没有商店是在最后一刻圣诞购物者和工作人员拥挤的怀疑死亡殴打和渴望回家。
No doubt the store was crowded with last minute Christmas shoppers and the staff were dead beat and longing to get home.
来自超过100家的创业公司的人员拥挤在一起，为的是将各自的点子转变有效的商业运作。
People from more than 100 start-up companies squeeze inside, working cheek by jowl to turn their ideas into successful businesses.
洪水和死水容易孳生蚊虫，在人员拥挤的条件下和临时住所中，可加剧个人和群体染病的危险。
Flooding and stagnant water will create favorable conditions for the mosquito vector and heighten epidemic risk for individuals and communities in overcrowded conditions and temporary shelters.
请注意公共场所的卫生，自觉把纸及其它的废物放在纸篓里，人员拥挤时要注意秩序，不要随地大小便。
Please keep the public places clean, put the paper and other waste on the waste-basket, keep your order when crowded, and do not relieve yourself anywhere.
在生病的时候，越来越多的人出现在急症室，这增加了人员拥挤，因为没有保险的人们的账单没人付，削减了收入。
In times of illness, more and more people just show up in emergency rooms, which increases crowding and slashes revenues as bills to the uninsured go unpaid.
该协会还表示，必须提高机组人员和空中交通管制员的培训标准，因为空中交通越来越拥挤。
The association also said that standards of training must be raised among flight crews and air traffic controllers as the sky has become ever more crowded.
400多名印度尼西亚卫生人员已从全国各地抵达灾区，帮助向拥挤在医院中的数千人提供治疗和支助。
More than 400 Indonesian health personnel are arriving in the area from around the country to help offer treatment and support to the thousands of people crowding inside the hospitals.
难民营非常拥挤，因此很多家庭分不到救援人员认为必须的12平方空间。
The camps are crowded, so many families cannot claim the 12 square metres that aid workers deem necessary.
他对他所期望乘坐的绿皮车有着美好的印象：在一列缓缓行驶的列车上，人员杂乱、过道拥挤，人们靠着、倚着那破旧的座位。
He had a good idea of what to expect: a slow, rickety ride with a jumble of people crammed against one another on old, uncomfortable seats.
特别是机场就很差劲：拥挤狭窄，卫生极差，还有粗鲁的工作人员和过少的航班。
The airport is particularly dismal: cramped, squalid, with rude staff and far too few flights.
南极遗产信托的摩根表示，尽管作为探险队栖息中心这里很拥挤，木屋还是分隔成办公人员中心和“私人”中心。
Despite the cramped quarters, the hut was still divided into officers' quarters and "men's" quarters.
当开发人员在Lotusphere(每年一度的用户群体会议)上展示新的用户界面时，受到了拥挤的人群长时间起立鼓掌欢迎。
When the developers gave a demonstration of the new user interface at Lotusphere (a yearly user group meeting), they received a standing ovation from the crowd of customers.
高危人员是生活在农村地区的人，那里通常可发现mastomys鼠，尤其是卫生设施不良或生活条件拥挤的地区。
Persons at greatest risk are those living in rural areas where Mastomys are usually found, especially in areas of poor sanitation or crowded living conditions.
如遇紧急险情，要服从宾馆安全人员的统一指挥，按酒店紧急疏散示意图有序疏散，防止拥挤，严禁踩踏。
Please obey the unified command of security guard when you meet the emergency. You should evacuate in order according to the evacuation plan. Avoid crowding and strictly prohibit trample.
研究人员说，大多数物种完全无法应对噪音对它们的影响，也无法适应拥挤的城市栖息地，最终只能逃到乡下去。
The researchers say most species simply can't handle the noise and cramped habitats of the city, and head to the country.
研究人员发现，在拥挤的人群中生活会影响大脑中处理压力及情感的区域。
Researchers have shown that the parts of the brain dealing with stress and emotion are affected by living among the crowds.
出现呼吸道疾病的人员应避免去人多拥挤区域，并勤戴口罩。
Respiratory disease should occur to people to avoid crowded areas, and ground to wear a mask.
听从工作人员指挥排队上下桥，不得拥挤、争抢，桥上达到荷载人数关闭闸门时，不得强行闯关。
Follow the staffs'directions, and get into or out of Glass Bridge in a queue. Do not crowd or jump the queue. Wait patiently when the lock gate is closed to prevent overload.
警察、消防人员和当地居民试图移除混凝土面板，当数百人拥挤在周围或从附近的建筑物的屋顶俯视。
Police, firefighters and locals tried to remove concrete slabs as hundreds of people crowded around or peered down from rooftops of nearby buildings.
校内途径必需是便于通行的，不拥挤的，以便让学生、老师和人员可能无妨碍地通过，达到校园的各处。
University malls must be accessible and free from congestion in order that students, faculty and employees may have unobstructed passage through those areas of the campus.
校内途径必需是便于通行的，不拥挤的，以便让学生、老师和人员可能无妨碍地通过，达到校园的各处。
University malls must be accessible and free from congestion in order that students, faculty and employees may have unobstructed passage through those areas of the campus.
应用推荐