我的独占欲每次都毁掉了两人关系。
他要她在事业和他们两人关系之间作出抉择。
He confronted her with a choice between her career or their relationship.
在每个阶段，感恩都能使两人关系美好起来。
少年和父亲一块儿住，两人关系特殊。
This teenager lived alone with his father, and the two of them had a very special relationship.
你是否准备去建立一个更稳固的两人关系？
糟糕的礼物对二人关系的长期影响依然尚未知晓。
他和女方已经谈好了各方面细节，并且两人关系很好。
He and the mother have discussed everything and are on very friendly terms.
但是哈佛大学的戈德曼认为，两人关系可能会产生紧张。
But Marshal Goldman from Harvard University, says there could be tensions between the two men.
11月的选举将提供一个使海地与捐赠人关系更稳固的机会。
November's election offers a chance to put Haiti's relations with its donors on a surer footing.
随着以色列人和巴勒斯坦人关系的恶化，各自的社会状况也开始恶化。
As relations between Israelis and Palestinians deteriorate, so does the state of the respective societies.
母亲的身份尚未对外公布，但是格兰特的发言人称他们两人关系和睦。
The identity of the mother has not been revealed but a spokeswoman for the actor said they were on good terms.
这里，女孩并未直接说出她关于两人关系的疑虑，而是反映在她对公寓的观察中。
Here, the woman doesn't directly state her doubts about the relationship, but it is reflected in her observations about the apartment.
为了使两人关系更加和谐而互相适应，这与企图改变对方，两者之间有很大的不同。
Some consider that it is quite different to adapt to each for a more harmonious relationship from to attempt to change each other.
在两人关系中，只要我控制着开关，机器人就永远不能挑战我的地位，智商除外。
While a robot partner would never be my equal in a relationship — it can't be, as long as I control the on-off switch — it could still challenge me intellectually.
早在两人关系还处于保密状态之前，就有报道透露两人计划在不同的城市举办至少三场婚礼。
Earlier when their relationship was still a hush-hush affair, there were leaked reports that the couple planned to throw at least three weddings in different cities.
对在结婚成家之前就已经同居的人来说，生孩子对两人关系的影响及其所带来的压力问题更为严重。
And relationship and stress problems are worse for those who live together before getting married and starting a family.
此物属于一个有着独特基因的人种。这一人种和尼安德特人关系疏远，但和我们相去更远。
The individuals belonged to a genetically distinct group of humans that were distantly related to Neanderthals but even more distantly related to us.
他们和其他北极居民一线作战，同斯堪的纳维亚的萨米人和加拿大西北的Dene人关系友好。
They have teamed up with other Arctic dwellers such as the Sami of Scandinavia and the Dene of north-western Canada.
我认为这些照片是现有的两人照片中最好的几张，它们向读者传递了二人关系的讯息，人们对此很感兴趣。
They represent news about this relationship. For better or worse, people are interested in this.
两人之间的那种刻薄冷漠的感情很难说是一种浪漫，但它展现了两人关系在即将滑向低谷之前所能展现出最美好的一面。
Onscreen Chemistry? The pair share a vitriolic relationship which is hardly romantic, but it showcases some of their finest work as they head to some dark places as a couple.
男人在还没真正推动两人关系之前，一旦他害怕被真正拒绝，或者接收到一点点女人的抗拒，他们就会习惯性地放弃。
Whether they're scared of being truly rejected or they receive the slightest amount of resistance it's a common habit of men to walk away before they've really pushed the interaction.
一项由迈阿密触碰研究机构的菲尔德发起的调查发现，爱人传递给你的讯息不仅能减轻痛苦，也能抚平悲恸，更能使两人关系更进一步。
Research by Tiffany Field of the Touch Research Institute in Miami has found that a massage from a loved one can not only ease pain but also soothe depression and strengthen a relationship.
在你的婚姻生活当中总会遇到一些时候，你的事业，家庭，小孩，朋友，爱好和其他重要的事挤满了你的日程，同时占用了你维护两人关系的时间。
There will be times in your marriage when careers, family, kids, friends, hobbies and other important tasks will pack your schedule and get in the way of maintaining a good relationship.
贾格尔与理查兹享有音乐界最为牢靠的合伙人关系，他们自称为“微微闪光的双子星座”，他们俩十几岁在伦敦的时候就深深地爱上了美国的布鲁斯音乐。
Messrs Jagger and Richards enjoyed the solidest partnership in the music industry: "Glimmer Twins", as they called themselves, who had fallen in love with American blues as teenagers in London.
传闻奥兰多此前求过2次婚，但可儿却对两人关系进展守口如瓶。 布鲁姆一向极具女人缘，曾一度与凯特·博斯沃斯和佩内洛普·克鲁兹等女星传出绯闻。
Orlando, who is gossip-obsessed and allegedly dated Kate Bosworth and Penelope Cruz previously, reportedly proposed twice before, but the model was said to be reluctant to make the union official.
弗兰克和这些人发展了不正常的关系。
Frank has developed an unhealthy relationship with these people.
第三点，这个历史旁白解释了为什么犹太人接受了他们在领主与奴隶关系里的地位。
The historical prologue, thirdly, explains why Israel accepts her place in the suzerain-vassal relationship.
例如，有些人需要它的社会关系。
例如，有些人需要它的社会关系。
应用推荐