将外观精美排列符合逻辑的信息发布在网上，仅仅是这样显而易见的简单工作，却困难的让人吃惊，并且还是不完善的工作。
So even the apparently simple task of publishing well-presented and logically arranged information on the web turns out to be surprisingly difficult-and remains incomplete.
一个沃顿学院的发言人告诉我，对于毕业超过一年的学生，学校不会发布相关的信息的。
A Wharton spokeswoman tells me that the school does not release information about alumni beyond year of graduation and degree granted.
如果被调查人觉得其中有发布信息或提供反馈的风险，他们往往会选择不做任何反应。
If a research respondent perceives any risk associated with releasing information or providing feedback, they will often choose to simply provide no response at all.
在伦敦，英国外交部发言人说，“我们谴责任何未经授权而发布秘密信息的行为，无论在英国还是国外。”
In London, a Foreign Office spokesman said: "we condemn any unauthorised release of this classified information, just as we condemn leaks of classified material in the UK."
发布信息的目的就是使得这些人能够获取和了解跟他们职责有关系的信息。
The goal of distribution is to provide those with access and the need to know, all of the information that relevant to their duties.
我们可以这样理解，无论如何，项目过程发布命令要求每个个体开发人员提供对他们编写的每个功能的详细描述，只是预防万一这些信息可能对某些人有所价值。
Let's say, however, that the project process decrees that each individual developer provide detailed descriptions of every function they write, just in case the information might be useful to someone.
内比和她的三人团队将密切注视所有用户发布的“渴望”，以保证质量，避免垃圾信息。
Nebie and her team of three intend to closely monitor all posted cravings, ensuring that they are referencing real food and real places in a bid to maintain quality and defend against spam.
“同样地我们检查网站(为了我们的搜索服务)，我们检查发布者网站以标记出可能违反我们政策的信息，”Google发言人BrandonMcCormick说。
"In the same way we crawl websites (for our search service), we crawl publisher websites to flag information that may violate our policy," says Google spokesman Brandon McCormick.
由于在线广告发布商的缘故（这些人已经学会如何将网络系统玩弄于股掌之间），毫无用处的零碎信息时常与搜索结果混杂在一起。
Unhelpful detritus often clutters search results, thanks to online publishers who have learned how to game the system.
“影响指数不只考虑在Twitter上发布信息的人，它更用于衡量人对于他人对话的影响。”莱恩哈特写道。
"The Influence Index doesn't merely measure who's talking on Twitter, but it also measures how much someone is affecting the conversation," wrote Leonhardt.
为了更好地了解人类情绪的起落，他们在两年时间内（2008年2月至2010年1月），对84个英语国家的240万人进行研究，研究的文本就是他们发布的5亿多条Twitter信息。
They studied 2.4 million people's moods by analyzing the words they used in over 500 million tweets originating in 84 English-speaking countries over two years (February 2008 through January 2010).
根据齐塔人的说法，UFO不仅仅是在空中舞动，他们在发布心电感应警告或信息给下面的人。
Per the Zetas, UFO are up to more than dancing in the skies, they are issuing telepathic warnings or messages to those below.
这两个网站都会为借款人发布贷款人的信用分数，借款人可以根据这些信息以及贷款人的收入和置业报告来选择他们要为谁提供贷款。
Both sites post credit scores for borrowers, and lenders can use that information as well as income and home ownership reports to pick the loans they want to supply.
这条信息于周日发布。房东王女士吹嘘称特殊的灯光布置，使人“有置身太空的感觉”。
The listing first appeared on Sunday. The leaseholder, surnamed Wang, boasts it has special lights which 'create the feeling of being in space'.
房主业主还可以进行出租房屋备案、居住人申报、房屋租售信息发布、水电煤气费缴交、单位用工申报等操作。
Real business owners can also rent housing registration, residence declaration, housing rental information, utilities payment, unit labor declaration and other operations.
本系统的另一特点是，通过软件内部信息系统，资深操盘人会发布即时操作建议。
Another feature of this system is that the software in-house information systems, Trader, a senior who will operate the proposed immediate release.
讲座信息包含：讲座标题、发布时间、发布人、讲师、讲座类别、讲座对象、地址、日期、开始时间、结束时间、人数限制、摘要。
Lecture information includes: lecture title, release time, publisher, lecturer, seminar class, lectures object, address, date, start time, end time, the number of constraints, Abstract.
这些网站通常会发布一系列有关寻贷人的信息（如信用记录、工作情况、收入等）以向投资方展现他们应付的款数。
They often publish a range of information about those seeking loans (credit history, employment status, income), so that the investors stumping up the money know what they are getting into.
单个交易区请不要每天一个人发很多主题，您完全可以在几个主题里发布您的信息。
Plese don't post many threads in a single trade area in one day. You could issue your trade information in a little threads in a single trade area.
证券监管机构还可以通过资格控制、及时发布保荐人信息和建立保荐人退出机制等手段，保证保荐人的质量符合市场要求。
Security supervision agencies should guarantee sponsor quality by means of qualification control, publishing sponsor information in time and building sponsor withdrawal system.
税务人员管理子系统包括纳税账号的分配、税务公告的发布、纳税人信息的查询和纳税情况汇总的功能；
Tax staff management subsystem includes the distribution of tax account number, the announcement of tax issue, inquiry the information of the taxpayer and the gathering pay taxes.
用户可以注册持卡人，发布安全识别码，远程核实身份，存储多个地点的组织机构信息。
Users can enroll cardholders, issue secure IDs, and verify identities remotely, accommodating organizations with multiple locations.
德国最新调查显示，Facebook上好友发布的度假、爱情生活、工作成就等信息会引发嫉妒心理，并由此让人感到痛苦和寂寞。
Witnessing friends' vacations, love lives and work successes on Facebook can cause envy and trigger feelings of misery and loneliness, according to German researchers.
德国最新调查显示，Facebook上好友发布的度假、爱情生活、工作成就等信息会引发嫉妒心理，并由此让人感到痛苦和寂寞。
Witnessing friends' vacations, love lives and work successes on Facebook can cause envy and trigger feelings of misery and loneliness, according to German researchers.
应用推荐