达斯·维德维护着一支这样的小型格斗机器人军团，以供自己挑战，磨练光剑技艺。
Nicknamed "killer droids, " Darth Vader maintained a small corps of these martial robots to spar with and hone his saber skills.
干掉鸭子、僵尸和外星人军团，增加游戏得分的同时，还可以解锁新的气球，赚取有趣的奖品。
Take down legions of ducks, zombies and aliens to increase your score, unlock new balloons and earn funny awards.
等储备耗尽以后，守夜人军团可以使用布拉佛斯人的贷款，从南方采购充足的食物熬过冬天，不管这个冬天到底有多么漫长。
Braavosi coin would allow the Night's Watch to buy food from the south when their own stores ran short, food enough to see them through the winter, however long it might prove to be.
这始于一部片子的成功。这部片子就是在电影和电视中播出的高达动画，一部讲述磨砂状的，真实的机器人军团的作战故事。
Starting with the groundbreaking success of the animated Mobile Suit Gundam films, a veritable legion of gritty, realistic robotic dramas began to invade Japan's movie theaters and television screens.
如果这个冬天漫长而又严寒，守夜人军团可能会深陷债务的泥潭，永远无法摆脱，琼恩提醒着自己，可是如果只有负债与死亡两个选项，最好选择负债。
A long hard winter will leave the Watch so deep in debt that we will never climb out, Jon reminded himself, but when the choice is debt or death, best borrow.
顾虑包括消费者对每天的广告邮件、个性化商品荐购的厌倦，商家怀疑团购能否带来回头客，此外该公司还要抵御克隆人军团的进攻（意指需要与大批业务模式相仿的团购网站竞争）。
Concerns have included consumer fatigue with the daily email, personalization of offers, merchant concerns about generating repeat customers, and defensibility from the legions of clones.
条顿堡一役，难缠的当地人突袭了三支罗马军团。
At the battle of Teutoburg forest, the troublesome locals ambushed three Roman legions.
但是，从历史角度来看，实际上，麦凯恩竞选军团攻击奥巴马的策略有点让人讨厌。
But seen in historical perspective, the McCain campaign's strategy against Obama is actually kind of shocking.
李将军决定在麦克莱伦与鲍博会合之前打击鲍博军团，他只留下不足千人的队伍守卫雷切蒙德，而他带领主力向北进军。
Lee decided to hit Pope before McClellan could join him. He left a few thousand troops to guard Richmond, then took the rest north.
高地军团如今依然定期穿方格呢裙(当然不再穿着参加战斗)，但这已非苏格兰人的日常服饰。
Highland regiments still wear the kilt on regular basis (although no longer into battle) but it is not an everyday article of dress in Scotland.
据估计，在美国每年都有国每年都有8000 ~ 18000人感染上军团病。
An estimated 8,000 to 18,000 people get Legionnaires' disease in the United States each year.
七年过去了，如今守卫阿富汗北部地区的4300名德军士兵是驻扎在这个国家的第三大海外军团，仅排在拥有9000名士兵的英军和55000人的美军之后。
Seven years later, the 4,300 German forces guarding the north Afghan sector constitute the third-largest foreign contingent in the country, after Britain's 9,000 and America's dominant 55,000.
1862年3月17日，波托马可军团出发了，在两个星期内，已经有五万多人到达了雷切蒙德东南的门罗军事要塞（Fort Monroe），这五万人配备了一百门大炮和大量的炮弹。
The Army of the Potomac began to move on March seventeenth, eighteen sixty-two. Within two weeks, more than fifty thousand had reached Fort Monroe, southeast of Richmond.
军团病已知的首次爆发是在发是1976年美国费城，221人感染疾病，其中死亡34人。
The first known outbreak of Legionnaires' disease was in Philadelphia, USA, in 1976.
守城的迦太基人遭到三支罗马军团的袭击。
The Carthaginians defending the city were attacked by three Roman legions.
红黑军团的高层本周向西班牙人俱乐部推荐了这位克罗地亚国脚，但西米奇并不是西班牙人俱乐部正在寻找的类型的后卫。
Rossoneri chiefs offered the Croatia international to Espanyol this week, but the defender's characteristics do not fit into what the Spanish Liga club is seeking.
渊凯人也变弱了。据说泰洛西人间传播着血扰病，并且一直传到河对岸的吉斯卡里第三军团。
The Yunkai'i grow weaker as well. The bloody flux has taken hold amongst the Tolosi, it is said, and spread across the river to the third Ghiscari legion.
生日仅相差12天的中场老妖和后防中坚在2002夏天一同来到了米兰内洛，如今两人都摩拳擦掌希望为红黑军团带来更多的胜利。
The defender and the midfielder, who were born only 12 days apart and both of whom arrived at the club in 2002 are ready to continue their winning ways with the Rossoneri.
人似乎都有无可救药的时候，一个小军团的勇敢而真实的奇才站出来反对不可克服的赔率。
All seemed hopeless when a small legion of brave and true wizards came forth against insurmountable odds.
犹太人的“第二圣殿”于公元70年被罗马军团摧毁后，犹太人便开始了其四处流散的历史。
Soon after Jewish "Second Temple" was destroyed by Roman corps in 70 A. d, Came the Diaspera of the Jewish people.
对动物和外环境进行军团病的流行病学监测，对于防止人患军团病具有一定的意义。
So the epidemiological surveil-lance of Legionnaires' disease in animals, as well as in environment (water and soil)is of importance for the prevention inman.
总决赛，第一场，是你，给了不可一世的“OK组合”沉重的一击，48分5个篮板6次助攻5个抢断，是你一人击败了强大的紫金军团。
Finals, the first field, you, to the mighty "OK combination of" heavy blow, 48 points 5 rebounds and 6 assists 5 steals, is one person you beat a strong Zijin Corps.
英格兰国脚上赛季效力庞贝军团时完成了他职业生涯中最完美的一个赛季，从而也成为了卡佩罗国家队右后卫的第一人选。
The England international has enjoyed the best season of his career to date in starring for Portsmouth and in the process has established himself as Fabio Capello's first choice at right-back.
英格兰国脚上赛季效力庞贝军团时完成了他职业生涯中最完美的一个赛季，从而也成为了卡佩罗国家队右后卫的第一人选。
The England international has enjoyed the best season of his career to date in starring for Portsmouth and in the process has established himself as Fabio Capello's first choice at right-back.
应用推荐