同样，伊顿（伊顿），克里夫兰为基础的设备制造商，获得了在美国以外的百分之55的销售，“我们的理念是制造货币区。发言人凯利姚什科说。
Likewise, Eaton ( ETN), the Cleveland-based equipment maker, gets 55 percent of its sales outside the U.S. Spokeswoman Kelly Jasko says, "Our philosophy is to manufacture in the zone of currency."
根据《连线》杂志创始人之一凯文·凯利的一本书《科技需要什么》，美国的燧石手每年生产超过一百万支新箭头和矛头。
According to What Technology Wants, a book by Kevin Kelly, one of the founders of Wired magazine, America's flintknappers produce over a million new arrow and spear heads every year.
唐宁街10号根据新自由法规披露的信息也表明，在调查戴维·凯利博士之死的赫顿报告发表的当天默布二人也有过会谈。
Information released by No 10 under freedom of information rules also showed the pair spoke on the day the Hutton report into the death of Dr David Kelly was published.
甚至她们说的话也和当地人不一样，凯利回忆说：“她们的话也是我们不太说的，有些听起来很长，让人莫名其妙；有些话又很短促，给人感觉很冲。
Even their speech seemed different. “They used words we didn’t,” Kelly recalled; “some long and fancy words, some short and pungent words.
他们两人的相似之处，使我们这些七年前曾看着凯利向另一个委员会提供证据的人，感到不安、难受。
For those of us who, seven years ago, watched Kelly give evidence to another committee, the resemblance was disturbing and painful.
“这些广告的目的就是让大多数美国人相信根本不存在这个问题或者解决这个问题代价太过昂贵，”全国环境信托发言人彼得·凯利说道。
"The purpose of the ads was to convince most Americans that there isn't a problem or that it's too expensive to fix," says National Environmental Trust spokesman Peter Kelly.
当所就职的互联网公司被卖掉了，克伦·凯利的工作也随之消失了，而她则成为纽约市的一名自由撰稿人。
When the Internet company that Karen Kelly worked for was sold and her job disappeared, she set out to become a freelance writer in New York City.
视频会议专家娄·马祖凯利暗示，工作人员也许会在背后取笑他们被机器人增强的管理者。
Lou Mazzucchelli, an expert in video teleconferencing, suggested that workers might make fun of their robot-enhanced managers behind their backs.
在1956年奥斯卡后台，赫本和格蕾丝·凯利交谈，她们都是主持人。
Audrey Hepburn and Grace Kelly chat backstage at the Academy Awards in 1956, where both appeared as presenters.
“这和课堂教学是完全不同的，所以凯利变了一个人。”苏特女士说。
“It’s totally different from what classroom teaching is like, so it’s a completely different animal,” Ms. Sutter said.
“这和课堂教学是完全不同的，所以凯利变了一个人。”苏特女士说。
"It's totally different from what classroom teaching is like, so it's a completely different animal," Ms. Sutter said.
《连线》的执行主编凯文·凯利(Kevin Kelly)最近采访了布鲁克斯，二人就失败的益处、小写字母和苹果有什么值得我们学习之处等一些奇奇怪怪的问题作了深入讨论。
Wired's founding executive editor, Kevin Kelly, spoke with Brooks to discuss the upside of failure, lowercase letters, and what we can learn from Apple.
尽管斯图尔特•凯利本来可以做得更好一点——解释他为什么要重新考虑年轻人对司各特作品的排斥问题。
though Mr Kellycould have done more to explain why he has come to reconsider his youthful rejection of them.
剧情简介：露丝（凯拉·奈特利饰）、凯西（凯芮·穆里根饰）和汤米（安德鲁·加菲尔德饰）三人从小在看似平静的英国寄宿学校长大。
Synopsis: As children, Ruth (Keira Knightley), Kathy (Carey Mulligan) and Tommy (Andrew Garfield), spend their childhood at a seemingly idyllic English boarding school.
以《大西洋月刊》莫拉•凯利为代表的慢阅读者们认为，良好的阅读习惯能使心智更加敏锐，提高注意力，减缓压力，并且使人更富同情心。
Slow readers, such as The Atlantic's Maura Kelly, say a regular reading habit sharpens the mind, improves concentration, reduces stress levels and deepens the ability to empathize.
艾登患病之初，其父母威利及凯蒂深受打击，不过，在获知艾登患的癌症有90%的治愈率之后，两人感觉到了希望。
Eden sick at the beginning, his parents Willie and Katie by the blow, however, informed of Eden, 90% of cancer cure rate, the two felt hope.
在1956年奥斯卡后台，赫本和格蕾丝·凯利在交谈，她们都是颁奖人。
Audrey Hepburn and Grace Kelly chat backstage at the Academy Awards in 1956, where both appeared as presenters.
对比剂有助于医生看到的东西，我们需要看到，但它也没有构成危险，有些人说：凯利。
Contrast agent helps physicians see the things we need to see, but it also does pose a hazard to some people, says Kelly.
是她，米克·凯利，白天行走，夜晚独自一人。
This was her, Mick Kelly, walking in the daytime and by herself at night.
会有主编或发行人受到公开谴责吗？早就有人警告说，凯利先生是一个需要帮助的麻烦明星，这些人却始终未察觉，或者忽视这种警告。
Will any of the top editors or publishers be publicly blamed (or fired) for consistently missing or ignoring warnings that Mr Kelley was a troubled star who needed help?
在1956年奥斯卡后台，赫本和格蕾丝·凯利交谈，她们都是主持人。
Audrey Hepburn and Grace Kelly chat backstage at the Academy Awards in 1956 where both appeared as presenters.
这场表现让凯利非常感动，他是圣地牙哥“科学应用国际公司”高等技术计画的主持人。
That performance impressed Clint Kelly, head of advanced technology programs at San Diego-based Science Applications International.
那个下星期二给你讲课的，还是谢利·凯根，和现在是同一个人，所需要的条件是，有同一个灵魂。
What makes it true that the person lecturing to you next Tuesday is Shelly Kagan, the very same person, what makes that true is that it's the very same soul.
“它们来了，从没离开，所以我和它们是一家人。”，皮特曼说起她的短毛家人玛波斯，基蒂小姐、泰奇和凯利。
"They showed up and never left so I took them in," Pitman said of her domestic shorthair clan Marbles, Miss Kitty, Teachy and Callie.
另一些人说，一位名为俄巴底·凯利(Obadiah Kelly)的铁路工人发明了这个单词。
Other people say a railroad worker named Obadiah Kelly invented the word long ago.
凯利教授在8日在布拉德福德（Bradford）举办的英国科学节（BritishScience Festival）上讲话时呼吁，学校、学院和大学取消清早上课的规定，以“改善这一代人的生活”。
Speaking at the British Science Festival in Bradford on Tuesday, Prof Kelley called for an end to early starts at schools, colleges and university to "improve the lives of a generation".
最近，亚利桑那州失去三个勇敢的年轻人，凯利中将的儿子为保护自由献出了自己的生命。
We recently lost three brave young sons from Arizona, and Lt. General Kelly's son who made the ultimate sacrifice in defense of freedom.
考古学家已经在希腊群岛中的凯利·法尼亚岛和扎金索斯岛上发掘到100,000年前尼安得特人的工具。
Archaeologists have found Neanderthal tools dating from around 100,000 years ago on the Greek islands of Kefalonia and Zakynthos.
好在，马拉多纳对此不以为然，依然给了德米凯利斯一个大大的拥抱，老马的力挺却牵出了媒体对于两人关系的诸多猜测。
Paul Pierce jerseyFortunately, Maradona do not agree to the Demichelis is still a big hug, even behind the old horse was led out of the media speculation for many a relationship.
三个人有一个人参观墓地时见到一块墓碑上写着：“在这里安息的是约翰凯利，一个律师，一个诚实的人。”
THREE PEOPLE A man visiting a graveyard saw a tombstone that read, "Here lies John Kelly, a lawyer and an honest man."
应用推荐