到了秋天，人们会再次祭祀土地之神，感谢他给予人们丰收，这就是著名的秋日祭祀，因为阴历8月15日是水稻成熟之时，所以有些人认为中秋节是从秋日祭祀仪式演变而来的。
This was known as autumn reward. Since the 15'" month of the 8th month is the time when rice paddies are harvested, some people believe that the Mid Autumn Festival came from the autumn reward ritual.
起初我们会看签名册，会数数来了多少人，干了一段时间以后，我们就知道每个弥撒仪式平均回来250人。
You look in the book where people sigh their names, and you count, and after a while you see that average number of people who come is 250.
凯悦基金会尚未披露获奖人信息以及今年的颁奖仪式将在哪座建筑物内举行，但基金会称，仪式很有可能在具有历史意义的场所内举行。
The Foundation has yet to disclose the recipient as well as what building the ceremony will be held in, but says it will most likely be a place of historical significance.
有些人也许会争论说：没有典礼和仪式，佛教就不能灭苦。
Some people might argue that without ceremonies and rituals Buddhism can't extinguish suffering.
在世界多数文化中在传统习俗上还是非常重视结婚仪式的，习惯上尽量会举办得盛大隆重，因为这是一个人一辈子的大事。
'It is traditional and customary in most world cultures to lavish on wedding ceremonies as they are one of the most important events in someone's life. '
于二全会，国际讲习会主持人富兰克•小柯林斯引导著大会纠察迎国旗入场仪式。
At the second plenary session, Assembly Moderator Frank C. Collins Jr. introduces the sergeants-at-arms, leading the flag ceremony. / Photo by Alyce Henson/RI.
届时，热情好客的当地人会载歌载舞举行隆重的仪式，淳朴的哈尼姑娘会为宾客献上象征幸福彩球和花篮。
Singing and dancing, the hospitable locals greet the honored guests warmly, and the lovely Hani girls present the colorful balls and flower baskets that symbolize happiness to them.
为了确保事事顺利，他们有些人会带着兔子脚或其他的吉祥物，或者甚至举行一个小小的仪式。
Some of them even carry around a rabbit's foot and other good-luck charms, or they have superstitions they go through to make sure things are going the way they want them to.
为了确保事事顺利，他们有些人会带着兔子脚或其他的吉祥物，或者甚至举行一个小小的仪式。
Some of them even carry around a rabbit's foot and other good-luck charms, or they have superstitions they go through to make sure things are going the way they want them to.
应用推荐