对于井式电梯，如果门忽然打不开，不要慌张，按下警报，然后等待营救人员。
If the elevator doors fail to open upon stopping, push the alarm button and wait until help comes.
人们把他拽出电梯，运到楼下的医护人员处。
People dragged him out of the elevator and helped get him out of the building to the doctors below.
例如，过去，法医鉴定楼里有许多电梯不可靠，这给医护人员及患者的活动埋下了隐患。
Unreliable elevators in the old forensic building presented a safety hazard for staff and patients, for instance.
专业维保人员每三个月向业主方汇报并提交一份《电梯目前运行情况报告》。
Professional maintenance staff shall report and submit one Present Operation report of Elevator every three months to the owner.
此电梯仅供施工人员使用。
业主方在电梯的使用和运行时间上有特殊要求，公司专业维保人员必须严格遵守业主方的时间安排进行维修、保养工作。
If the owner has a special requirement of runtime, the professional maintenance staff must follow the time schedule of the owner to do the maintenance.
最重要的，要等待救援人员前来救助，不要试图强行离开发生故障的电梯。
Above all, wait for qualified help to arrive and never try to leave an elevator that has not stopped normally.
请勿强行打开电梯门，防止高空坠落或受伤，等候专业人员救援。
Never attempt to open the elevator door by force, which may cause dropping or injury. Please wait for rescue by professional staff.
电梯安装完后，技术人员对它进行了检验。
而有关人员对于电梯的检测只说电梯合格，而避谈流程。
The detection of the persons concerned for the elevator, said elevator only qualified, but talking about the process.
此电梯仅供施工人员使用。
当把电梯厢停在合理的楼层后，用带锁开关锁上，再关上门，以防止未经许可的人员使用设备。
After cars are parked appropriately, shut the elevator down with the keyed switch and close the doors to prevent unauthorized personnel from using the equipment.
通过对讲机，可使轿内乘客于电梯机房、大楼管理中心人员通话。
Through interphone passengers in the car can speak to personnel in machine room and in building service center.
周日早上米尔福德消防队员从惠特科姆居民楼的电梯里解救出一名被困人员。
Milford Fire Department personnel on Sunday morning freed a person stuck in an elevator at the Whitcomb House.
在电梯里，咖啡店里，停车场，或是任何其他公共场合的不经意的谈话都会造成病人心绞痛和医护人员的闲聊效果一样。
Thoughtless conversation in the elevator, the cafeteria, the parking lot, or any other public place has created heartache for the patient and the health care provider alike.
签订合同的电梯维护人员已经在进行必要的修理工作。
The elevator maintenance crew under contract has been making necessary repairs.
消防电梯是在建筑物发生火灾时供消防人员进行灭火与救援使用且具有一定功能的电梯。
When the fire accident occurs in the building, fire elevator has the function of putting out the fire and rescuing.
特种作业人员操作证，如电梯工，起重机械操作工，叉车司机，电工及焊接工等。
Special Appliance Operator Certificate such as lift Operator, Lifting Appliance Operator and Forklift Driver, Electrician and Welder, etc.
特种作业人员操作证，如电梯工、起重机械操作工，叉车司机，电工及焊接工等。
Special Appliance Operator Certificate such as Lift Operator, Lifting Appliance Operator and Forklift Driver, Electrician and Welder, etc.
上周，美国堪萨斯州帕克市老城区运输中心的电梯发生了两次故障，需要救援操作将里面的被困人员解救出来。
The elevator at the Old Town transit center malfunctioned twice last week, requiring rescue operations to free people trapped inside both times.
工作人员：乘坐那边的电梯然后左转，您会看到的。
Officer: Take the lift over there and tum left. You won't miss it.
目前电梯已停止运作，等着工作人员来修。
人员最多时，保安内保加上电梯维修人员需要5、6人，才能保证电梯运行。
Most people, in the security status elevator maintenance personnel need 5, 6 people, in order to ensure the operation of the elevator.
人员最多时，保安内保加上电梯维修人员需要5、6人，才能保证电梯运行。
Most people, in the security status elevator maintenance personnel need 5, 6 people, in order to ensure the operation of the elevator.
应用推荐