你怎么解释这家公司高得惊人的人员流动率？
How do you account for the company's alarmingly high staff turnover?
员工离职的可能性更小，因此人员流动率降低。
The employees were less likely to leave their jobs, resulting in reduced turnover.
无论经济形势是好是坏，人员流动创造的就业机会都比经济增长创造的就业机会多。
In both good times and bad, turnover creates more openings than economic growth does.
在学术部门中，终身教职加上年龄歧视法，使得教职人员流动变得至关重要，大学要想在变化的时代保持与时俱进是很困难的。
Within academic departments, tenure, combined with age-discrimination laws, makes faculty turnover—critical for a university to remain current in changing times—difficult.
在顶尖公司内有相当数量的人员流动。
There has been a fair amount of turnover among the leading firms.
更高的员工士气和满意度，减少人员流动。
我们也要逐步实行科研人员流动、更新的制度。
We, too, should gradually institute a system of interchange and renewal of personnel.
据我所知，我们公司的人员流动率在高科技行业内是最低的。
To the best of my knowledge we have the lowest turnover in the tech industry.
但是一旦赛季开始了，没有人员流动是很重要的。
But once the season has started it is important that there is no movement.
在过去的30年里，美中两国间的人员流动从几乎没有到数十万。
In the past 30 years, the flow of people between the United States and China has gone from virtually non-existent to the hundreds of thousands.
结论：楼内空气细菌浓度的变化受人员流动影响较大。
Conclusion: the people's moving was the main influence on the concentration of airborne bacteria in this building.
您把人员流动归结于什么原因？人员流动总是不利的吗？
To what do you attribute turnover? Is turnover always detrimental?
当今社会人员流动越来越频繁，使得档案管理工作也变得越来越复杂。
Now the social personnel flow more and more frequently, causes the records management work also to change more and more complex.
由于人与技术的特殊关系，人员流动难免产生技术的流动。
Considering the special relation between technology and people, the flow of technology is unavoidable due to personnel flow.
通过让研发和业务线之间的人员流动可以很容易的改善沟通。
Communication can easily be improved by moving people between development and the product line.
小型公司业绩下降，人员流动增加，保险公司的企业客户正在流失。
The insurers are losing employee customers as small companies drop their plans and layoffs rise.
高频率的人员流动可能是一种红色警示，快乐的员工都会选择留在同一个职位上。
High turnover can be a red flag, and happy employees are more likely to stay put.
随著经济复苏和职位的增加，雇员的期望值在升高，这同时也影响了人员流动率。
Employees' expectations have been rising as the economy recovers and the number of available positions increases, which affects turnover rates.
这样你能够详细了解公司的人员流动率，以及一些重要员工是不是将要离开公司。
This will enable you to scrutinize the rate of turnover and whether key people are abandoning ship.
考虑到投行中快速的人员流动，要想让公司保持统一的风格是一个棘手的问题。
Given the rapid staff turnover at investment Banks, keeping the firms' "culture carriers" on board is a perennial problem.
莱索托，马塞卢边境检查站—南非四周环绕莱索托，两国之间的人员流动几乎从未停止过。
MASERU BORDER POST, Lesotho - South Africa completely surrounds Lesotho, and the flow of people between the two countries almost never stops.
随着就业市场复苏，薪酬水平上升，企业在2011年预计将出现较高的人员流动。
With the job market booming and salaries rising, companies can expect to see high attrition in 2011.
随着经济复苏和职位的增加，雇员的期望值在升高，这同时也影响了人员流动率。
Employees' expectations have been rising as the economy recovers and the number of available positions increases, which affects turnover rates.
另外，不随和的老板使得人员流动剧烈，而那些能坚持下来的人往往被提升得很快。
And because a difficult boss can cause rapid turnover, those who stick it out often advance quickly.
OECD和UNESCO将跨境教育区分为人员流动、项目流动和机构流动三种方式。
OECD and UNESCO classify cross-border education into three types, population flow, program flow and institution flow.
这种回报还体现为增长的创新力和生产力，较低的人员流动率和病假率，以及员工较高的满足感上。
The payoff shows up in increased innovation and productivity, low turnover, low sickness rates, and high employee satisfaction.
随着时间的推移，形成大规模工业化、城市化和人员流动（尤其在欧洲和北美洲）的结果。
The result over time was large-scale industrialization, urbanization and mobilization, especially in Europe and North America.
随着时间的推移，形成大规模工业化、城市化和人员流动（尤其在欧洲和北美洲）的结果。
The result over time was large-scale industrialization, urbanization and mobilization, especially in Europe and North America.
应用推荐