你必须遵守紧急事态人员告知的规定，包括使用防护设备仪器和逗留时间的限定。
You mustconform to rules regarding emergency workers, including the use of protectiveequipment and instrumentation and limitation of stay.
从事护理患者的医院工作人员，在某些情况未穿戴充足的个人防护设备，均未染上该病。
No hospital staff involved in the care of patients, in some instances without adequate personal protective equipment, have developed the disease.
涵盖从卫星电话和手提收音机到车辆、防护设备、消毒剂和专科工作人员等范围的需求得到迅速传递和立即满足。
Needs, which have ranged from satellite telephones and hand-held radio sets to vehicles, protective equipment, disinfectants, and specialized staff, have been rapidly communicated and immediately met.
世卫组织已进一步发送500公斤个人防护设备和其它用品以帮助立即改进医院中的感染控制和保护第一线工作人员。
WHO has despatched a further 500 kg of personal protective equipment and other supplies to assist in the immediate improvement of infection control in hospitals and the protection of front-line staff.
适当储存为保护卫生和兽医工作人员个人的防护设备以及采购用于治疗和预防的抗病毒剂的工作正在继续。
Stockpiling of personal protective equipment to protect health and veterinary workers, and procurement of antivirals for treatment and prophylaxis, as appropriate, is continuing.
在卫生保健工作人员中的病例表明有必要大量增加第一线工作人员的防护设备供应，特别在发病最严重的威热和人口密集的罗安达。
Cases in health care workers point to the need to greatly increase supplies of protective equipment for front-line workers, particularly in hard-hit Uige and densely populated Luanda.
在钢管脚手架上施工的电焊机、振捣器等用电设备应放置在枯燥的木板上，操作人员应穿戴绝缘的防护用品。
In the construction of steel pipe scaffold on electric welding machine, vibrator and other electrical equipment should be placed in dry wood, operators shall wear insulating protective equipment.
在搭设防护设备时，应暂停送电并设监护人员。
When setting up protective equipment, the power supply shall be suspended and the monitoring personnel shall be provided.
喷漆房设备由喷漆组长级以上人员负责使用，工作前要穿戴好规定的劳动防护用具。
The equipment in the spray-paint room are for the use by those who are senior to spray-paint group leaders. It is advised to wear stated labor protecting appliance before starting.
员工应穿工作服，工作鞋，配戴胸卡，工艺员、设备维护人员必需穿工作鞋及戴防护眼镜。
All staff shall wear work clothes, footware, badge. In addition, technicians and maintenance personnel shall wear safety glasses.
本工程中设有多台泵、压缩机、电动机等动设备，在转动设备处存在着机械伤害的危险性，如防护或操作不当操作人员则可能受到伤害。
In the engineering project, there are a lot of dynamic equipment, including pumps, compressors and motors etc. Operator can be injured, if his operation or equipment protection is improper.
通常来说，海洋油气作业环境恶劣，作业人员必须保证在设备安装过程中，设备的表面防护性能必须可以满足要求，保证无任何漏洞。
In the harsh offshore and onshore oil and gas industry, operators need the assurance that their surface protection delivers proven performance for their installations, without fail.
消防人员必须穿全身防护服，佩戴呼吸设备，在上风向灭火。用水雾，泡沫，干粉或二氧化碳灭火。
Firemen must wear protective clothing, wearing breathing apparatus, in the wind. Suitable extinguishing media: Use water spray, alcohol-resistant foam, dry chemical or carbon dioxide.
消防人员必须穿全身防护服，佩戴呼吸设备，在上风向灭火。用水雾，泡沫，干粉或二氧化碳灭火。
Firemen must wear protective clothing, wearing breathing apparatus, in the wind. Suitable extinguishing media: Use water spray, alcohol-resistant foam, dry chemical or carbon dioxide.
应用推荐