研究人员计划在北美向西扩展“仙人掌螟疫病菌”。
Researchers are projecting a westward expansion of " Cactoblastis cactorum" in North America.
协调和推动生产周计划和人员计划。
该官员称，被捕人员计划攻击一名巴勒斯坦权威。
The official said those arrested were planning attacks on a Palestinian authority.
工作人员计划周二将那些幸存的鲸鱼和海豚引回大海。
描述了每个团队成员的必要技能、详细责任以及时间表的人员计划。
A staffing plan that describes the required skills, detailed responsibilities, and schedules for each team member.
密歇根州立大学表示，研究人员计划明年对真实嫌疑犯作现场试验。
The researchers plan to field test it with real suspects next year, MSU says.
研究人员计划进一步开展研发工作，之后有可能将它应用于护理领域。
There are plans for it to be further developed and then possibly deployed into the field of nursing.
研究人员计划进一步开展研发工作，之后有可能将它应用于护理领域。
There are plans for it to be further developed and then possibly deployed into the field of nursing。
该能力范围与项目经理和项目人员计划、执行，并报告项目信息所使用的工具集有关。
This capability area is concerned with the toolsets used by project managers and project staff to plan, execute, and report information for projects.
公司人员计划通过给目前的油井中注入高密度的液体和混凝土来密封其空间。
Crews plan to drill toward the current well and then inject it with heavy fluids and concrete to seal it.
LiveMesh开发人员计划目前有一个等候列表，任何人都可以加入。
The Live Mesh developer program currently has a waiting list and anyone can get on it.
一份II i级人员计划在ASNT董事会的批准后发布，并提供这项服务。
This service will be offered and publicized upon the approval of the ASNT Board of Directors of a Level III plan.
研究人员计划对患者进行为期两年的随访，以确定研究前后是否存在体重的差异。
Researchers plan to follow patients for up to two years to determine if there's a weight difference over time.
现在，无论是您的状态行还是版权信息都能像主机应用程序开发人员计划的那样显示了。
Now, either your status line or your copyright will appear as the host application developer intended.
已开展的工作包括领导培养计划、工作人员轮换，以及新的青年专业人员计划等能力建设。
Capacity building including a leadership programme, employee rotation and a new junior professional programme has been established.
有鉴于此，拯救人员计划尝试一些新方法。他们计划先用镇静剂让这个大家伙先镇定下来。
So, rescuers plan to do something never tried before. They plan to sedate the giant mammal with a tranquilizer.
藻类温室的研究人员计划在未来三年内将试验范围扩大到一片100公顷（合247英亩）的场地上。
Researchers at the algae greenhouse plan to scale up the trial to a 100 hectare (247 acre) site over the next three years.
研究人员计划进一步研究整个细胞形成的过程，从而有要能发现某些红细胞异常疾病的基因改变机制。
The researchers plan to further investigate the entire process of red blood cell formation, which may lead to insights about genetic alterations that underlie certain red blood cell disorders.
富士通公司实验室的研究人员计划最早于2012年让采用这种系统的产品上市，但他们未透露这些产品的售价。
Scientists at Fujitsu Laboratories are planning to commercially sell products incorporating the new wireless charging system as early as 2012 but did not disclose how much they would cost.
普朗克卫星的测量结果被定在2013年发布，研究人员计划还想再看一看，尤其要考察本研究所关心的空间4个位置。
The Planck measurements are set to be released in 2013, and the researchers plan to look again, surveying in particular the four areas of interest from this study.
目前，志工人员计划将老弱妇孺先行送往附近的学校和公共建筑物避难。对其他人们只好尽力而为，减低灾害程度。
Now volunteers are planning to move the elderly and young to nearby schools and public buildings. Others are doing what they can to try to lessen the damage.
研究人员计划在南非进行一项针对抗病毒凝胶的验证性研究，据估计南非大约有570万感染者，超过其它任何国家。
For the microbicide, researchers plan to lead one of the confirmatory studies in South Africa, where an estimated 5.7 million people are infected, more than in any other nation.
接下来，研究人员计划观察那些去年接种过甲流疫苗而未出现不良反应的人的免疫响应，以确认他们是否也同样产生了能对抗所有流感的超级免疫力。
Next they plan to examine the immune response of people who were vaccinated against last year's swine flu but did not get sick to see if they too have the same super immunity to flu.
他计划从飞机到地勤人员一律转包。
He planned to subcontract everything from the aeroplanes to the ground staff.
中国领导层在培育这些人员上投入的时间和准备可能是一个强大的航母计划的一个迹象。
The time and preparation that the Chinese leadership invested in cultivating these personnel may be one indication of a robust carrier plan.
研究人员要求五年级学生和大学生制定一个保护秃鹰免于灭绝的恢复计划。
The researchers asked fifth graders and college students to create a recovery plan to protect bald eagles from extinction.
虽然研究人员认为，当涉及到执行任务时，规划很好的日常计划是最有效的，但他们错了，详细的日常计划会让学生失去动力。
While the researchers assumed that the well-structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong: the detailed daily plans demotivated students.
联合国世界粮食计划署证实其８名工作人员在达尔富尔北部遭到绑架。
The U. N. World Food Programme confirmed the abduction of eight of its workers in northern Darfur.
我们计划在今后的3年内在每辆救护车里配备一名护理人员。
We intend to have a paramedic on every ambulance within the next three years.
我们计划在今后的3年内在每辆救护车里配备一名护理人员。
We intend to have a paramedic on every ambulance within the next three years.
应用推荐