除了操作规则，人性的因素是核心要点。
他说，科学可以让这份工作简单化，但人性的因素才是最终的考验。
Science can simplify the job, he said, but 'the human piece is the ultimate test.
人性与道德教育是密切关联的，进行道德教育就需要考虑到人性的因素。
Moral education is closely related to human nature and, therefore, the factors concerning human nature should be taken into consideration when moral education is carried out.
人性在多大程度上是由其生理因素决定的？
我们常常以为自己对于制约因素无能无力，殊不知，这是人性避害倾向导致的一种错误想法。
We often feel that we have no power over our constraints. However, this is an illusion that comes from our tendency to shirk.
有很多的因素影响着你是否能够得到一份工作：从你的工作，专业教育到你的个人性格。
There are dozens of factors that affect whether or not you land a job: from your work and expertise to your education and your personality.
我们这几年正在研究其它的因素，例如心理活动，睡眠，婚姻质量，以及个人性格与社会环境的结合。
We are looking at many other patterns across the years, such as physical activity, sleep, marriage quality, and combinations of personality with social situations.
虽然一个人的性格由很多其他的原因决定，但食物也成为一个决定每个人性格的重要因素。
Although many other reasons determine the character of a man, food becomes an important part in determining the character of everybody.
这些包括职员的可用性、可适应的法规和雇用法律、个人性格、文化，甚至一些像办公室空间的可用性那样的基本因素。
These include availability of personnel, applicable regulations and employment laws, personalities of individuals, culture, and even something as basic as availability of office space.
有时候，它被用作蔑视，例如人们告诉我们，欧元的创立者是一些没有考虑到人性级文化因素的技术官僚。
Sometimes it's used as a term of scorn - the creators of the euro, we're told, were technocrats who failed to take human and cultural factors into account.
人性的推拉是市场行为的的关键因素。
The pushes and pulls of human nature are key to the behavior of markets.
最终决定胜负的因素，很可能是微软的人性化用户界面，那是他们几十年的心血。
The tie breaker may be the companies' human interface, which Microsoft has had decades to develop.
要想组织和部署一个专业解决方案，需要很好地利用专门的语音天才、用户界面设计人员、人性因素工程师、程序设计人员和项目经理。
Organizing and deploying a professional solution makes good use of specialized voice-talent, user interface designers, human factors engineers, programmers, and project managers.
该艺术观认为人类天生就是审美的和艺术性的动物，艺术是人性中的生物学进化因素。
Dissanayake holds that human beings are creatures born with aesthetic and artistic orientation and art is an evolutionary factor in human nature.
把所有你能想到的与问题相关的潜在因素列出来：无论是系统问题，还是个人性格，宿怨，激烈的冲突，或仅仅只是运气不好。
List all the underlying factors you can think of that contributed to the problem — system issues, personalities, old grudges and simmering conflict, plain bad luck.
但是单独针对校园居住环境人性化因素的探讨却缺乏系统研究。
However, human factors that singling out the campus living environment is lacking in systematic research.
远在苏格拉底之先，古希腊文论中就出现了一定的神性和人性因素。
Prior to Sokrates, there were some factors of the divine nature and the human nature in the ancient Greek theory of literature and art.
第二节透析李贽“自然人性论”的学术文化背景及其个人因素。
The second section exposes the cultural background and his personal factors of Li Zhi's theory of the inherent humanity.
正是中国人性格中的这种因素使他们变得不可捉摸，甚至对中国人的将来也难于预料。
It is this element in their character that makes them incalculable, and makes it impossible even to guess at their future.
拟从人性、文化等角度对这些小说进行烛照，以期引起人们对单位中某些消极因素的思考。
The author attempts to illuminate these novels from the angles of humanity and culture so as to start people's reflection about the passive factors in the units.
结果：大学生的一般社会信念主要由四个因素构成，包括人性本恶观、精神超越观、修行正果观和社会灵活观。
Results: Four factors were found in the structure of general social beliefs in university students, namely social cynicism, spirituality, reward for application and social complexity.
究其产生的根源有内部、外部及人性心理等诸多因素。
Through careful study its origin, we found the factors are internal, outside and human nature mentality etc.
在任何一个环境设计中，人性化因素的考虑是首当其冲的，如果说广场设计当中缺少了“人”的因素，那么就不能称之为城市空间。
In every environmental design, the factor of humanization is considered primarily. The design of square which lacks of the factor of "human" cannot be call the Urban Space.
在人本主义经济中，经济活动中的“非人性”因素将受到有效的抑制，经济将进一步人性化。
In the economic activities which take humans as the very basis, "non-human" factors will be effectively inhibited and the economy will further humanization.
企业竞争力的关键因素已由“物”变成“人”，相应的以“物”为中心的科学管理要向以“人”为中心的人性化管理转变。
The key factor of corporate competitiveness has changed"material" into"human", so the scientific management surrounded by "material" will turn into human-based management surrounded by "human".
企业竞争力的关键因素已由“物”变成“人”，相应的以“物”为中心的科学管理要向以“人”为中心的人性化管理转变。
The key factor of corporate competitiveness has changed"material" into"human", so the scientific management surrounded by "material" will turn into human-based management surrounded by "human".
应用推荐