队长需要掌握有效的人员管理技能。 。
强壮的领导和人员管理技能附加培训技能。
Strong leadership and people management skills, added with good training skills.
较强的领导和人员管理技能，附加培训技能。
Strong leadership and people management skills, added with good training skills.
强壮的领导和人员管理技能，附加培训技能。
Strong leadership and people management skills, added with good training skills.
我们可以将其视为战略管理技能加人员管理技能。
Let's say it's a strategic management skill plus a complement with the people management skill.
龙头公司会花费时间和金钱提高高层管理人员的技能。
Leading companies spend time and money on honing the skills of senior managers.
如果要充分实现人员潜力，团队管理需要新的技能。
Team management calls for new skills if personnel potential is to be fully realized.
然而，技术资源并不缺乏，相反，服务部门的管理人员未能利用广泛可用的技能和机器。
There is, however, no dearth of technological resources, rather, managers in the service sector fail to take advantage of widely available skills and machines.
它为你扫除了许多管理上的风险，让开发人员可以专心地发挥他们疯狂的工程技能。
What it does is sweep away a lot of management risk so that you can use your mad engineering skills without distraction.
作为SVT测试管理人员，我工作中最重要的部分是获得并培养自己的这些技能，并为我的团队提供帮助。
As an SVT test manager, I make it the most important part of my job to acquire and develop these skills in myself and for the members of my team.
对于一些创业者来说，他们需要这些有技能的管理人员。
For starters, the skills these managers possess are still in demand.
随着操作和管理环境的日益复杂，为了培训处于这些环境中的高技能专业人员，IMS另外提供了增强自主计算的函数和工具。
For training and maintaining the highly skilled professionals who operate and manage increasingly complex environments, IMS provides additional enhanced autonomic computing functions and tools.
通过这种工作经历，你很可能学到很多有关如何提供高效的客户服务和解决纠纷的技能。对于任何管理人员来说，这两项技能都不可或缺。
Chances are the experience taught you plenty about providing efficient customer service and mediating disputes — two valuable skills for any manager.
不过，我见过管理人员改善工作表现和提高工作技能，我还从没见过有人失去公司的支持后又重新获得的。
While I’ve seen executives improve their performance and skill sets, I’ve never seen one lose the support of the organization then regain it.
不过，我见过管理人员改善工作表现和提高工作技能，我还从没见过有人失去公司的支持后又重新获得的。
While I've seen executives improve their performance and skill sets, I've never seen one lose the support of the organization then regain it.
所有这些步骤都需要应用程序开发人员、门户管理员和具有必要业务领域技能的人员积极参与。
All these steps need active involvement of application developers, portal administrators, and the people with the necessary business domain skills.
对于项目经理来说，人员管理是非常重要的技能，但是对于项目管理来说，它并不是必需的。
People management is an important skill for project managers, but it’s not specific to project management.
这其中的区别就是，人员管理是一种项目“经理”需要具备的技能，而不是项目“管理”必需的技能。
The distinction is that it’s a project “manager” skill, but not necessarily a project “management” skill.
开发人员和数据库管理员可以使用本教程来提高他们的数据库查询技能。
Developers and database administrators can use this tutorial to enhance their database query skills.
一系列角色，将具备相似技能和知识的开发和管理人员分组。
A set of roles that groups members of the development and administrative community who have similar skills and knowledge.
但是，随着管理人员在组织中成长起来，其它的一些技能变得日益重要。
But as executives rise up in the organization, other skills become increasingly important.
在如此艰难的时期进行现金储备对目前的管理人员来说无疑是对他们技能的巨大考验。
Preserving cash in such formidable times will present managers with an unprecedented test of their skills.
管理者必须具备一个重要的新技能，即是学习与公共部门管理人员和监督人员合作，因为他们在商务领域的权限已大幅扩展了。
A critical new skill is learning to work with regulators and other public-sector executives whose role in business has vastly expanded.
提高卫生保健工作人员病例管理的技能。
他们有出色的核心商务技能例如销售，营销，财务，领导能力和人员管理。
They have well-developed core business skills such as sales, marketing, finance, leadership and people management.
尽可能的找资料，包括产品、规模、收入、声誉、形象、管理才能，人员，技能，历史以及哲学。
Find out as much as you can, including products, size, income, reputation, image, management talent, people, skills, history and philosophy.
我们要在平台项目实施中投入最有技能的设计开发人员和管理人员，以此来构筑在平台之上进行应用开发的基础。
We need the most skilled designers and managers in the platform operation to build the basis for developing applications on top of platform versions.
学校管理人员也在努力发现新兴职业所需的技能，并找出方法来教给学生。
School administrators are also trying to identify skills needed for emerging professions, and figure out ways to teach them.
危化仓管理人员必须经过专职技能培训方可上岗﹐非专职管理人员严禁入内操作﹐以防事故发生。
Chemical stores management should pass occupational skill training, unoccupational person is prohibited to enter and operation to prevent accident.
在个体上，它有助于企业所有人员掌握新技能，增强他们参与、评估和管理风险的能力。
At the individual level, it will help all employees to develop new skills and will strengthen their ability to anticipate, assess and manage risk.
应用推荐