健康是我们共同的人性本质。
所以我们必须培养坚毅的人性本质来维护谦厚和自然的生命。
So we must have a strong human element to keep modesty and natural life.
但是我可不是什么精神科医生，这些只是我对于娃娃和人性本质的一些思考。
But I'm not a psychiatrist and these are just my musings on the nature of dolls and humanity.
《皮肤》揭示了人性本质的变化无常以及对处于边缘地带的女性艺术的回应。
"Skin" reveals the volatile nature of human beings and responds to the marginalized feminine art form.
人性本质在于它欣然地将爱给予那些需要它的人。- - -伯特兰·拉塞尔。
Human nature is so constructed that it gives affection most readily to those who seem least to demand it. — Bertrand Russell.
气禀人性论的创立，开辟了一条探讨人性本质的新的道路，为后来的论人性者提供了模版。
The foundation of the doctrine of human nature dominated by Qi in the human body cut a new way to research human nature, it offered a model for the following philosophers.
但是考虑到人性本质，食用微剂量的巧克力可能不大现实，这也了强调利用营养品来支撑人体健康是很困难的。
But given human nature, microdoses of chocolate may be impractical, underscoring the difficulties of using nutrition to bolster fitness.
如果我理解的没错，我想你们的歌词主题总是与人性本质以及在整个世界上人类所处的生活状况有关。
If I understand the lyrics correctly, the main topic of this effort is human nature, human condition and the state of the world as a whole.
对于自希腊哲学家以来的大多数思想家来说，有一种叫做人性的东西是不言而喻的，它构成了人的本质。
For most thinkers since the Greek philosophers, it was self-evident that there is something called human nature, something that constitutes the essence of man.
理想化的想法是，在创作和实施过程中，网页项目的大部分内容都能带上某种程度的人性的本质。但我们常常控制自己本该有的随意和个性。
Ideally, most of your web projects will take on some level of human nature during creation and implementation, but oftentimes, we must limit how casual and personal we can be.
当我们研究语言的时候，我们会在某种程度上发现我们之所以成其为人类的原因，从而窥探人性的本质。
When we study language, we are uncovering in part what makes us human, getting a peek at the very nature of human nature.
作家采用这一手法莫不是为了炫耀自己对人性复杂本质的敏锐感知——洞悉弦外之音以及讥嘲背后暗藏的苦痛。
Authors tend to use this device when they want to show off their keen sense of the complexity of human nature-their insight into the thoughts behind the words, the pain behind the sneers.
但是，上主要求我们所做之事有违人性的本质。
But what is asked of us here goes against the grain of our human nature.
人性的本质是什么？
这些节目本质上都是游戏竞技类，但是放大了人性的实验，也使得观众和行政人员确信电视也可以没有演员。
Both of these were essentially game shows, but they doubled as earthy anthropological experiments, and they convinced viewers and executives alike that television could provide action without actors.
如果一次外界的物理的伤害都能改变人性的本质的话，这将意味着大脑是一个能产生自我改变的机械装置而不仅仅是储藏脑细胞的器官。
If the essence of individuality can be changed by a physical accident, it implies that the brain is a mechanism which generates the self, rather than merely an organ which houses it.
或许它正说明了人性的某些本质，即我们迄今为止创造的唯一生命形式就是纯粹的破坏。
Maybe it says something about human nature, that the only form of life we have created so far is purely destructive - Stephen hawking.
正如《低俗小说》中Tarentino的性格特征是无休止地闲聊，在《纯真》中押井总是进行哲学探讨，解决个人、人性及大脑和灵魂的本质问题。
Just as Tarentino's characters in Pulp Fiction prattle relentlessly, Oshii's constantly philosophize in Innocence, addressing questions of individuality, humanity and the nature of mind and soul.
堂诘诃德提醒了我们,那就是,如果我们只有在确保可信的情况下才相信别人,只有在保证能得到回报的情况下才去爱,只有在知道学习是有价值的时候才去学习,那么我们就摒弃了人性的本质.
Quixote reminds usThat if we trust only whenTrust is warranted, love onlyWhen love is returned, learnOnly when learning is valuable,We abandon an essential feature of our humanness.
我们可能很容易推断，在试图制作一个本质上更人性化地网站的时候，犯错可能有着其内在的价值。
It would be easy to deduce, in seeking to make websites that are more human in nature, that there might be an inherent value in making mistakes.
击败死神会使人类丧失本质的人性吗？
你认同你自己的人性并知道你真的是和别人在同一条船上是最本质的要点。
It is essential that you recognise your own humanness and that you are really in the same boat as the other person.
之前说过，当谈起创业者时，我们一般会认为在他们身上有某种内在的，本质的东西存在于他们的人性中。
Having said that, when we talk about founders and startups we often think of it as something intrinsic to the people, something inside them, built into their very beings.
人文是人对自身本质特性的思索和探寻，包括理想人性及其实现方式，这种实现方式在人类社会主要体现为文化行为。
Humanism means that human beings think and explore about essential characteristics of themselves, including ideal human nature and its way to realize which is cultural action in human society.
宫崎骏电影的魔力来源于其用细腻而深刻的方式探寻人性的弱点和本质，也来源于其中复杂的人物角色和意象。
The magic of his films comes across through his subtle yet profound ways of exploring humanity's flaws and nature, as well as through complex characters and imagery.
这些都是在探寻文明开始之前人性的根本和起源，最终质问了文明进程的本质。
It's all about examining the essence of humanity, and its origins, before civilisation began, and ultimately questioning the nature of civilisation's advance.
爱情与亲情是温馨甜蜜的，但在张爱玲的笔下，它们全被拆解还原成真实冷漠的人性，它们的本质是自私、虚伪和冷酷。
Love and family are warm and sweet, but under the writing of Zhang Ai-ling, it has been dismantled and returned to the true and bleak human nature whose essence is selfish, false and callous.
爱情与亲情是温馨甜蜜的，但在张爱玲的笔下，它们全被拆解还原成真实冷漠的人性，它们的本质是自私、虚伪和冷酷。
Love and family are warm and sweet, but under the writing of Zhang Ai-ling, it has been dismantled and returned to the true and bleak human nature whose essence is selfish, false and callous.
应用推荐