我知道一些人感觉Sun是一个服务器公司，在客户端不具可信性，看看我们实际正在做和正在销售的东西吧。
I understand that some people feel Sun is a server company and doesn't have the credibility on the client side, so just look at what we are actually doing and shipping.
有些人断言NAT（网络地址转换）会解决IP地址在客户端的短缺问题（客户端在单一的全球可路由IP地址后隐藏了一套不可路由的地址），但这其实是很有限的。
There are those who claim that NAT will solve the shortage at the client side (which hides a set of non-routable addresses behind a signle globally routable IP address) - but even this has limits.
第一周，我记得自己安静的坐在一个由高级合伙人安迪·杰勒负责的客户端旁。
In my first week, I remember sitting quietly on a client call led by Andy Geller, a senior partner.
客户端中哪些人将参与项目，他们的责任是什么？
Who will be involved on the project from the client side, and what are their responsibilities?
第一个Jersey客户端示例将发送GET请求获取所有联系人并打印响应状态码和响应内容，参见清单11。
The first Jersey client example is to send a GET request to fetch all the contacts and print the response status code and response content. See Listing 11.
那些使用不支持微软信息权限管理的邮件客户端的收件人，必须下载IE的信息权限管理加载项，来查看这些受限的邮件。
Recipients who are not using an E-mail client that supports Microsoft's IRM must download the Rights Management Add-on for Internet Explorer to view restricted messages.
申请iCloud账户后能使您访问云系统的邮件客户端、日历、联系人、文件和定位iPhone。
Signing up for an iCloud account gives you web access to a new email client, calendar, contacts, Find My iPhone, and documents in the cloud.
Feedinvader默认使用的是一个标准的类似电子邮件客户端的三栏式视图界面，它的颜色配色方案让人想起微软的Outlook来。
By default, Feedinvader USES a standard, email client-like, three-pane view, with a color scheme that is somewhat reminiscent of Microsoft Outlook.
现在当用户登录后，LotusSametimeV7.5CF 1客户端将检索并同步新旧联系人列表。
The Lotus Sametime V7.5 CF1 client now retrieves and synchronizes the old and new contact lists after the user logs in.
目前，如果你想给Google地址簿中的联系人发送文件，你需要使用email附件，桌面版GoogleTalk，或者安装一个兼容Gtalk的IM客户端。
Right now, if you want to transfer a file to your Google contacts, you either have to email them the file or use the Google Talk desktop app or a compatible instant messaging client.
我们的投稿人是那些构建Comet服务端，客户端以及Web程序的优秀软件开发工程师。
Our contributors are leading software engineers who build Comet servers, clients, and web applications.
最终用户(人或合作企业)使用业务应用程序来调用业务流程，这些业务应用程序可以是富客户端、移动的、基于Portlet的或基于Web的。
End users (humans or partner businesses) use business applications, which can be rich-client, mobile, portlet-based, or Web-based to invoke business processes.
主持人：可以说，手机客户端产品也是一个平台，目前能够提供哪些服务？
Compere: can say, mobile phone client carries a product also is a platform, what service can you provide at present?
透明代理使人以为实际对象驻留在客户端空间中。
The transparent proxy gives the impression that the actual object resides in the client's space.
有一个程序在公司办公室的支持，是一个“发件人”(客户端)。
There's a program in the corporate office's helpdesk that was a "sender" (client).
操作者在客户端通过观察图像和距离信息，操纵游戏杆控制远程的移动机器人完成基本的运动和避开障碍物的运动。
Operator USES the joystick to control remote mobile robot to complete basic movement and avoid the obstacle with the use of the feedback image and distance information.
该系统分为三个子系统：本地机器人控制子系统、中间层通信子系统和远程客户端控制子系统，采用监督模式控制。
Supervision mode is adopted in the system that consists of three subsystems: the local control subsystem of the robot, communication subsystem in the middle layer and remote client control subsystem.
预定义的客户端证书防御执行中间人攻击的复杂攻击者。
Predefined client certificates guard against a sophisticated attacker performing a man-in-the-middle attack.
出于这个原因，最好的办法是，客户端将此任务委托给经纪人。
For this reason, the best option is that clients delegate this task to the broker.
我遇到了一个例子，PHP在客户端是一个中间人。
I came across an example having PHP as a Middle Man in the client side.
但我不想保持任何服务器端PHP代码作为客户端的中间人。
But I donot want to keep any server side PHP code as a middle man in the client side.
但我不想保持任何服务器端PHP代码作为客户端的中间人。
But I donot want to keep any server side PHP code as a middle man in the client side.
应用推荐