而该国深入人心却又昂贵的公共医疗体系和正趋老龄化的人口将很快给加拿大的财政带来压力。
And Canada's fiscal health will soon come under strain from the treasured but expensive public health-care system and an ageing population.
尽管法国人口有了巨大的分布变化，但法国司法体系的地理分布几乎半个世纪都没有进行过调整。
The geography of the French court system has not changed in nearly half a century, despite huge population shifts.
和其他很多国家一样，急速增加的老年人口使得英国的社保体系几近崩溃。
As in other countries, a rapidly ageing population in Britain is pushing the care system towards crisis.
世界上的大多数人口无法在其卫生体系内得到安全、适当的医疗装置。
The majority of the world's population is denied adequate access to safe and appropriate medical devices within their health systems.
她想要的是一个要求个人购买健康保险的国家体系，而协助个人购买的方式包括减免所有消费者的税收和为最贫困的人口提供经济补贴等。
She wants a national system which requires individuals to buy health insurance, with help in the form of tax breaks for all punters, and subsidies for the poorest.
大批社会团体正通过建立起共同联盟重塑政策，改变司法和社保体系的态度，向人口赎卖宣战。
An array of organizations are now working to combat trafficking by building coalitions to reshape policies and change attitudes in the criminal-justice and social-welfare systems.
印度的纳税人口只有3000万人，这既说明印度有钱人为数不多，也体现出税制体系的低效。
In India just 30m people pay taxes, an indication of the limited number of well-off Indians as well as the inefficiency of the tax system.
美国的医保体系是昂贵的，所以导致了将近5千万人游离在该体系之外（美国总人口约为3亿），其医保发挥的实际效用比其他富裕国家的同类体系要差得多。
AMERICA’S health-care system is expensive, leaves nearly 50m people uninsured (out of a population of some 300m) and produces outcomes that are worse than those of many other rich countries.
他立志于重新构建国会体系，特别是对人口众多的印度北部代表大会。10月即将在Bihar举行的州议会选举，明年将在西孟加拉邦举行。
He is devoted to rebuilding Congress, especially in populous north India; forthcoming state elections, in Bihar in October and West Bengal next year, will be important tests of his progress.
人口的分布也能对教育体系有影响。
How people are distributed can also affect the education system.
提出了以期望人口为核心的水资源承载力指标体系，并应用于柴达木盆地水资源承载力的实际研究。
The conception of water resource supporting capacity was explaind, and the index system surrounding the kernel of expecting population was also put forward.
退出的农业人口和转型的农业生产体系均需要强有力的工业支撑。
Both the agricultural population withdrawing from the land and the transformed system of agricultural production need powerful support of industry.
监测指标体系包括气象、植被、土壤、地形地貌、鸟类、兽类、水土流失、人口、土地利用、畜牧、经济等内容。
The monitoring index system include such content as meteorology, vegetation, soil, bird, animal, soil and water loss, population, land using, livestock raising, economy and so on.
医疗救助作为医疗保障体系的最后一道防线，对保障贫困线上人口的基本就医权利起到了不容忽视的作用。
As the last line of medical insurance system, medical aid plays a crucial role on the protection for the poor people's basic right of medical treatment.
文章在对城市规模聚集的经济增长效应进行理论分析基础上，对我国城市化进程和城市人口规模体系现状进行了研究。
Based on the theory analysis of the economic increasing effect of urban scale agglomeration, the paper gives a research on Chinese urbanization and the existing system of city's population scale.
城市规模分布研究是城市规划中的一项基础性研究工作，对准确预测城市人口规模以及合理确定城镇体系结构具有非常重要的意义。
Study of population size hierarchy is the groundwork of the city planning. It is important to the population forecast of cities and urban system planning.
加强对流动人口的精神卫生健康教育，提高对精神疾病的认识，并将精神疾病患者纳入管理体系之中，是我们今后的重要任务之一。
One of our coming important responsibilities is to enhance mental health education, improve their recognition of mental disorders and bring patients with mental disorders into management system.
作为边缘人口的农民工，他们既被城镇社会保障体系所排斥，又与传统意义上的农民存在着隔阂，其生活状况令人担忧。
As the edge population, the peasant labors are not only rejected by the urban social security system, but also different from the peasant in the traditional sense. Their life state makes people worry.
本文采用评价科学素养的米勒体系，以四川分区域人口科学素养的调查分析为例，进行区域人口科学素养研究。
The Paper makes a research in Science Literacy of regional population based on the Science Literacy of regional population survey of Sichuan using the method of the Miller System.
随着世界人口的持续高速增长，建筑体系消耗的能量急剧增加。
With the fast rising for world population, energy for building increased rapidly.
相比之下，“包容性”经济可以更广泛地分散权力、制定法规、建立秩序并且成功地保障贫困人口的权益和维护自由市场体系。
In contrast, "inclusive" economies distribute power more widely, establish law and order, and have secure property rights and free-market systems.
其理由是：减少贫困人口并非易事。在整套不平等，非公正的体系中，贫困问题已经根深蒂固。
It is rooted in a whole system of inequality and injustice, meaning that you need lots of targets to improve governance, encourage transparency, reduce inequality and so on.
随着我国社会保障体系的建立和不断完善，城市低保人口的基本生活得到了初步保障。
Along with the establishment of the social guarantee system and continuously perfect in our country, the basic life of low guarantor of city has got the initial guarantee.
实现对我国工业化的有效调控，关键在于形成四大调控体系：科技调控、人口与就业调控、资源调控、环保调控。
The key to realize an effective control on the industrialization in our country is to form 4 control systems: science and technology, population and employment, resources and environmental protection.
归纳我国城市边缘区公共管理体系的空间、经济、人口和文化趋于融合的背景；
Background that space, economy, population and culture who sum up public management system of district of urban fringe of our country prone to being merged;
与印度不同，中国在把人口培训到中等水平方面表现不错，并已将多数城市人口纳入社会保障体系。
It has done well in training its people to moderate levels and has brought most of its urban populations under social security programmes, unlike India, "he added."
这一关于社会公共卫生服务体系的构想，对于农村人口众多、经济欠发达的我省而言，更具重要意义。
The public health service system on the social concept, for many rural population, economic underdevelopment in our province, more important significance.
人口少的国家29．人口的分布情况对教育体系有影响。
There has been a shortage of teachers. 28. countries with a small population 29.
人口少的国家29．人口的分布情况对教育体系有影响。
There has been a shortage of teachers. 28. countries with a small population 29.
应用推荐