一个世纪以来,这些小镇的居民不断迁走,人口流失严重。
“Outmigration” has drained their populations over the past century.
纽芬兰纪念大学经济学家和移民专家ScottLynch说:“每一个同渔业加工有关的地区都存在人口流失问题。”
"Every single area associated with a fish plant is losing people," says Scott Lynch, an economist and immigration specialist at Newfoundland's Memorial University.
纽芬兰纪念大学经济学家和移民专家ScottLynch说:“每一个同渔业加工有关的地区都存在人口流失问题。”
“Every single area associated with a fish plant is losing people,” says Scott Lynch, an economist and immigration specialist at Newfoundland’s Memorial University.
其实新奥尔良自从上世纪六十年代起就在走下坡路,但下滑趋势缓慢;所以人口流失绝大部分都要归咎于卡特里娜飓风。
New Orleans has been shrinking since the 1960s, but slowly, so nearly all of the loss can be chalked up to Katrina.
戈尔还探讨了森林采伐、水土流失和日益增加的世界人口是如何对不断增加的温室气体排放产生乘数效应的。
Gore also explores how deforestation, soil erosion, and the rising world population are multiplying the effects of rising greenhouse gas emissions.
然而,随着天气变化无常,水资源流失和亚洲密集人口国家成长起来,有一件事是可以确定的:廉价食品时代显然已经远去了。
However, with climate change, loss of water resources and the growing ascendancy of Asia's populous nations one thing is clear. The era of cheap food is definitely over.
然而,随着天气变化无常,水资源流失和亚洲密集人口国家成长起来,有一件事是可以确定的:廉价食品时代显然已经远去了。
However, with climate change, loss of water resources and the growing ascendancy of Asia's populous nations one thing is clear.The era of cheap food is definitely over.
100年来,首次出现了人口与工作的流失。
For the first time in 100 years, it's shedding jobs and population.
1994年,该城市的地位开始下降,工业开始衰退,人口开始流失,人们向哈萨克斯坦的其他行政区域转移,或者移民到俄罗斯或者德国。
The degradation began in the 1993-1994, industry felt into decay, outflow of population started, people moved to the other regions of Kazakhstan, to Russia and Germany.
甚至是在温暖的阳光地带(指美国西部及西南部 从弗吉尼亚延伸带加利福利亚一带--译者注),许多乡村地区也在流失人口。
Even in the sunbelt, however, many rural areas are losing population.
总而言之,东德流失了近十分之一的人口。
随着日本人口以及就业人口储备的减少,当经济复苏的时候,技术工人的流失对日本无疑是雪上加霜。
With a shrinking population and workforce, losing skilled hands would only compound the country’s woes when the economy eventually recovers.
MonroeCounty是FloridaKeys辖内的一个地区,根据美国人口普查局的数据,从2000年到2005年,该地区人口连年流失,每年减少百分之4,只剩76329人。
Monroe County, which comprises the Florida Keys, lost population every year between 2000 and 2005, dwindling by 4 percent to 76,329 residents, according to the US Census Bureau.
理念认为,如果标准是一个国家必须自给自足,那么大多数发达国家将做不到这一点(首先在不流失一大部分人口的情况下)。
The idea is that if a country had to be completely self-sufficient, most of the developed world would be unable to do that (without losing a lot of its population first).
人才流失加强人口统计学的倾向。
监测指标体系包括气象、植被、土壤、地形地貌、鸟类、兽类、水土流失、人口、土地利用、畜牧、经济等内容。
The monitoring index system include such content as meteorology, vegetation, soil, bird, animal, soil and water loss, population, land using, livestock raising, economy and so on.
因为人口的增长和土地的流失,平均耕地面积在中国和孟加拉国从七十年代的1.5公倾减少到现在的0.5公倾。
Because of population growth and the loss of farmland, the average farm size in China and Bangladesh has fallen from about 1.5 hectares in the 1970s to barely 0.5 hectares now;
生态环境质量较差的乡镇分布在沿江地区,主要存在人口密度大、覆盖率较低、降雨相对不足、水土流失严重等问题。
Whereas, towns with worse eco environmental quality were mainly located on bo th sides of Yangtze River with lower vegetation coverage, large population, insufficient rainfall and soil erosion.
清代在巨大的人口压力下,对南方山区的自然资源过度开发,由是产生了严重的水土流失现象。
Under the immense population pressure, serious soil erosion emerged because of the over-exploitation of natural resources in the Southern mountainous areas in the Qing dynasty.
工作满意度可能是人口变量、职业变量与流失意图之间的中间变量。
Job satisfaction was also suggested to be a mediate variable between demographic variables, job related variables and turnover intention.
连接这给公司,它指出了员工流失的初级管理人口12%。
Connecting this to the company, it states that the staff turnover in the junior management population is 12%.
川中丘陵区是我国水土流失最为严重的区域之一,人口众多,耕地稀少,土壤侵蚀严重,因此被列入长江上游水土流失重点防治工程的核心区域。
Soil and water erosion in hilly areas of the middle Sichuan Basin is extraordinary seriously in China. This area has an enormous population, but the field is not enough.
川中丘陵区是我国水土流失最为严重的区域之一,人口众多,耕地稀少,土壤侵蚀严重,因此被列入长江上游水土流失重点防治工程的核心区域。
Soil and water erosion in hilly areas of the middle Sichuan Basin is extraordinary seriously in China. This area has an enormous population, but the field is not enough.
应用推荐