奥古斯都曾设立保佐人委员会负责行政事务。
Augustus instituted boards of curators to take charge of administrative tasks.
第六十七条债权人会议可以决定设立债权人委员会。
Article 67 The creditors' meeting may decide to establish a creditors' committee.
计划的最终通过需要5人委员会的第二次投票决定。
Final adoption of the plan requires a second vote by the five-member commission.
美国的12人委员会，包括七名联邦储备局成员和12家联邦储备银行中的五名行长。
In the US, a 12-member committee consisting of the seven members of the Federal Reserve Board and five of the 12 Federal Reserve Bank presidents.
在柯达一案中，发生的情况是法官同意将这宗两度对柯达不利的案子交由一个六人委员会进行终审。
In the Kodak case, all that happened was a judge agreed to send to a six-member commission for final review a case that had already gone against Kodak twice.
斯坦福要求从二月开始实施三人委员会一致裁决制，该决定源于一个工作组去年给出的建议。
Stanford's decision to require a unanimous panel of three, in place since February, stemmed from recommendations made by a task force last year.
准备参与考问的三人委员会的成员，将在上午的听证会被给予法律意见，他们将根据对新闻集团老板和他儿子的回答来决定他们会走多远。
Committee members preparing to grill the trio are to be given legal advice on the morning of the hearing on how far they can push the News Corp boss and his son for answers.
JamesGildea的裁决将被提交到一个六人委员会接受复审。 对于那些被认为侵犯美国专利的产品，该委员会有权利阻止其入口（美国）。
The findings of ITC Judge E. James Gildea are subject to review by the six-member commission, which has the power to block imports of products found to infringe U.S. patents.
国际投资银行华利安诺基(HoulihanLokey)目前为米高梅债权人委员会提供咨询服务，其发言人迈克尔·阿特里(MichaelUtley)也拒绝对此事进行评论。
Michael Utley, spokesman for Houlihan Lokey, the investment bank advising MGM’s creditor committee, declined to discuss the matter. Susie Arons, an outside spokeswoman for MGM, also declined comment.
委员会应对选出他们的那些人作出交代。
委员会已经成立。这些人能在10分钟内做出决定，换作我们则要花几个月。
A committee has been formed. These people can make decisions in ten minutes which would take us months.
EAT-柳叶刀委员会的报告会对印度等国家的大部分人产生什么影响？
What would the EAT-Lancet Commission's report do to many people in countries like India?
警戒委员会迅速逮捕了克纳普兄弟，把他们也扔进了萨勒姆监狱，囚禁这二人的牢房与克劳宁希尔德兄弟的牢房相距不远。
The Committee of Vigilance promptly arrested the Knapp brothers and sent them to the Salem Gaol, their cells not far from those occupied by the Crowninshields.
与此同时，最高法院驳回了联邦通信委员会试图阻止所有州关于网络中立性的规定的企图，同时保留了委员会先发制人的权力，以防止个别州的法律破坏它的秩序。
In the meantime, the court threw out the FCC's attempt to block all state rules on net neutrality, while preserving the commissions' power to preempt individual state laws that undermine its order.
她是瑞士食品安全和兽医委员会的发言人萨比娜·赫尔弗。
She was Switzerland's food safety and veterinarycommission spokesperson Sabina Helfer.
还有一种规模较小的委员会，大约50人。
不管是天皇老子还是土地老爷，谁也别拦我！ 苍天不负苦心人，建设评审委员会终于在1967年6月批准了建设计划。
Finally in June 1967 the city’s Board of Estimate approved the plans.
证券交易委员会的一名发言人拒绝发表评论。
A spokesman for the Securities and Exchange Commission declined to comment.
委员会必须快速联合所有团体，确保委员会能代表所有利比亚人。
The council must reach out quickly to all groups and ensure that it represents all Libyans.
在米苏拉塔，至少有一个人正在等待来自过渡委员会的电话。
At least one person in Misrata has been waiting for a call from the NTC.
他担负起了这样一个任务，他说，他要说服国会把这个议题放上国家的议程上来；他也希望白宫能够建立一个关于老年人的委员会。
He has been on a mission, he says, to have Congress put the issue on the national agenda; he'd also like to see the White House establish a commission on aging.
所有基金经理人每天必须向巴西证券交易委员会(CVM)公开他们手上基金的净资产价值，但有48小时延迟。
All fund managers must disclose the net asset value of their funds to Brazil's Securities and Exchange Commission (CVM) daily, though with a 48-hour delay.
在恩图曼，越过尼罗河，一个调查员遭到了他们的围攻，这些人都有当地人民委员会颁发的投票证明。
In Omdurman, across the river Nile, a polling official was confronted by scores of them, all with voting certificates from the local popular committee.
反对派领导人表示，海湾合作委员会的建议呼吁萨利赫把权力交给他的副手。
Opposition leaders say the Gulf Cooperation Council proposal calls for Mr. Saleh to hand over powers to a deputy.
官方层面上，过渡国家委员会的发言人仍在感谢北约及它的会员国的支持。
Officially, spokespeople for the Transitional National Council continue to thank NATO and its member states for their support.
丹尼尔·赫里维特斯，化学安全委员会的发言人，表示该部门的一个调查小组将在周一到位。
Daniel M. Horowitz, a spokesman for the chemical safety board, said that a team of investigators would be at the site on Monday.
整个委员会，伊拉克领导人显得有些惊惶失措。
但是NTSB发言人凯斯·赫尔维说，委员会也将调查疲劳驾驶是否在该事件中起了作用。
But Keith Holloway, an NTSB spokesman, said the agency would also look into whether fatigue played a role in the incident.
发言人表示，证券交易委员会表示，欺诈是令人震惊的程度，并已传播到世界各地。
A spokesman for the Securities and Exchange Commission said the fraud was of shocking magnitude and that has spread around the world.
发言人表示，证券交易委员会表示，欺诈是令人震惊的程度，并已传播到世界各地。
A spokesman for the Securities and Exchange Commission said the fraud was of shocking magnitude and that has spread around the world.
应用推荐