目前，女性在公司董事会的参与度可能无法反映女性在总人口中的比例，但那又如何？
Female participation on corporate boards may not currently mirror the percentage of women in the general population, but so what?
在中国，农村人口在达到大学入学年龄的人口中占56%，但在大学生总数中仅占50%，而且大多集中在知名度不高的大学。
Across China, peasants make up 56 percent of the college-age population but only 50 percent of university students, mostly concentrated in China's less prestigious universities.
过去，人口达到里程碑一度曾是可喜可贺的事情。
Once upon a time, the passing of population milestones might have been cause for celebration.
来自去年的十年一度的人口普查最新数据显示，白人依旧保持了人口中微弱的多数。18岁以下的的人口中，白人占54%，而全国人口中白人的比例更大，占64%。
The latest release of data from last year's decennial census confirms that whites still constitute a slender majority, 54%, of those under 18, and a larger one, 64%, of the population as a whole.
十年一度的人口普查关系到联邦财政的使用，决定了众议院议席的分配，从而影响到各州的选举团人数。
The decennial census is the basis on which federal money is disbursed and seats in the House of Representatives, and consequently Electoral College votes, are allocated.
随着对水供应量的逐渐减少和人口的不断增加的关注度越来越高，专家们急切地要求在全球范围内大幅度提高水价。
Major economies are pushing for substantial increases in the price of water around the world as concern mounts about dwindling supplies and rising population.
法新社称，在这一年一度的人口大流动中，无数的中国人归心似箭，这个国家的交通系统承受了巨大压力，经常出现一些混乱局面。
The yearly exodus is marked by chaotic scenes as masses of Chinese desperate to return home overwhelm the nation's transport grid, AFP said.
人口密度相对较高的国家换到了比较辽阔的地方，这样增加了这些国家在世界地图上的可见度。
Countries with relatively high population densities move to more spacious environments. This increases their visibility.
1月4日，英国伦敦动物园一年一度的“人口普查”开始了，工作人员正在清点园内新到的动物。
On January 4, London Zoo keepers count new animals as annual animal headcount begins.
不出所料，他们发现，生活在人口稠密地区的人们，生活满意度水平较低。
As might be expected, they found people living in more densely populated areas reported lower levels of life satisfaction.
人口的增长与生态环境的脆弱度之间存在着一定的负相关关系。
And there is a negative correlativity between the growth of population and the environmental frangibility.
人口变化是城市土地利用集约度最独特、最具活力的驱动力，政策、经济和技术因素是重要的外部驱动力。
Population change was the unique and most active driving force while the policy, economy and technical factors were the most important external driving forces.
十年一度的人口普查还面临其他问题。
利用GM（1，1）模型预测了菏泽地区的总人口和耕地面积，用拓扑预测模型预测了其粮食总产，并对三者进行了关联度分析。
The indices of the total population and cultivated land in Heze District is predicted by using the model of GM(1,1), and the total food output is forecasted based on the topological prediction model.
从旅游市场细分角度出发，从人口属性、到游次数和旅游行为三维度对市场结构进行扩展；
From subdividing the traveling market, this part also expands the traveling market structure from population attribute, tourist behavior and frequency of their visiting.
日本多年经济不景气，人口老化，一度强大的日元遭遇边缘化，因此新片里已没日本什么事了。
Japan - diminished on the world stage by a lost decade of economic stagnation, an aging and contracting population, a once-mighty yen facing marginalization - has disappeared from the story.
法国东南部的一城市，位于尼斯附近地中海沿岸。是一个著名的度假胜地，也是举行一年一度国际电影节的地方。人口72,259。
A city of southeast France on the Mediterranean Sea near Nice. It is a fashionable resort and the site of an annual international film festival. Population, 72,259.
但是，由于强度高达IX度(M.M。烈度)，又是在人口稠密的地区发生的，这次地震就具有重大的工程意义。
However, the Modified Mercalli Intensity reached IX, and the occurrence of the earthquake in a highly populated area makes it of engineering significance.
本研究对员工公平感、工作满意度的要素构成及两者之间的关系进行了分析，并验证人口学变量在它们之间的缓冲作用。
The research focused on the essential factors of employee's justice perceptions and job satisfaction, analysed the relationship between them, then verified the buffer role of demography variable.
英格兰东南部一自治市，位于丹佛北部，是原五港之一，现为一度假胜地和贸易中心。人口4,227。
A municipal borough of southeast England north of Dover. One of the original Cinque Ports, it is now a resort and market center. Population, 4,227.
世界上很多地区一度人口众多，种植大量的农作物；现在，这些地区已经变成了沙。
Many parts of the world, which once had large populations and produced plenty of crops.
美国印第安纳州中部城镇，在印第安纳波利斯的西部是一年一度的印第安纳500码跑道摩托车赛的所在地。人口12,641。
A town of central Indiana west of Indianapolis. It is the site of the annual Indianapolis 500 auto race. Population, 12,641.
帕洛·阿尔托一度吹嘘其男性人口超出女性人口36%。
结果修订的工作倦怠量表具有较好的信度和效度，处级党政干部的工作倦怠在人口统计学变量上具有差异。
Results The revised MBI have a good consistency and validity, the middle-ranking party and governm ental cadres job burn out have different on demographic variables.
工作满意度可能是人口变量、职业变量与流失意图之间的中间变量。
Job satisfaction was also suggested to be a mediate variable between demographic variables, job related variables and turnover intention.
这两大洲曾经一度遭遇极度的人口问题，现在仍然有一点人口过剩。
At one time the two continents were heavily populated by people living within their means but a little overpopulated still.
结果年龄、受教育程度、收入水平、家庭成员健康状况、社会参与度显著影响贫困人口生活满意度。
Results Age, degree of education, income, healthy state of the family members and degree of social involvement were found to be related with life satisfaction of the poverty people.
结果年龄、受教育程度、收入水平、家庭成员健康状况、社会参与度显著影响贫困人口生活满意度。
Results Age, degree of education, income, healthy state of the family members and degree of social involvement were found to be related with life satisfaction of the poverty people.
应用推荐