美国西南部的普韦布洛人崇拜盐母。
In the U. S. Southwest, the Pueblo people worship the Salt Mother.
这些年轻人崇拜财务上的成功。
他们都是青年人崇拜的文化英雄。
他们都是青年人崇拜的文化英雄。
他们去了叙利亚会说“看看叙利亚人崇拜的神。”
Or they'd get to Syria, "Look at all these god that the Syrians worship."
大卫·贝克汉姆是很多年轻人崇拜的偶像。
一些人说他冷血。同时有一些人崇拜他的魅力。
要是能纹在手腕上，做成假肢状就更让人崇拜了。
We could only love it more if it was drawn fully over the wrist, matching the original prosthetic.
而现在十几岁、二十几岁的年轻人崇拜的偶像可不同了。
早期的摇滚乐的主要代表人物都是青年人崇拜的文化英雄。
Early rock is the main representative of the youth culture hero worship.
那些因为职业而让人崇拜的人们或许为了保持年轻和健美付出了努力。
The professionally adored may toil to stay youthful and fit.
现在很多青年人崇拜流行歌手，并有追星热，与此同时许多优秀的传统艺术濒临失传。
At present time quite a number of young men idolize pop singers and have a craze of seeking after the stars, at the same time, many fine traditional arts are on the verge of loss.
相反，皮裤只会使你看起来像是个超级的爱尔兰修锯人崇拜者(更糟糕一点，是个吃软饭的)。
Leather pants, on the other hand, just make you look like a Mick Jagger wannabe (or worse yet, a gigolo).
当摩西在西奈山以色列人崇拜金牛犊，他们替他们的行为找到借口，说“是为了什么的节日”。
When the Israelites worshipped the golden calf while Moses was on Mt. Sinai, they rationalized their behavior by saying it was "a festival to the Lord" (Exodus 32:5).
耶路撒冷圣殿(公元前957)：古代以色列人崇拜上帝的中心，也是其民族象征，历史上前后共有两座。
Jerusalem, temple of (957b. C.) : Either of two temples that were at the centre of worship and national identity in ancient Israel.
你发现自己被曾经在学校里痛打的那群人所崇拜。
You find yourself worshipped by the self-same people who beat you up at school.
和我那一代人的多数人一样，我也痴迷于英雄崇拜。
Like many of my generation, I have a weakness for hero worship.
魔术师应一位热情的崇拜者的邀请来到这个偏远的小镇，崇拜者是个苏格兰人，穿着卖弄风情的女式格呢褶裙。
The illusionist has come to the remote town, at the invitation of an enthusiastic admirer who was a Scot with a flirtatious kilt.
与以往一样，有些权力崇拜者，尤其是历史学家，他们倾向于赞美任何强大的东西，他们对罗马权力的的欣赏远胜于对希腊人敏锐的欣赏。
As always, there are the power worshippers, especially among historians, who are predisposed to admire whatever is strong, who feel more attracted to the might of Rome than to the subtlety of Greece.
它起源于埃斯科拉庇俄斯的故事，古希腊人将其尊崇为医神，并且其崇拜涉及蛇的使用。
It originates from the story of Aesculapius who was revered by the ancient Greeks as a god of healing and whose cult involved the use of snakes.
当然，这些都是犹太人的道德教化故事，他们生活在希腊人统治之下，这些故事鼓励他们，不要崇拜希腊神，但都是非常久远的事了。
Of course this — these are morality stories written for Jews who were living under Greek domination encouraging them not to worship Greek gods but its past in the distant past.
然后所有外邦人，所有民族，都将来到以色列的上帝面前，他们将被纳入以色列民族，他们将崇拜以色列的上帝。
And then all the Gentiles, all the nations, would come to the God of Israel, they would be grafted into the nation of Israel, they would worship the God of Israel.
我们这些人长期以来对“平衡”崇拜之说表示不满，因为这种学说不顾事实真相，一味坚持在所有问题上两党同样有错误，同样存在缺陷。
Some of us have long complained about the cult of "balance," the insistence on portraying both parties as equally wrong and equally at fault on any issue, never mind the facts.
以色列人必须根除偶像崇拜，它们会污染这片土地。
The Israelites have to eradicate that, they're polluting the land.
苏联和它的崇拜者极力宣传“伟大列宁”的神话，很多人仍然信以为真。要是这些人拿起这本书来读，恐怕会感觉不适应。
Anyone who still believes in the myth-assiduously propagated by the Soviet Union and its admirers-of the "good Lenin" will find the book uncomfortable reading.
有些人不去强化自身能力，却去强化他们的导师，把他们变成自己的崇拜对象。
Instead of empowering themselves, some people actually empower their Guru and turn them into a demi-god.
许多中国人一度对美国的一切事物不假思索地崇拜，如今则用一种更加细致、更带批判性的目光来审视美国的种种弱点，某些人的态度甚至近乎蔑视。
The automatic admiration for all things American that many Chinese once felt has given way to a much more nuanced and critical view of US weaknesses - verging, for some, on contempt.
在人生中的某些时候，我们都有自己崇拜或不得不崇拜的榜样，可能是我们的家庭成员、朋友，或是一位名人。
We all have a role model we look up to or have looked up to at some point in life, whether it is a family member, a friend, or a very famous person.
在人生中的某些时候，我们都有自己崇拜或不得不崇拜的榜样，可能是我们的家庭成员、朋友，或是一位名人。
We all have a role model we look up to or have looked up to at some point in life, whether it is a family member, a friend, or a very famous person.
应用推荐