在过去的一年里，它已经偏离了“每天都有低价”的标语，这是创始人山姆·沃顿的基本哲学。
Over the past year, it strayed from its "everyday low prices" slogan, the bedrock philosophy of founder and namesake Sam Walton.
这就让一些富人们名落孙山了。其中就包括宜家家居(一家瑞典家居商)的创始人英格瓦·坎普拉德和沃尔玛的继承人山姆·沃尔顿。
This eliminated some the richest people in the world, including Ingvar Kamprad, the billionaire founder of Ikea and the descendants of Wal-Mart founder Sam Walton.
“这种体形面临着双重的挑战：既要面对一个娇小女士的烦恼，又要面对一个肥胖女士的烦恼。”——时装大师，“我型我秀”节目主持人山姆。萨波拉告诉StyleList。
"This body type faces two challenges: those of both a petite woman and a curvier or full-figured woman," Sam Saboura, fashion guru and "My body, My Style" host, tells StyleList.
克里斯蒂·沃尔顿(Christy Walton)，沃尔玛创始人山姆·沃尔顿的其中一个儿子约翰·沃尔顿(John Walton)的遗孀，在约翰2005年因飞机失事后从她的丈夫那里继承了财产。
Christy walton-the widow of John Walton, a son of Wal-Mart founder Sam walton-inherited her husband's fortune after his death in a plane crash in 2005.
我做这个决定是痛苦的，然而，这与我把山姆留在兽医诊所独自一人走人家门时的痛苦却是无法相比的。
The pain of making that decision, however, was nothing compared with what I experienced when I had to leave Sam at the vet and walk into our house alone.
山姆：你是个好制片人，玛丽亚。
对血多尼日利亚人来说，山姆大叔才是真正的“大人物”—一个有权有钱的人。
For many Nigerians, Uncle Sam is the ultimate “Big Man” – someone with influence and of course, money.
对血多尼日利亚人来说，山姆大叔才是真正的“大人物”—一个有权有钱的人。
For many Nigerians, Uncle Sam is the ultimate "Big man" - someone with influence and of course, money.
幸运的是，山姆先于主人而去，因此一家人也就不用开车很长时间去看兽医了。
Luckily, Sam died first so the family wasn't forced to make that long drive to the vet.
山姆知道格雷琴1与格雷琴2是同一个人。
山姆.斯坦亚基是一位来自沃索村的年轻人，他辛苦劳作以购买九头牛，但是明年2月他能按计划举行一场盛大的婚礼吗？
Sam Stanyaki, a young man from Waso village, has worked hard to acquire these nine animals. But will he be able to marry in February next year with a big celebration, as he plans?
“我们因此获得了强烈的反响，”网站创始人之一山姆 阿尔特曼说一个人的朋友网络“是你个人喜好的绝佳预言者。”
“We’ve gotten a tremendous response from that,” said Sam Altman, a co-founder. Mr. Altman said that one’s network of friends “is an incredible predictor of what you will like.”
随着太空先驱查耶格(山姆·谢泼德)恨恨指出，这些人都知道他们正在为他们骑着自己的原始的胶囊进入太空的风险。
As space pioneer Chuck Yaeger (Sam Shepard) bitterly points out, these men all knew the risks they were taking as they rode their primitive capsules into space.
然而不久，学校里的每一个人都仅仅把他看成是山姆了。
In time, though, everyone in the school has come to see him as just Sam.
山姆：你是个好制片人，玛丽亚。“你好，美国”做得相当不错，跟你工作我很愉快。
Sam: you're a good producer, Maria. You've done a very good job with "Hello America." I really enjoy working with you.
父亲对山姆吃饭前玩《泰晤士报》的添字游戏非常生气，但一会儿两人又和好如初了。
Father was furious with Sam for doing the Times crossword puzzles before he came down to breakfast, but they were soon friends again.
吹泡泡已经成了山姆的职业，在2007年，他曾经将50人放在他吹的巨大肥皂泡里。
Sam has become a bubble blowing career, in 2007, he had 50 people in his enormous blown bubble.
山姆是个很令人讨厌得人，谁都不想与他打交道。
Sam is such a bore that no one wants to have anything to do with him.
所以我请求你们，在你们评价山姆或者其他人之前，请记住，一个人真正的美并不表现在外面，而是深藏在心里的。
So I ask you, before you judge Sam, or anyone for that matter, remember that a person's true beauty is not on the outside, but within their heart.
如果我离开的话，他希望史蒂文能代替我做制片人。哦，山姆，史蒂文知道了一定很高兴。
If I'm leaving, he hopes that Steven will take my place as producer. Oh, Sam this will make Steven very happy.
杰克和山姆两人都未到校上课。
女演员凯特·温丝莱特与其丈夫山姆·门德斯的律师宣布，二人已正式离婚。
Actress Kate Winslet and her husband Sam Mendes have split up, their lawyers have announced.
山姆独自一人继续远征。
山姆是守夜人，住在黑城堡，本应是个铁血糙汉子，可是他却是一副：“我要思考人生，我是哲学家。”
Samwell Tarly is at Castle Black and is supposed to be this badass fighter, but he's like: I wanna think about things, I'm a philosopher.
在主持人安德森的帮助下，这个16岁的少年采访了男星詹姆斯·弗兰克、扎克·布拉夫和导演山姆·雷米，为他们的新片《魔境仙踪》做宣传。这期节目将会在本周播出。
Mentored by the show's Brooke Anderson, the 16-year-old interviewed actors James Franco, Zach Braff and director Sam Raimi for their new film Oz the Great and Powerful for shows airing this week.
从黑烧得来的现金，大山姆将和他的代理人已经联赛教练协会一同处理。
The Rovers cash will be sorted out with Allardyce's agents and the League Managers Association also in his corner.
从黑烧得来的现金，大山姆将和他的代理人已经联赛教练协会一同处理。
The Rovers cash will be sorted out with Allardyce's agents and the League Managers Association also in his corner.
应用推荐