在去人力资源或上级办公室之前找一个自己信任的人谈谈。
Test the waters with someone you trust before going to HR or a superior.
每个办公室都有在人力资源手册中找不到的潜规则，一定要在新员工上班的头几天里，把这些微妙的东西向他们挑明。
首先我会给每个游戏工作室的人力资源部门发我的简历询问是否需要实习，不管他们是否宣称正在招募实习生。
First I would just send my resume to every game studio's human resource department asking for an internship regardless of if I saw one posted or not.
你能从你公司手册上或者人力资源办公室得到这些信息。
You can get this information in your company's handbook or from your human resources office.
我有一位朋友在迪拜经营着一家小型公共关系人力资源公司。今年早些时候，他将公司的办公室搬进了迪拜媒体城内。
Earlier this year, a friend of mine who runs a small PR company in Dubai moved with his team into a new office in Dubai Media City.
顺便去办公室问问你是否可以当面将简历交给人力资源经理。
Drop by the office and ask if you can simply give your resume to the hiring manager in person.
实质上，规划办公室是整个规划的人力资源机构。
In effect, the program management office is the "staff" function for the program.
美国的兰斯·塔德人力资源公司对员工做过大量调查，询问他们办公室最让人气恼的是什么。
A large survey by the staffing firm Ranstad USA asked employees what their biggest office peeves were.
许多好事之人，不论是律师，还是人力资源管理者，正在发起针对办公室恋情的战争，他们尤其反对不同管理层人员之间的恋情。
A regiment of busybodies—from lawyers to human-resources functionaries—is waging war on office romance, particularly between people of different ranks.
“如果你有任何问题，请到我办公室来谈。别把我堵在洗手间里。”——北卡莱罗纳州一家中型企业的人力资源专家。
“If you have a question, come to my office. Don't corner me in the bathroom.” –HR professional at a mid-sized firm in North Carolina
Hewitt北京办公室的人力资源顾问DianaYang说中国公司在顶级岗位与技术岗位上雇用在国外的人更加主动了（中国公司迫切的要聘请外籍人士作为公司高层管理者或者技术主管）。
Diana Yang, at the Beijing office of Hewitt, a human-resources consultancy, says Chinese companies have become more aggressive at hiring expatriates for top jobs as well as for technical positions.
虽然这个决定在网上聊天室引起激烈地讨论，但是很多人力资源管理专家及劳动部门官员认为该公司没有违反法律。
The decision has led to heavy criticism in online chat rooms, but human resource professionals and labor officials said the company didn't break the law.
创建用于人力资源管理、职员组织、办公室行政管理和管理结构的图表。
Create diagrams for human resources management staff organization office administration and management structures.
美国的兰斯·塔德人力资源公司对员工做过大量调查，询问他们办公室最让人气恼的是什么。结果显示所有让人气恼的事情都与同事有关。那些让人讨厌的同事。
A large survey by the staffing firm Ranstad USA asked employees what their biggest office peeves were. It turns out they all involved coworkers. Annoying ones.
加强科技人力资源整合对国家重点实验室建设具有十分重要的意义。
Strengthening science and technology human resources integration has the extremely vital significance to construction of state key laboratory.
从人力资源管理的定义出发，对电子阅览室人员队伍的能力和知识结构进行了探讨。
Starting from the definition of the human resource management, this paper probes into the ability and knowledge structure of the personnel of E-reading room.
手术室人力资源缺乏，分工不合理是目前我国普遍存在的问题。
The operating room human resources lack, divide the work are unreasonable are the present our country universal existence question.
目的改进供应室工作人员排班方法，节省人力资源，提高工作效率。
Objective to improve the shifting in the supply department and thus to save human resources and increase the work efficiency.
请您携带您的一寸登记照片从酒店的员工通道进入至酒店行政办公楼3F人力资源办公室。
You may walk through Staff Entrance and find the Human Resources office locating in Administration building at 3F.
你仍要遵守办公室法则。“向经理讨教他/她对你新想法的意见，而不是抱怨或一味地要求改变，”身为人力资源顾问的张玉霞表示。
You still have to *comply with office policies. "Consult the manager about your new ideas rather than complain or simply demand for a change, " said Zhang, the HR consultant.
因此和人力资源部谈谈关于设立一间午睡室的建议，就像NASA为凤凰号航天员所设的午睡间一样。
So talk to HR about setting up a nap room, like they have for NASA's Phoenix mission team members.
请注意人力资源部：办公室有更多的有关这项选择的细节。
Please see the HR: office for more details regarding this option.
目的通过手术室人力资源的调查，分析手术室人力资源的配置结构，以合理分配、利用人力资源。
Objective to analyze the standard staff allocation so as to rationally allot and use the human resources in operation room via survey of human resources in operation room.
项目管理办公室负责包括技术、行政、财务以及人力资源等方面有关协调、执行及管理项目的工作。
Programme management Unit (PMU) cover the technical, administrative and financial as well as human resources aspects related to the Programme co-ordination, implementation and management.
从管理体制、人力资源合理利用、建立规章制度以及岗位培训等方面制定了相应对策，从而进一步完善消毒供应中心与手术室一体化的运作模式。
In order to further improve the systemic management mode, the countermeasures were proposed in the aspects of management system, rational utilization of human resources, rules and regula…
他们确认了你有预约。请进。人力资源办公室在3楼。房间号是3106。右边的电梯能用。左边的今天在维修。
Yes, They confirmed your appointment. Please come in. It is on the third floor. Room 3106. You can take the right elevator, as the left one is in maintenance today.
一名人力资源部门经理把我叫进她的办公室，然后给我一份文件让我签字，上面写着（还有其他内容）我和男朋友的关系是“自愿的”。
A manager in the human resources department called me into her office and gave me a document to sign that said (among other things) that my relationship with my boyfriend is "voluntary."
负责北京办公室的考勤记录并确保准时准确的将考勤报给人力资源部门；
Be responsible for Beijing office sign-in &out Record for everyday to ensure the attendance records correct and timely and report to HR department;
负责北京办公室的考勤记录并确保准时准确的将考勤报给人力资源部门；
Be responsible for Beijing office sign-in &out Record for everyday to ensure the attendance records correct and timely and report to HR department;
应用推荐