这一消息令投资者和消费者大为震怒，但对时尚界人士来说，这一点也不令人意外。
The news has left investors and consumers outraged but comes as little surprise to those in the fashion industry.
这可能感觉像是一个陌生的新世界，但包括加拉格尔的妻子霍莉在内的一些人认为，教育界人士和雇主是时候接受它了。
It may feel like a strange new world, but Mr. Gallagher's wife, Holly, is among those who say it's time for educators and employers to embrace it.
所以，对，我觉得时尚界人士是相当的冷血。
时尚界人士会“穿一条裤管的裤子”。
范·沃尔德教授希望自己的结论能激起热议，因为她的发现不仅新颖，而且触到了众多宗教界人士的内心。
She said she hoped that her conclusions would spark "a robust debate", since her finds are not only new, but would also touch the hearts of many religious people.
多年来，包括摩根·士丹利和高盛部分人士在内的不少金融界人士都支持卖空行为的存在，希望借此提高市场的效率。
For years, many people in the industry, including some at Morgan Stanley and Goldman Sachs, have supported letting investors bet against stocks in an effort to promote more-efficient markets.
教育界人士指出这是个很好的比例。
经过这不平凡的一年，您和其他学术界人士一起，通过你们的热情、爱心和改变世界的愿望，使你们更加杰出。
In what has been a tumultuous year, you and other members of the academic community have distinguished yourselves through your passion, your compassion, and your desire to change the world.
但是一些学术界人士认为现在可以制造这些昂贵正版的廉价复制品。
But some academics now think it is possible to make cheap, knock-off versions of these expensive originals.
学术界人士对睡眠缺乏的程度和严重性有不同意见。
Academics are divided about the extent and seriousness of the sleep deficit.
美国说唱界人士从他们拿起麦克风的那一天起，就一直想象着一个更好的世界。
The US rap fraternity have been imagining a better world since they first picked up their mics.
教育界人士指出，延长上课时间，减少一天的课程可以节省学校交通和设施方面的很多费用。
By extending school hours and eliminating a day of classes each week, education officials say they could save busloads of money on transportation and utilities.
但对于希腊，经济界人士认为，救助计划所要求的财政紧缩措施将会拉低其经济增长速度，削弱该国在未来多年内的竞争力。
But for Greece, economists believe austerity measures attached to its rescue package will slow economic growth and weaken the country's competitiveness for years to come.
他说，科学和艺术界人士乐于相互告发，即便是无人要求。
He says that scientists and artists happily informed on each other even when nobody demanded it.
他说，科学和艺术界人士乐于相互告发，即便是无人要求。
He says that scientists and artists happily informed on each other even when nobody demanded it.
应用推荐