如此强健的人口成长在富裕国家中独树一帜。
委员会还表示，农业生产效率的提升，完全不足以应付预期的人口成长。
The panel says that efficiency gains in agriculture will be overwhelmed by the expected population growth.
调查也发现，拉丁美洲是宽频人口成长最快地区，达到70%成长率，但只有7千万人上网。
Latin America was the fastest growing broadband region worldwide, achieving 70 percent subscriber growth, the survey found. But it had just 70 million people online.
新法律促使部分蒙古的人口成长，由于公元2000年人口将达2500万，迫切需要新的身份证制度。
The new law was prompted partly by Mongolia's growing population, due to hit 2.5 million by 2000, and the imminent launch of a new identity card system.
否则的话，我们经济有望年成长3%，其中生产力成长贡献2%，劳动力人口成长贡献1%，根本上，这经济是很牢靠的。
Otherwise, we should expect 3% real growth, based on 2% increases in productivity and 1% population growth. This economy is fundamentally sound.
这个数字是保证人口数稳定的必需，因此，观察家们有时视之为已知前提，并称美国的人口成长完全归功于移民。
That is the number needed to keep a population stable, so observers sometimes take it as a given and say that America's population growth is entirely due to immigration.
现在，巴西经济蓬勃繁荣和中产阶级人口成长(2009年首次涵盖半数以上的巴西人口)，正在改变生活的每一层面。
Now, Brazil's economy is booming and the growth of the middle class, which included the majority of Brazilians for the first time in 2009, is changing every facet of life.
如同本周刊另一篇新闻(水也，命之所系)报导，许多水荒肇始于全球性的因素：人口成长、气候变迁、都市化、还有特别是饮食习惯的改变。
As our article explains, many water problems have global causes: population growth, climate change, urbanisation and, especially, changing diets.
或许全世界人口中有三分之一正遭受着微量营养素不足的问题，这是些有助于身体与大脑成长、并助其抵御疾病的物质。
Perhaps a third of the world's people suffer from a lack of micronutrients, substances that help bodies and brains to grow and resist disease.
然而，随着天气变化无常，水资源流失和亚洲密集人口国家成长起来，有一件事是可以确定的：廉价食品时代显然已经远去了。
However, with climate change, loss of water resources and the growing ascendancy of Asia's populous nations one thing is clear. The era of cheap food is definitely over.
然而，随着天气变化无常，水资源流失和亚洲密集人口国家成长起来，有一件事是可以确定的：廉价食品时代显然已经远去了。
However, with climate change, loss of water resources and the growing ascendancy of Asia's populous nations one thing is clear.The era of cheap food is definitely over.
去年在西班牙55-64岁的人，有54.2%固定收听广播，而2000年仅有46.6%，结果是西班牙收听广播的人口中，老年族群的成长率和总体人口的收听成长率相当。
In Spain54.2% of people aged 55 to 64 routinely listened to the radio last year—up from46.6% in 2000. As a result, the Spanish radio audience has greyed even asoverall listening has risen.
消费升级和人口红利的双重叠加，营造出更好的产业成长氛围。
Consumer upgrades and demographic dividend double stack, to create a better atmosphere for industrial growth.
该国官方正在寻找奇特的方法来对抗快速成长的人口。
Authorities in the country are finding unique ways to combat the rapidly growing population.
的确，这一部分人口快速成长惟一令人惊讶的是为何它没有早点发生。
Indeed, the only surprise about this segment growing so fast is why it has not occurred sooner.
随著国家经济成长、人口和基础设施活动的扩大，以及工业化进行，电力需求增加。
As the country's economy grows, there is an increase in population, infrastructural activities, and industrialization, leading to increase in requirement for power.
随著国家经济成长、人口和基础设施活动的扩大，以及工业化进行，电力需求增加。
As the country's economy grows, there is an increase in population, infrastructural activities, and industrialization, leading to increase in requirement for power.
应用推荐