但他们二人作品所争论的希望(或绝望)却不尽相同。
But in these two cases neither the same hope nor the same despair is at issue.
在艺术创作上，两人作品多次参加展览受到广泛好评、并被私人收藏。
Their work are frequently selected to participate each kind of display; some of them have been kept as personal collections.
除了李斯特的34个人作品，爱乐者将听到海顿，勃拉姆斯，布鲁克纳，门德尔松和威尔第等人的音乐。
In addition to 34 individual works by Liszt, concertgoers will hear music of Haydn, Brahms, Bruckner, Mendelssohn and Verdi, among others.
这幅油画使人想起了毕加索早期的作品。
有些人想通过他们的作品万古流芳。
Some people want to achieve immortality through their works.
他正忙于向伦敦各文学作品代理人兜售他的委托人的一部新书。
He's busy touting his client's latest book around London's literary agents.
她的作品向当时的欧洲人揭示了自然界充满异国情调、富有戏剧性和价值的一面，因此她获得了很多赞誉。
In her work, she revealed a side of nature so exotic, dramatic and valuable to Europeans of the time that she received much acclaim.
然而，有多少人知道莎士比亚，知道作品背后的人物呢？
Yet how many know Shakespeare, the person, the man behind the works?
霍勒斯在他的书信中问道：“如果希腊人也像我们这样鄙视新奇事物，那么古代的作品现在还会存在吗？”
"Had the Greeks held novelty in such disdain as we," asked Horace in his epistle, "what work of ancient date would now exist?"
有多少人知道莎士比亚其人，知道作品背后的这个人？
How many know Shakespeare, the person, the man behind the works?
鉴于穴居人一般都居住在洞口附近，因此，拉斯科岩洞许多代穴居者隐藏他们的艺术作品，其中必定存在某些原因。
Since cave dwellers normally lived close to entrances, there must have been some reason why so many generations of Lascaux cave dwellers hid their art.
她的翻译作品曾被作为国家礼物赠送给来访的各国领导人。
Her translation has been given as national gifts to visiting leaders of other countries.
机器人将这张照片添加到她的知识储备中，并在她的艺术作品上画了更多笔。
The robot added that photo to her knowledge and painted more on top of her artwork.
一天，皇帝想让人给他画一幅肖像，于是他把所有伟大的画家都请来，让他们展示自己最好的作品，以便他挑选最好的。
One day the emperor wanted to get his portrait done so he called all great artists to come and present their finest work, so that he could choose the best.
他的墓地一直让我感怀，因而经常会去看看：就像很多我的同龄人那样，加缪的作品曾经让我内心第一次感到触动。
His grave has always moved me, and I have walked to it often: like many members of my generation, I cut my eyeteeth on his work.
希腊人与悲观主义艺术作品？
在很多文学作品中，眼睛都是让人着迷的话题。
In many literary works, eyes have been a very fascinating topic.
赫斯特先生则喜欢冒险，愿意以一系列不同价格出售作品。两人做事风格截然不同。
Nothing could be further from Mr Hirst's risk-loving manner and his desire to offer work at a range of different prices.
未经软件著作权人同意发表其软件作品；
Publishing software works without the consent of the software copyright ow ner;
所有的作品都以纯银、人的头发和牙齿在墨尔本手工制作而成。
All works are handmade in Melbourne, with sterling silver, human hair and human teeth.
所以任何一种思想的目的皆是为了指导人的行为，而不是文学作品般让人来品头论足的。
So the purpose of each and every thought is to guide the action, not to be judged by people like a work of literature.
我们每一个人欣赏这件作品的体会都会有很大差别。
"Each one of us will approach this work and experience it very differently," she said.
永远不会成功，如果她作品的学校独自一人。
七人画家组和他们的作品都让我非常着迷。
The Group of Seven painters and their work always captivated my imagination.
莱比道夫成竹在胸地将两人的作品与他们的一生联系起来。
Mr Lebedoff shows sureness of touch in linking the men’s writing and their lives.
最佳动画短片《彼得和狼》是英国人和波兰人的作品。
The best animated short, "Peter & the Wolf," was British and Polish.
最佳动画短片《彼得和狼》是英国人和波兰人的作品。
The best animated short, "Peter & the Wolf," was British and Polish.
应用推荐