为了增加他在观众中的可信度，拉里带来了一些他家人参加体育比赛的幻灯片。
To enhance his credibility with the audience, Larry had brought some slides of his family attending sports events.
他们也看功夫电影，学习东方时装潮流和手工艺，不知不觉的在日常生活中谈及中国的点心，人参、银杏，乌龙茶等。
They are also interested in kongfu films, fashions and crafts. Seemingly outlandish words such as dimsum, ginseng, gingko, oolong cha have crept into their everyday language.
他们也看功夫电影，学习东方时装潮流和手工艺，不知不觉的在日常生活中谈及中国的点心，人参、银杏，乌龙茶等。
They are also interested in kongfu films, fashions and crafts. Seemingly outlandishwords such as dim sum, ginseng, gingko, oolongcha have crept into their everyday language.
从工作活动的角度来看，云计算能使企业在让人参与到他们的任务中的时候，不用考虑组织范围和教授其必要的知识。
From a work activity perspective, Cloud Computing enables the enterprise to involve people regardless of organization boundaries and empower them with the necessary knowledge to perform their tasks.
通过让每一个人参与到组织中来，给予信任，你能获得更大的成功。
By engaging everyone in the organization, and trusting people, you will have more success.
然而，很多对人的行为背景不了解的人参与到了健康2.0工具的建造过程中。
However, many people involved with building Health 2.0 tools have little or no formal background in human behavior.
这需要仔细有效的协同合作使得各地区的大多数测试人员和其他人参与到测试管理中。
This requires careful and effective coordination to make the most of the far-flung testers and other people involved with test management.
不论多少人参与到购买过程中来，你所要做的都是从销售对话中收集信息这是相同的。
What you do with the information gathered from these sales conversations is identical no matter how many people are involved in the buying process.
使用内置的聊天窗口或任何语音视频桥来允许团队中的每个人参与项目。
Use the built-in chat window or any voice conferencing bridge to allow everyone in the team to take part.
它也可以让那上百万会做网页的人参与到应用程序开发中，这些人从没想过他们的技术可以应用在其他方面。
It also activates the millions of people out there who know how to make web pages, and never thought their skill set could be used for something else.
在这个过程中，他们可以建立社区网络，让更多的人参与进来，使一切变得更容易。
In the process, they will build community networks that make everything easier as more people get involved.
他们也看功夫电影，学习东方时装潮流和手工艺，不知不觉的在日常生活中谈及中国的点心，人参、银杏，乌龙茶等。
They are also interested in kongfu films, fashions and crafts. Seemingly outlandish words such as dim sum, ginseng, gingko, oolong cha have crept into their everyday language.
权力正逐渐地从机构迁移到机构中的社区；在这些社区中创造价值，意味着在一定的程度上放弃控制权，以鼓励更多人参与。
Power is shifting from institutions to the communities within the institutions; creating value in these communities means relinquishing control to some degree in order to encourage input.
有时我们需要等待时机证明自己，能向消费者传递新想法，在我们实践之前，在亚马逊贵宾举措的案例中，我们在观众里有人参与吗？
Sometimes we have to wait to prove ourselves that we could deliver customer with the new idea before we launch it. And in case of Amazon's prime, do we have price members in the audience?
在本文中，我们了解了如何在无人参与的脚本中运行命令、捕获输出和监视脚本中不同命令的执行。
In this article, you've looked at how to run commands in an unattended script, captured their output, and monitored the execution of different commands in the script.
该机构在一份报告中称，让机器人参与人类劳动并不是用一个机器人代替一个人，而是让机器人为人们腾出时间去做更重要的事。
Rather than each robot replacing one person, the foundation said in a report that robots could make time for people to focus on more important things.
珀迪说该调查是正在进行的一系列关于新年决心的在线调查中的一项，共有3737个人参与了该系列在线调查。
The survey comprises an ongoing series of online polls and 3737 people responded to the question about New Year's resolutions, Purdy said.
莱斯勒：必须认识到，召开并强行让人参加会议是在办公环境中显示权力的一种方式。
Ressler: When you think about it, calling a meeting and forcing people to come is one of biggest shows of power in the work environment.
121人参与的研究中，六个月后只剩62人。
Of the study's 121 participants, only 62 remained after six months.
上次，即2004年美国人参与的民调中，仍有52％的人认为入侵伊拉克是对的。
The last time Americans went to the polls, in 2004, 52% of them still thought that invading Iraq had been the right thing to do.
例如极少数女士在《纽约客》配图文字竞赛中胜出，因为很少人参加这一活动。
For example, fewer women win the New Yorker caption contests, but fewer enter.
尽管他们可能在和很多人相处，他们仍然使用社会性工具和e - mail来和活动中的个人参与者保持联系。
While they may be dealing with many people, they use social tools and E-mail to remain accessible to individuals participating within their movements.
仅今年一年，就将有30亿人参加人口和住房普查，在各种调查和普查中收集的统计数字影响着建设学校、医院、公路和许多其他设施的规划。
Collected in surveys and censuses -three billion people will participate in population and housing censuses this year alone -statistics affect the planning of schools, hospitals, roads and much else.
而此项新研究，有2000多人参与，并在临床实验中给妇女分别服用了含DHA的鱼油和无效对照剂(植物油)。
The new study, with more than 2,000 participants, was a clinical trial in which women received either fish oil with DHA or a placebo (vegetable oil).
现在还在建设中，但我们相信166天以后将会有7000万人参观上海世博会，借着今天下雨的好兆头，也许会增加到1亿人来参观世博会，带来更大的好运。
We are building it, and we believe that when the Expo opens in 166 days, 70 million peoplewill come. And with this rain today, maybe 100 million people, with even greater good fortune, will come.
现在还在建设中，但我们相信166天以后将会有7000万人参观上海世博会，借着今天下雨的好兆头，也许会增加到1亿人来参观世博会，带来更大的好运。
We are building it, and we believe that when the Expo opens in 166 days, 70 million peoplewill come. And with this rain today, maybe 100 million people, with even greater good fortune, will come.
应用推荐