古典希腊雕像代表了理想化的人体，这在当时被认为是相当美丽的。
Classical Greek statues represented an idealization of the human body and were considered quite beautiful at the time.
但是，了解人体生理，并不就是给男性一个理由去忽略自身的文明化，或者给任何父母一个借口去如此培养他们的儿子。
But [understanding human biology] doesn't give males a pass on being civilized or any parent a pass on having to train their sons.
同时，环境卫生组织指出，污染对人体健康的危害和艾滋病和肺结核一样严重，但却缺少和他们一样的用于对抗的体系化的全球系统。
In the meantime the environmental health groups note that the health impacts of pollution rival diseases such as AIDS and tuberculosis but lacks similar systematic global systems to combat it.
通过阅读使我震惊的是无论技术如何改变，随机因素如何影响(如荷马史诗中人格化神的干预)，战争中的个人体验是不变的。
On those readings I was struck by the changelessness of the experience, no matter the technology, and the utter randomness of it all, in Homer personified by the intervention of the gods.
对人体DNA甲基化水平进行检测发现，结合在DNA上的甲基团数量与年龄有关，因此，唾沫分析技术有望成为犯罪现场取证工具。
An analysis of a person's DNA methylation finds that the number of methyl groups attached to the DNA correlates with the person's age — making saliva analysis a possible CSI tool.
但是甲基化的发生模式会随着我们年龄的增加发生变化，这也就为通过测定甲基化确定人体年龄提供了可能。
But the patterns of methylation change as we grow older. Which was a clue that measuring methylation might give away age.
专业于器官移植的外科医师通常有一个宏愿，也许有一天，我们能客制化的订制到替换用的人体器官。
The great hope of transplant surgeons is that they will, one day, be able to order replacement body parts on demand.
Shamir博士的小组数字化了拍摄于上世纪80年代的200张X射线的照片作为项目的一部分来证明人体的老龄化过程。
Dr Shamir’s team digitised 200 x-rays taken during the mid-1980s as part of a project to document the ageing of the human body.
前期研究的这类疫苗，是从动物细胞产生，在小鼠的人体中进行试验，结果取得了部分成功，然而，疫苗仍然没有商业化。
Previous trials of this kind of vaccine, produced in animal cells and tested in mice and humans, have had mixed success, and the vaccines are not yet commercially available.
这样的电影图式研究以人体结构组成为基础，成为实体化和内在固有意义的本源。
Such a film scheme research, which is based upon human body structure, is the origin of embodiment and internal meaning.
我们已将诺基亚C6-01的整体尺寸最佳化，兼顾小型化和优质人体工学。
We have optimized the overall size of the C6-01 for a great compact size, and good ergonomics.
温暖的木质长椅由玻璃板和丰富多彩的可移动隔断划分开，使客人体验设计和交互的个性化空间。
Warm wooden benches sectioned off by glass panels and colorful, movable furniture allow guests to interact with the design and personalize the space.
巧妙的运用结构力学和人体工程学原理，以柔性的圆角处理，使产品在日常使用中更体现人性化；
The application of the principle of structural mechanics and ergonomics, and the practice of round-corner process, help to produce human-oriented furniture for daily use.
当研究人员绘制出寄宿在人体表面的真菌物种图时，发现脚部皮肤上寄居的真菌群最具多样化。
When researchers mapped the fungal species living on the surface of the human body, they found the skin on the feet harbors the most diverse fungal community.
明星形象能够让现代人体验到一种浪漫化的非凡爱情。
Star image that allows people to experience an extraordinary romantic love.
该案例由德国的一个倡导“反对人体商品化”的绿色和平组织提出诉讼。
The case was brought by Greenpeace in Germany, which is opposed to "the commercialisation of the human body".
建筑的形态类似一系列元素的装配，这些元素交织在一起，可以满足功能上和人体工程学上的要求，同时也能最小化结构的足迹。
The shape is akin to an assembly of elements of programs that intertwine opportunistically to simultaneously create proximity (functionality and ergonomics) and minimize the structure's footprint.
人体曲面建模与自由变形方法是实现人体数字化的关键技术。
Body modeling and FFD (Free form Deformation) methods are key techniques in the field of body digitalization.
本文在数字人体标准化体系研究基础上，开展了数字人体通用标准和专业标准体系的研究。
On the basis of study on standardization system of digital human body, currency standard and speciality standard system of digital human body was studied in this paper.
其形成原因是人体异常矿化所致的一种以钙盐或脂类积聚成形而引起。
It's caused by accumulation of a kind of calcium or lipid which is caused by abnormal mineralization in the body.
轮椅模型和人体模型的生成均实现了参数化。
Both of the human model and the wheelchair model can be varied in size.
人体脂肪组织纤维化：构成，分布，以及与脂代谢和脂肪量损失的关联。
Fibrosis in Human Adipose Tissue: Composition, Distribution, and Link With Lipid Metabolism and Fat Mass Loss.
水体的氮污染不仅可以引起水体富营养化，还可直接影响动物及人体的健康。
Nitrogen pollution in water body can not only cause eutrophication but also has direct hazardous effects on animals and human beings.
数字化虚拟人体数据集的开发及应用前景。
The exploitation and application prospect of digitized virtual human.
结论：初步实现了经络线在虚拟人体上的可视化显示，为构筑经络研究平台提供了数据载体。
Conclusion the visible display of Meridian on the dummy human body is preliminary realized, which provides data carriers for establishing the platform of Meridian study.
目的：为数字化虚拟中国人的标本遴选，建立中国人体标准度评价体系。
Objective: To set up a evaluation system for choosing standard specimens of digital Virtual Chinese Human (VCH).
人体系统辐射场的量子化与物质相互作用是量子人体研究的重要内容。
Interaction between quantumization and matter of human body radiation field is the important content of the study of quantum human body.
然后分割图像中运动人体的侧面影像，并进一步细化为人体的骨骼化模型；
Secondly, body silhouette is segmented from the image and that is converted into a skeletal model afterwards.
数字化虚拟人体研究是一项交叉性前沿学科，它的信息起源有美国可视人体计划、虚拟人体计划和数字化人体计划。
Digitalized virtual human study is an interdisciplinary frontier science, and its information comes from American visible human project, virtual human project and digital human project.
数字化虚拟人体研究是一项交叉性前沿学科，它的信息起源有美国可视人体计划、虚拟人体计划和数字化人体计划。
Digitalized virtual human study is an interdisciplinary frontier science, and its information comes from American visible human project, virtual human project and digital human project.
应用推荐