you are qualified to speak.
将视觉的宜人性和清晰的网站结构相结合。
巧妙的运用结构力学和人体工程学原理，以柔性的圆角处理，使产品在日常使用中更体现人性化；
The application of the principle of structural mechanics and ergonomics, and the practice of round-corner process, help to produce human-oriented furniture for daily use.
罗尔斯正义论中内含着对普遍人性的设定，并基于公平原理构造出了具有普遍性的社会基本结构。
Rawls' justice theory includes the definition of universal humanity and it constructs the social structure with universality on the basis of justice principle.
这是人性的张力结构。
她深入到那个时代社会文化结构的深处，在男女之间直接的必然的联系中充分展示人性的诸种弱点。
She goes deep into the social and cultural structures of the day and displays fully various weaknesses of human nature through the direct and inevitable relation of men and women.
负功能是符号形式的中介性、结构的开放性和消费的流行性所分别带来的真实、理性和人性的迷失。
However, the negative functions involve the lost of truth, rationality and humanity which are caused separately by the intermediary form, open structure and popular consumption of symbol.
煤矿工业建筑的设计要满足工艺流程的要求和结构体系本身规范的要求，还要体现人性化设计理念。
The design of coal industry construction needs to satisfy the demands of technical process and the structure system itself standard requests, also needs to have the human natural design idea.
本文介绍了燃气空调的基本结构，并对其控制系统作了简要的阐述，就更人性化的控制改进进行了预测。
This paper introduces the basic structure of the gas air conditioner, and brief introduces its control system. More humanized control improvement are predicted.
主要探讨了系统架构、工作流程、数据库结构和人性化界面设计等内容。
The frame, work process, database structure and human-based interfaces of the system were mainly discussed.
席勒在探讨美与人性的异型同构时，不仅考虑到了美与人性在结构上的静态对应和相同，而且也看到了美与人性在结构上的动态对应和相同。
When discussing on different types but same structure between beauty and human nature, Schiller not only considered their static corresponding and similarity but found their dynamic ones.
认为印度史诗《摩诃婆罗多》在史诗的表现特征上、叙事结构上以及全面地对人性加以诠释方面，具有独特审美表现的魅力。
The essay thus argues that the Indian epic Mahabharata has its unique aesthetic charm in expressive characteristics, narrative structures, and com.
从人性化设计理念出发，建构良好空间结构，塑造富有地域特色的公共空间，是城市空间充满活力并使空间景观得以持续生长与完善的关键。
Taking the planning for the Fuzhou Rongcheng Plaza as example, this paper explores the train of design thought on developing large urban public humanized space.
产品人性化设计，具有结构更灵活，使用更安全，实用，和不占位置等特点。
Product human design, the structure is more flexible, safer, practical, and do not account for position and so on.
从现代的角度来看，它对人性层次结构、人性的特征、人性的运动形态和人性的价值导向都有比较深刻的论述。
From a modern view, the Bamboo-slip had discussed deeply the traits, formation, character, moving ways and value orientation of human nature.
机床的界面设计，是将机床的结构设计与外观设计结合起来，不仅确保产品的技术功能，而且赋予产品更多的人性化设计。
The designed cover of machine not only insures the technical function of the product but also endows with more humanized design, which unifies the structural and the appearance design of the machine.
结构设计极具人性化，可操作性强；
Structure design extremely humanization, the maneuverability is strong.
该机人性化的结构和美观的外形使得用户能舒适、安全地操作。
The structure of human and beautiful appearance that users can be comfortable, safe operation.
无疑艺术性与美感是我们一直以来的不懈追求，但是更重要的还是对于人性化结构的思想。
Without doubt, art and beauty are what we are all along pursuing, but to us the most important thing is that we must think about human-oriented thought.
使摩托艇的动力更加强劲，结构更加合理，人性化的设计，美观舒适，安全可靠。
The driving force to make a more robust motor, the structure more reasonable and humane design, beautiful and comfortable, safe and reliable.
要正确评价董仲舒的人性论，需依其理论的逻辑结构，揭示其各部分的内在联系，从而抓住其理论核心与重点，解决学术界对其人性论的分歧与疑难点。
To estimate Dong's theory correctly it depends on his theory's logic structure, post the internal relation and grasp its theory's core and importance to solve the divarication and doubtful points...
目前存在的若干系统由于设计的局限、结构的不成熟、操作的不人性化等等各种原因，难以投入实际使用。
The existing several system due to design the structure of limitations, immature and operation of humanized and so on various reasons not to into actual use.
饭店楼高六层，庭院式结构，人性化设计。
The hotel is six-floor-high, with the structure of courtyard and personal design.
经济实惠，结构及设计简约，采取人性化的正面人机对话设计，易于操作；
Economic benefits, the structure and design is contracted. it adopts humanistic positive man-machine conversation and operate easily;
经济实惠，结构及设计简约，采取人性化的正面人机对话设计，易于操作；
Economic benefits, the structure and design is contracted. it adopts humanistic positive man-machine conversation and operate easily;
应用推荐