我把自己漫游外语天地所获得的心得体会总结为十条，供那些真心实意而不是装模作样想掌握外语的人参考。
Learning foreign languages, I sumed up the experience of myself. I made it into ten points for those who truly want to master a foreign language to reference, not for those who just have affectations.
约有27.5万人参加了当天的活动，他们被分为两组，拉住连在大绳上的280条绳索一决胜负。
About 275,000 people participated in the competition. They were divided into 2 groups and pulled 280 ropes tied to the main one.
这项最新调查共有两千人参与。该调查发现近三分之一的男性曾借用过伴侣的指甲锉刀或指甲抛光条。
The latest research, involving a survey of 2000 people, found almost a third have borrowed their other halves' nail file or buffer .
第二十五条国家鼓励单位和个人参加地震灾害保险。
Article 25 The State encourages units and individuals to insure against earthquake disasters.
第五条国家保护个人合法储蓄存款的所有权及其他合法权益，鼓励个人参加储蓄。
Article 5 the State protects the ownership, other legitimate rights and interests over legal savings deposits of individuals and encourages individuals' participation in savings.
《条例草案》第5(5)条作出了强制令的规定，要求答辩人参与某种形式的“施虐者辅导计划”治疗。
Clause 5 (5) makes provision for an injunction requiring the respondent to participate in some form of therapeutic 'batterer intervention programme'.
第四十五条国家和社会逐步创造良好的环境，改善残疾人参与社会生活的条件。
Article 45 the State and society shall step by step create a sound environment to improve the conditions for disabled persons to participate in social life.
第九条国家支持和鼓励单位和个人参与传染病防治工作。
Article 9 the State supports and encourages units and individuals to participate in the work of preventing and treating infectious diseases.
第37条(解雇劳工之限制)在劳资争议期间，雇主或其代理人不得以工人参加劳资争议为理由解雇之。
Article 37 During the period of a dispute between labor and management, the employer or his agent shall not dismiss a worker by reason of his having participated in the said dispute.
第37条(解雇劳工之限制)在劳资争议期间，雇主或其代理人不得以工人参加劳资争议为理由解雇之。
Article 37 During the period of a dispute between labor and management, the employer or his agent shall not dismiss a worker by reason of his having participated in the said dispute.
应用推荐