研究人员认为，这是首次在人类身上发现不同大脑状态的“首夜效应”。
The researchers believe this is the first time that the "first-night-effect" of different brain states has been identified in humans.
芝加哥大学的研究人员表示，快乐的秘诀是使自己处于忙碌的状态。
The key to happiness is to keep yourself busy, according to researchers from the University of Chicago.
最近，研究人员通过监测表面水温获得数据，并用此数据来提升珊瑚礁从漂白状态中恢复的能力。
Recently, researchers have used data collected by monitoring surface water temperatures to improve the ability of a reef to recover from bleaching.
心理学研究人员通常认为面部表情反映了情绪状态。
Psychological researchers generally recognize that facial expressions reflect emotional states.
研究人员把16只鸟按顺序4只排成一排，发现外面的鸟在32%的时间里处于半睡眠状态，而内部的鸟只有12%的时间处于半睡眠状态。
Rotating 16 birds through the positions in a four-duck row, the researchers found outer birds half-asleep during some 32 percent of dozing time versus about 12 percent for birds in internal spots.
该卡用于标识(用于税务目的)居住在意大利的人员，而不管其住所状态。
The card serves to identify, unambiguously for tax purposes, individuals residing in Italy irrespective of residency status.
研究人员认为，此法使患者达到“人工冬眠”状态，减缓身体和血液供给，从而给医生多留出些时间处理破裂或阻塞的血管。
The belief is that this creates a state of 'artificial hibernation' that slows the body and blood supply, which gives doctors more time to deal with burst or blocked blood vessels.
将根据人员、流程和信息模型确定业务体系结构将来的状态。
The future state of the business architecture is developed around the people, processes, and information models.
开发人员可以使用有限状态机设计模式来组织这样的事件驱动程序。
Developers have used the finite state machine design pattern to organize event-driven programs like this.
在测试过程中当达到一个决策点时，测试人员会检查aut的状态并决定测试活动。
When a decision point is reached in the testing process, the tester examines the state of the AUT and determines a test action.
允许按照人员、成本，项目状态等运行报告。
而负责将代码签入到CM系统(因此触发一个ci构建)的开发人员则需要收到提示构建状态的电子邮件。
Additionally, the developer or developers who checked any code into a CM system (and thus triggered a CI build) always receive an E-mail indicating the build's status.
提供人员以确保从 现状状态向将来 状态的平滑过度。
Providing personnel to ensure a smooth transition from an as-is state to the to-be state.
研究人员推测，在慢波睡眠状态，重新激活会加强记忆，并且不会导致不稳定。
The researchers speculate that reactivation during SWS reinforces the memory without labilization.
构件管理人员向开发团队通知构建流程的状态
The build manager notifies the development team of the status of the build process
HR标识供给，以便通知管理人员有关ID状态更改的情况，并触发合适的工作流初始化工作。
HR identity feed, to notify the administrative authorities about id status changes and to trigger appropriate workflow initiations.
这允许Controller使用SessionStateTempDataProvider以外的Provider，这增强了可测试性，并允许开发人员使用cookies而不是会话状态。
This allows controllers to use different providers other than the SessionStateTempDataProvider, making for improved testability allowing developers to use session cookies instead of session state.
通过在地图上或GUI网络图的节点上点击，网络操作中心工作人员可以监控任何特定设备的状态并更改其设置和配置。
By clicking on a map or a node of a GUI network graph, the network operations center staff could monitor the status of any particular device and change its setting and configurations.
通过迫使开发人员几乎完全在服务器上解决持久化问题，而不依赖于客户机系统，缺少状态给开发人员提供了独立性。
By forcing developers to resolve persistence problems almost entirely on the server, without relying on the client system, the lack of state has pushed developers into independence.
对技术人员来说，它是系统的整体状态，它是全部生命周期实例的当前状态，以及它们的变化之和。
For technologists it is the overall state of the system, which is the sum of current states for all lifecycle instances, together with their changes.
此报告列出了依据测试人员，或者所有者的执行工作项的状态。
This report lists the status of execution work items by their testers, or owners.
他的体温很高，以至于送达卡尔吉利医院的时候已经处于昏迷状态。医务人员用冰块给他擦拭身体，也无法使他的体温降下来。
His body temperature was so high that when he arrived unconscious at Kalgoorlie hospital, medical staff could not cool his body down, despite giving him an ice bath.
开发人员处理分配给他们的打开状态的活动。
Developers work on Opened state activities that are assigned to them.
RC2将开发工具，为指挥人员洞察信息系统的健康状态，协助指挥人员在作战任务中管理指挥控制系统。
RC2 will develop tools to provide a commander insight into the health and status of information systems and assist the commander in the management of C2 systems in support of mission operations.
他说尽管没有针对使馆人员的具体威胁，他们仍处在高度戒备状态。
He said embassy staff were still in a heightened state of alert but there were no specific threats against any staff members.
使用各种反馈机制避免开发人员忽视构建状态信息。
Using a variety of feedback mechanisms can prevent stale build status information that would otherwise be ignored.
使用各种反馈机制避免开发人员忽视构建状态信息。
Using a variety of feedback mechanisms can prevent stale build status information that would otherwise be ignored.
应用推荐