因此，这个贪婪的犹太人就跟慷慨的商人安东尼奥结下了很深的仇恨。
Therefore there was great enmity between this covetous jew and the generous merchant antonio .
因此，这个贪婪的犹太人就跟慷慨的商人安东尼奥结下了很深的仇恨。
Therefore there was great enmity between this covetous Jew and the generous merchant Antonio.
代尔它航空发言人安东尼。伯莱克说，公司正在进行内部调查，两名飞行员已经停飞。
Anthony Black, a Delta spokesman, said the two pilots have been suspended from flying while the airline conducts an internal investigation.
但是麦孔的代言人安东尼强调，他的当事人很享受在国米的生活，并没有任何离开的打算。
But Maicon's representative Antonio Caliendo has stressed that his client is enjoying life at Inter and has no intention of leaving.
国际航空运输协会发言人安东尼科恩索说印度需要与航空公司已经遭遇到的全球性标准保持一致。
We wanted a giant leap and got baby steps , says Anthony Concil of IATA, a trade organisation.
今年最受公众关注的是他和父亲兼经纪人安东尼解除工作关系，这也充分证明了他们在私人关系上的紧张。
The most public of those this year was the break-up of professional relations with his father and manager, Anthony. It also placed well-documented strain on their personal bond.
澳大利亚人安东尼·韦斯利(Anthony Wesley)发现一颗彗星或小行星曾撞击过木星，并通过电子邮件告知美国国家航空航天局。
Australian Anthony Wesley discovered that a comet or asteroid had crashed into Jupiter, and emailed Nasa to let them know.
此时，马克·安东尼已经和埃及女王克利奥帕特拉脱身，而屋大维打败了他们两人，公元前27年，他成为了帝国唯一的统治者。
By this time, Mark Antony had palled up with Cleopatra, Queen of Egypt, and Octavian beat both of them, and he became the sole ruler of the empire in 27 BCE.
在4月21日发表在《iScience》杂志上的一项研究中，意大利研究人员阿里安娜·皮皮托内和安东尼奥·凯拉设计了一个能“自言自语”的机器人。
In a study published April 2lst in the journal iScience, Italian researchers, Arianna Pipitone and Antonio Chella, designed a robot that "thinks out loud".
圣安东尼奥人拥有做到这一切的所有元素，如果邓肯能够再次复苏的话（只要稍许就可以了）。
San Antonio has the components to do the same if Duncan can undergo a mini-renaissance next season.
这个创意来自艺术家安东尼•戈姆利。 按照他的设想，从本周一到10月24日，将有2400人每天24小时轮流在这一空基座上站立一小时。
The project is the brainchild of artist Antony Gormley and will see 2,400 people stand on the empty plinth for an hour at a time, 24 hours a day, between now and October 14.
可怜的安东尼一定是从未思考过那些来自库尔特·冯内古特(Kurt Vonnegut)在其小说《母亲之夜》(Mother Night)中的珠玑之言：“我们就是我们假装成为的那种人。”
Poor Anthony must never have taken into account these sound words from Kurt Vonnegut in his novel "Mother Night" : "we are who we pretend to be."
要是湖人受困于伤病，圣安东尼奥和达拉斯会是总决赛的主要竞争者。
San Antonio and Dallas will be the main contenders to reach the Finals if injury should wreck the Lakers.
《泰晤士报》一名内部人士不仅将这两人的对抗比作“第三次世界大战”，并称之为“人类历史上最大的个人对抗”，甚至胜过凯撒大帝与安东尼之间的对抗。
One of the Times’ insiders not only likens the squabble to “world war three” but also dubs it “the biggest ego battle in history”. So much for Julius Caesar and Mark Anthony.
“好莱坞和其他社会民众的分歧绝对不小。”作家，洛杉矶一家著名公关公司的创始人，安东尼·莫拉如是说。
"The disconnect between Hollywood and the rest of the country seems enormous," said Anthony Mora, an author and founder of a leading Los Angeles-based public relations firm.
圣安东尼奥——非奥克拉荷马——依然是湖人季后赛的主要对手。
The Spurs -- and not Oklahoma City -- will re-emerge as the Lakers' main conference rival in the playoffs.
一些人吃惊于佩德罗.阿尔莫多瓦的爱片《吾栖之肤》没能得到评委会的肯定。 这部影片由安东尼奥.班德拉斯领衔主演，他在其中饰演一位自我毁灭的现代医生。
Some were surprised Pedro Almodovar's much-enjoyed The Skin I Live In, starring Antonio Banderas as a modern-day Doctor Frankenstein, failed to get recognition.
自那以后，这五位被指控者—四个委内瑞拉人和一个乌拉圭人—在迈阿密与安东尼尼先生见过几次面。
Thereafter the five accused-four Venezuelans and a uruguayan-met Mr Antonini several times in Miami.
圣安东尼奥——星期五，意大利一人出价380万美元，赢得德克萨斯一个正在网上拍卖的只有一家房屋的小镇。
SAN ANTONIO - Someone in Italy placed the winning bid of $3.8 million on Friday for an unpopulated, one-house Texas town auctioned online.
塔毛利帕斯周的公共安全部门的官员安东尼奥·加尔萨·加西亚告诉当地州立新闻机构说：“我们正在计算人数，但是目前为止确切的数字是141人。”
The secretary of public security of Tamaulipas, Antonio Garza Garcia, told the state-run news agency: "We are working on the count but, so far, the confirmed number is 141."
“黑莓，电脑，旅行——这些东西放在其他任何国家都不足为奇，但在古巴，安东尼奥·卡斯特罗和其他古巴人生活在不同的世界，”一位名叫Miguel Cossio的制片人说。
"The BlackBerry, the computers, the travels - in any country that would be common and normal, but in the case of Cuba, he lives in a world like no other Cuban," said Miguel Cossio, a producer.
如同安东尼·西诺特(AnthonySynnott)——英国出生的社会学家所指出的，发型的历史唯一恒久不变的在于每一代人都乐于反抗父亲(或长辈)。
And as Anthony Synnott, a British-born sociologist, points out, the only constant in the history of hairstyles is that each generation of men likes to defy its fathers (and father figures).
在胡安·安东尼奥·萨马兰奇的家乡巴塞罗那的大教堂举行的感人仪式上，超过4000人表达了对他的敬意。
In a moving ceremony in the cathedral of his native Barcelona, more than 4, 000 people paid tribute to Juan Antonio Samaranch.
在一篇报章上，安东尼•特罗洛普（AnthonyTrollope）形容其中一人为“优雅先生”，像“一位灰白头发、始终衣着得体的英俊老绅士”。
In a newspaper article Anthony Trollope described one of them, “Mr Prettyman”, as “a handsome old gentleman with grey hair, always well-dressed”.
过去几天，一股新的留言传出，76人将以伊戈达拉作为主要的交易筹码来争夺安东尼。
Over the last couple days, new rumors have sprouted that the 76ers entered into the Carmelo Anthony sweepstakes, with Andre Iguodala being the main trade bait.
但在此之前，他没有，他下令在圣安东尼奥的德州人，以摧毁旧的西班牙堡垒阿拉莫。
But before he did, he ordered Texans in San Antonio to destroy the old Spanish fort called the Alamo.
毕竟，如果富人们不卑鄙和罪恶，那为什么在莎士比亚的《威尼斯商人》里富有的放债人夏洛克想要一磅安东尼奥的肉呢？
After all, if the rich aren't mean and evil, why would Shylock the wealthy moneylender, want a pound of Antonio's flesh in Shakespeare's the Merchant of the Venice?
毕竟，如果富人们不卑鄙和罪恶，那为什么在莎士比亚的《威尼斯商人》里富有的放债人夏洛克想要一磅安东尼奥的肉呢？
After all, if the rich aren't mean and evil, why would Shylock the wealthy moneylender, want a pound of Antonio's flesh in Shakespeare's the Merchant of the Venice?
应用推荐