在去年加入别动队之前，他曾担任巴黎的街道清扫工人和垃圾处理工人。
He spent some years as a Paris street cleaner and garbage-disposal worker before joining the Brigade last year.
市场上狭窄的街道可能不像往常那么拥挤了，但是那里的大部分工人和商人说，继续进行罢工是一件奢侈的事情，因为他们罢不起工。
The narrow streets of the marketplace may have been less crowded than usual, but most workers and business owners there said going on strike was a luxury they simply could not afford.
回到古巴，她在位于哈维纳中心的一条荒废的街道上的二层公寓了里教一些当地人和游客。
Back in Cuba, she receives locals and tourists in her second-story apartment on a rundown street in the center of Havana.
那个盲人和他的导游走上狭小、死气沉沉的小城狭窄的街道。
The blind man and his guide move away down the narrow streets of the small, dead town.
到了晚上，桂林街道上充满了当地人和来自各地的游客。
At night, the streets of Guilin are filled with locals and tourists alike.
热气腾腾的街道上挤满满摊贩、行人和标志性“大使”出租车。加尔各答活跃着约1600万人口，每天还有更多的人从小地方蜂拥而至。
Its steaming streets crammed with vendors, pedestrians, and iconic Ambassador taxis, Kolkata throbs with some 16 million people-and more pour in every day from small towns.
最近几周有人看到Google的摄像车正在英国一些城市的街道上转悠，每日邮报称之为间谍车，并且担忧它会拍到行人和人们的住宅。
The Mail seems particularly concerned about what it brands the 'Google Spy Cars' "spotted circling the streets of British cities in recent weeks" taking pictures of individuals and people's homes.
他还记得长鸣的钟声，祈祷的呼声，以及街道上驴子的叫唤声。他挚友Dani的父亲是巴勒斯坦人和母亲是犹太人。
He remembers the ringing of bells, the call to prayer and the braying of donkeys in the street; his best friend, Dani, had a Palestinian father and a Jewish mother.
看看从街道上走过来的那个女人和她的狗。
Look at the woman and her dog that are walking up the street.
虽然我们来的这天是星期天，可往常小贩的叫卖声，行人和汽车，这些让空寂的街道充满活力的嘈杂声，通通消失了。
It doesn't help that today is a Sunday, so the usual bustle of hawkers, pedestrians and cars that enliven the empty drabness are missing.
一枚信号火箭发射升空就是向参加奔跑的人和观众发出警报，公牛已经被放出来到街道上了。
A rocket goes off to alert the runners and spectators that the bulls have been released to the street.
一个男人和他的一个小男孩走在一条安静的街道上，前者弯下腰捡起了一只丢在路旁的手套。
A man and a boy were walking along a quiet street when the former bent down and picked up a glove lying in the load.
宽大的方格长窗，隐约可以透过它厚厚的毛玻璃看到寂静小镇街道上偶尔经过的路人和汽车。
In the street side wall are oblong lattice Windows fitted with thick frosted glass, through which I could vaguely spot the street, very quiet, and occasional passers-by and cars.
要非常小心地穿越任何街道，有可能的话尽量走过街天桥或者地下通道，否则就在过马路时看着当地人和他们一起过，同时过马路的人数多的时候车让人的可能性较高。
Be very careful when crossing any street. Take an overpass or underpass if possible. Otherw ise, keep an eye on the locals and cross with them - there is strength in Numbers.
画面描述了伦敦街道的可怕景象，街道上挤满了马车、公共汽车、行人、商人和被赶往市场的羊群。
This depicts an apocalyptic scene of a London street swarming with horse-drawn carts, omnibuses, pedestrians, traders and flocks of sheep being driven to market.
街道上挤满了人和车辆。
他说：一天晚上，有一个人和他五岁的儿子走在纽约市的街道上。
He said that one night a man was walking down a New York City street accompanied by his 5-year-old son.
酒店地处中央，靠近主要的街道和购物区，附近设有各种酒吧和餐厅，是商务客人和休闲游客的完美下榻地点。
Benefiting from the central location close to the main street and shopping area with bars and restaurants nearby, the property is a perfect venue both for business and leisure tourists.
酒店地处中央，靠近主要的街道和购物区，附近设有各种酒吧和餐厅，是商务客人和休闲游客的完美下榻地点。
Benefiting from the central location close to the main street and shopping area with bars and restaurants nearby, the property is a perfect venue both for business and leisure tourists.
应用推荐