通常商业利害关系人并不花时间来讲解产品的用途，而工程师们也懒得弄清楚这些。
Often business stakeholders don't spend the time to explain the product's purpose, and the engineers don't bother finding out.
由于是已知最后一个见到死者的人，他被视为本案的利害关系人，但还没被称为嫌疑人。
Because he was the last known person to see her, he is considered a person of interest in the case, but has not been named a suspect.
成功的敏捷实施要求行政大佬以及各方利害关系人都进场，做组织架构的调整——只有高层支持，这一切才能得以实现。
Successful agile implementations need executive champions, stakeholder buy-in and structural change in the organization - and these can only happen through executive sponsorship.
另外一个直接影响高质量的关键因素是所有利害关系人的紧密参与。
Another critical factor directly impacting quality is strong participation from all stakeholders.
将产品愿景写成文档，并经常和所有的利害关系人沟通确认。
Document the product vision and communicate it constantly to all stakeholders.
想想看：你可一直都是你项目的利害关系人（stakeholder）。
Think about it: you are always a stakeholder in your projects.
与继承人、受遗赠人有利害关系的人。
or (3) persons whose interests are related to those of the successors and legatees.
当决定档案应该被维护多久时，所有利害关系人的权利与关注，都应该被纳入考量。
The rights and interests of all stakeholders should be considered when determining how long records need to be maintained.
此外，行政合同与行政指导中相对人的程序权利，以及行政行为中利害关系人的程序权利也特别值得关注。
Moreover, we also put focus on the procedural right of counterpart in administrative contract and administrative guide as well as the procedural right of interested person in administrative act.
我国传统的民事诉讼理论认为，只有直接利害关系人才能提起诉讼，才能成为诉讼的合格当事人。
The traditional theories of civil litigation law hold that only doing the direct interested person qualify the proceedings and can be the litigant.
抵押权人、收货人或对保险标的有利益的其他人，除为了自已的利益外，得代表和为其他有利害关系的人的利益进行保险。
A mortgagee, consignee, or other person having an interest in the subject-matter insured may insure on behalf and for the benefit of other persons interested as well as for his own benefit.
只有没有利害关系的第三人代为履行才是真正意义上的代履行，在紧急情况下的行政机关代为履行则属于直接强制执行。
Thus, only the third person who has no stake replaces the fulfillment, and agency that replaces the fulfillment in emergency cases forcefully executes.
传统的诉讼理论，已难以解决股东代表诉讼中当事人不是直接利害关系当事人的问题。
The traditional litigation theory can not solve the problem parties in shareholders deputy litigation are not direct concerning parties.
在某些个案中，执行人员也许会认为有必要在作出裁定前进行非正式会议，或听取其他对此有利害关系的当事人的意见。
In some cases the Executive may find it necessary to convene an informal meeting or hear the views of other interested parties before making a ruling.
现代程序保障理论观点认为，程序赋予利害关系人的权利、提供的程序保障与关系人的相关利益大小、程序结果是成比例的。
According to the theory of due process, the rights of relative persons that a procedure entitles are proportionate to interests involved and the results of the procedure.
虽然执行人员有时可能会认为应该由其自行根据两份守则作出裁定，但很多时裁定是应有利害关系的当事人的要求作出的。
While the Executive may sometimes see fit to make a ruling under the Codes of its own volition, a ruling is more often requested by an interested party.
专利许可合同的被许可人的法律地位对于维护专利制度、保护专利权人和利害关系人的合法利益非常重要。
The Licensees legal status in patent license contract plays an important role in maintaining the patent system and protecting the patentee and the related parties legitimate rights and interests.
行政机关应当听取申请人、利害关系人的意见。
The administrative department shall listen to the opinions of the applicant and the interested person.
为什么要赋予利害关系人申请撤销死亡宣告的权利呢？
Why is an interested person given the right to apply for revoking the declaration?
不得参预与甲方有利害关系之第三人的诉讼及非诉讼事务。
Do not participate in any litigation or non-litigation matters of a third party who has a conflict of interest with party a.
船舶登记机关应当允许利害关系人查阅船舶登记簿。
The Register of Ships shall be accessible to those having an interest therein.
第41条物之所有人、持有人、保管人或利害关系人对扣留不服者，得向扣留机关声明异议。
Article 41 If the owner, holder or possessor of or a person interested in the thing is dissatisfied with the seizure, he may raise his objection with the agency executing the seizure.
执行救济制度旨在为执行当事人和利害关系人提供有效救济途径，是实现执行程序效率与公正价值的保障。
The ERS aims at providing an effective relief method for executing person and who interested and it is also the safeguard of the efficiency of execution process and justness.
委托人居于信托关系当事人地位，同时也是信托利害关系人。
The trustor is on a litigant's status in the trust relations, and the same time, the interested person in the trust.
债权表和债权申报材料由管理人保存，供利害关系人查阅。
The form of claims and the materials for declaration of claims shall be preserved by the administrator for reference by the interested parties.
它保护大陪审团成员免遭来自于其调查对象及利害关系人的压力。
It protects the grand jurors from being subjected to pressure by persons who may be subjects of investigations by the grand jury or associates of such persons.
它保护大陪审团成员免遭来自于其调查对象及利害关系人的压力。
It protects the grand jurors from being subjected to pressure by persons who may be subjects of investigations by the grand jury or associates of such persons.
应用推荐