那些训练了大量熟练工人和技术人员的工业化国家比那些工人大多没有技能的国家更能创造财富。
Industrialized countries that have trained numerous skilled workers and technicians are better placed to produce wealth than countries whose workers are largely unskilled.
在巴西军政权中，存在着军人和技术专家的联盟。
An alliance between the military and the technocrats existed in military Brazil.
他还是《IBM系统杂志(开放系统版)》的撰稿人和技术编辑。
He is also a writer and technical editor for IBM Systems Magazine, Open Edition.
好客和旅游业产业拿着钥匙对扣人心弦和动态未来被人和技术驾驶。
The hospitality and tourism industries hold the key to an exciting and dynamic future driven by people and technology.
在人和技术的关系上，芒福德既是技术决定论者，又是价值决定论者。
In the relationship between human being and technology, Mumford belongs to the determinism of technology and value determinism.
医学需要整个系统的成功运作，这个系统包括人和技术，我们最大的困难便是如何使他们协同工作。
Medicine requires the successful function of systems—of people and of technologies. Among our most profound difficulties is making them work together.
实际上，基于以下所讨论的各种原因，复杂性在我们的个人和技术生活中正在逐渐地增多。
In fact, for a variety of reasons discussed below, complexity is increasing in our personal and technical lives.
5根条幅分别代表学院奖最初的五个分支：演员、编剧、导演、制片人和技术人员[5]。
The five spokes each represent the original branches of the Academy: Actors, Writers, Directors, Producers, and Technicians.[5]
确实，年轻人和技术敏感者是首批抛弃出版物和电视广播而转向任何地点、任何时候都能获取的在线内容的。
Sure, the young and the technically nimble were among the first to abandoned print and airwaves for online content capable of being accessed anywhere, anytime.
乔布斯，一位很有自信的商人和技术员，已经溶化了，而且他问我-一个几乎对这种事情没有威信的人-关于他的约会。
The Steve Jobs, so confident as a businessman and technologist, had melted away, and he was asking me – hardly a noted known authority on such things – about his date.
包括地区国会议员、地方领导人和技术主管在内的官员抱怨说，烟农们不分青红皂白地将树砍倒，作为烘烤烟草的柴火。
The officials, who included area MPs, local leaders and technical staff, complained that tobacco farmers were indiscriminately cutting down trees for firewood to cure their harvested tobacco.
4月20日深夜，距路易斯安那州海岸线50英里的名为深水地平线的海洋石油钻探设备发生爆炸起火（这套设备是由美国跨洋公司租赁给英国石油公司的），当时有126名工人和技术人员还在船上。
Late on the night of April 20th, 50 miles from the shore of Louisiana, a fire broke out aboard the Transocean Deepwater Horizon oil rig under lease by BP, with 126 individuals on board.
我们需要熟练工人和专业技术知识。
一些人认为，个人可获得的技术范围正在扩大富人和穷人之间的差距。
Some people believe that the range of technology available to individuals is increasing the gap between the rich people and the poor people.
这种差距是受过良好教育的富人和没有技术的穷人之间日益加深的鸿沟的一部分。
This gap is part of a deepening divide between the well-educated well-off and the unskilled poor.
这使得技术与人和资本一起成为我们做事的中心。
That puts technology, along with people and capital, right at the heart of what we do.
赵东镐说，目前为止，所有的试验都证明，使用这项技术对人和机器都是安全的。
Cho says the technology has proven safe to use around people and machinery in all experiments so far.
这种人和机器的非同寻常的融合证明了我们终于拥有了创造真正意义上的仿生人类的技术。
This extraordinary melding of man and machine proves that we finally have the technology to create real-life bionic humans.
我们对英国球员的技术水平太悲观了，在同西班牙人和意大利人做比较时太愿意贬低他们了。
We're too pessimistic about the skill level of England's players, too ready to do them down in comparison with the likes of the Spanish and Italians.
韩国在20世纪90年代时集中精力研究卫星项目，并且传授技术给迪拜人和马来西亚人。
South Korea focused on developing a satellite-building program in the early 1990s, and they’re now teaching countries such as Dubai and Malaysia.
但是任何人都很快可以利用这种技术来识别过往的行人和挖掘出他们个人的详细资料吗？
But could such technology soon be used by anyone at all, to identify random passers-by and unearth personal details about them?
本帖作为我们读写网频道的一部分，旨在为IT经理人和企业技术专家提供资源和指导。
This post is part of our ReadWriteEnterprise channel, which is a resource and guide for it managers and technologists in the Enterprise.
在这一变化中，为了向个人和组织提供便捷的、低成本的近距或远距通信与协作，技术在其中发挥着重要的作用。
Technology has played a lead role in this transformation, delivering easy and inexpensive options for individuals and organizations to communicate and collaborate across short and vast distances.
像这些蓝图中的大型项目需要大量的经验丰富的工程师、技术工人和建筑师，还有专业化设备。
Megaprojects like those now coming off the drawing boards require large Numbers of experienced engineers, skilled workers and architects, as well as specialized equipment.
他说，即使你“有最精明的自下而上的精通技术的人为你工作，如果候选人和竞选班子高层想进行自上而下的的竞选，你也无计可施。”
Even if you "have all the smartest bottom-up, tech-savvy people working for you," he says, "if the candidate and the top of the campaign want to run a top-down campaign, there is nothing you can do."
他说，即使你“有最精明的自下而上的精通技术的人为你工作，如果候选人和竞选班子高层想进行自上而下的的竞选，你也无计可施。”
Even if you "have all the smartest bottom-up, tech-savvy people working for you," he says, "if the candidate and the top of the campaign want to run a top-down campaign, there is nothing you can do."
应用推荐