对影响国际海上人命安全公约大宗交易总额为500吨和更大的船只。
The bulk of SOLAS affects internationally trading vessels of 500 gross tons and greater.
如前所述，在海上人命安全公约所列的规则大多是专为500总吨以上的游艇。
AS previously mentioned, the majority of rules outlined in SOLAS are designed for yachts of 500 gross tons or greater.
海上人命安全公约，在其连续的形式，被普遍认为是最有关商船安全的所有国际条约的重要。
The SOLAS Convention, in its successive forms, is generally regarded as the most important of all international treaties concerning the safety of merchant ships.
按照SOLAS(国际海上人命安全公约)要求，船用柴油机高压油管必须设置防护及报警装置。
According to the requirements of SOLAS, the protective and alarm unit must be set in a high-pressure oil pipe of the Marine diesel engine.
双底双壳，或已在所有的客运船舶所需的几十年的一部分海上人命安全公约或国际海上人命安全。
Double hulls or double bottoms have been required in all passenger ships for decades as part of the Safety of Life At Sea or SOLAS Convention.
如何认识海上搜救工作中存在的问题以及很好地解决这些问题，对于履行国际公约、保护海上人命安全有着十分重要的意义。
To comprehend and solve commendably the existing problems on the operation of search and rescue at sea have a great significance for fulfilling the Convention and saving lives at sea.
简要介绍了中国船舶报告制度的概况，阐述了船舶加入该系统对履行国际公约，组织搜寻救助行动，维护人命、财产安全，保护国家、公司利益的重要性。
It presents that its very important to join this system for performing the international convention, organizing search and rescue, the safety of life and property, as well as the company benefits.
简要介绍了中国船舶报告制度的概况，阐述了船舶加入该系统对履行国际公约，组织搜寻救助行动，维护人命、财产安全，保护国家、公司利益的重要性。
It presents that its very important to join this system for performing the international convention, organizing search and rescue, the safety of life and property, as well as the company benefits.
应用推荐